¥D¥Ø¿ý
¥DÃD­¶¥Ø¿ý
«X¤Ú©³ºô»x

¨C ¤ë ¥D ÃD

2009¦~6¤ë¡]²Ä57´Á¡^

 

 

 


¼g¦b³Ì«e¡G

¤µ´Á¥DÃD¡A¤S¬O¼g±o©ì©ì©Ô©Ô¡AÂ_Â_ÄòÄò¡A¦]¬°¼gªºµ´¤j¦h¼Æ³£¬O¨Ç¡u¶Ë¤ß¸Ü¡v¡Ð¡Ð¥H¦â¦Cªº¼Z¸¨¥v¡BµS¤Ó±Ðªº¼Z¸¨¥v¡B¤Ñ¥D±Ðªº¼Z¸¨¥v¡B°ò·þ±Ðªº¼Z¸¨¥v¡K¡K¨Ã¥B¤£¬ù¦Ó¦P¡A³£¬O®â¦b¡u¾Ç°µ¦³¿ú¤H¡v³o­Ó¡uÅ]©G¡vªº¤W­±¡C

§@¬°°ò·þ®{¡A¥H¦â¦C¡BµS¤Ó±Ð¡B¤Ñ¥D±Ð¡B°ò·þ±Ð¡A³£¬O§ÚÄÝÆF¤Wªº¡u¯ª¥ý¡v¡C¥¿©Ò¿×¡u®aÁà¡v¤£¥X¥~¶Ç¡A¦ý§Ú³º­n¾ú¼Æ§Úªº¡u¯ª¥ý¡v­Ìªº¼Z¸¨¥v¡A¯à¤£¶Ë¤ß¶Ü¡H¯à¤£±ý¨¥¤S¤î¶Ü¡H©Ò¥H¡A­Y¤U¤å¦³¦n¨Ç¦a¤è¼g±o¤Ó¹L²²¤¡A°£¤F¬O¥Ñ©ó§Ú³ßÅw¡u¤j¦Ó¤Æ¤§¡vªº¤Ñ©Ê¡A¥H¤Î»á¤£¤Ö³£¬O§Ú¤w¸g¦b§Oªº¦a¤è»¡¹L¤F¤§¥~¡A§ó¬O¥Ñ©ó³o¨Ç³£¬O¡u®aÁà¡v¡B³£¬O¡u¶Ë¬Í¡v¡A¹ê¦b¤£§Ô¤ß´¦±o¤Ó²`¡B«õ±o¤Óµh¡A©ó¬O³£¡uÂI¨ì§Y¤î¡v´Nºâ¤F¡C

¤d¦Ê¦~¨Ó¡AÁöµM¦³µL¼Æªº¥ýª¾¦C¯ª¡B¥ý¸t¥ý½å¡B¨Ï®{ªªªÌ¡A­W¤f±C¤ß¡B«e¤²«áÄ~¦aÄU¾É·þ³d¡A¦ý¬O¡A¡u¾Ç°µ¦³¿ú¤H¡v«o¹³®]®©ªÅÀY¤Wªº¡uª÷­èãT¡v¤@¼Ë¡A¤´¬Oºòºò¦a¸n¦b¥H¦â¦C»P¾ú¥N±Ð·|ªºÀY¤W¡Ð¡Ð¨Ï§Ú­Ìªº¡u¯ª¥ý¡v©À©À¤£§Ñ¡u¾Ç°µ¦³¿ú¤H¡v¡K¡K

¡@

¤µ¤Ñªº¡u¥D¬y±Ð·|¡v¤@¨­¡u»É¯ä¡v¡A§A¯à·Q¶H¥¦¬O·½¥X©ó¤@¦ì¨ª¨­¨ü°d¦º©ó¤Q¦r¬[¤Wªº­C¿q°ò·þ¶Ü¡H

¥»¨Ó¡A©¹ªÌ¤w¨o¡A¦ý§ó¶Ë¤ßªº¡A¬O«H®{¬Æ¦Ü±Ð·|»â³SÁͤ§­YÄE¦a¡u¾Ç°µ¦³¿ú¤H¡vªº¿n²ß¡A¤µ¤Ñ¨Ì¡A©ú¤é¨ÌµM¡A¦Ü¦º¤£®©¡Aª½¨ì²×·¥¤§¤éªºÂФ`¡C²´©³¨­Ãä¡A¹ê¦b¦³¤Ó¦h¤HÁÙ¬O¤j¹Ú¤£¿ô¡A­n¡u¾Ç°µ¦³¿ú¤H¡v¡C

¤d©I¸U³ê³ê¤£¨Ó¡K¡K

«o¬O±ý¤î¤S¨¥¡AÁÙ¬O»¡¡AÁÙ¬O¼g¡A³£¥u¬°¡A³øµªª¾­µ¡C

 


¤@¡B¤£¥i¦h¿nª÷»È¡Ð¡ÐªÅ«eµ´«áªº¥ß°ê«Å¨¥

¥H¤U¨â¥÷¡A¤j®a¬Ý¬Ý¡A­þ¤@¥÷¤~¬O¯u¥¿ °ò ·þ ±Ð ªº¥ß°ê«Å¨¥©O¡H

¡@

¡m¬ü°ê¿W¥ß«Å¨¥¡n¡@¡@¡@¡@¡@¡@v s¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡m¸t¸g¡D¥Ó©R°O¤Q¤C³¹¡n

ªñ¥N¾ú¥v³Ì¤jªºÄF§½¤§¤@¡A¬O»¡¬ü°ê¬O¥H°ò·þ±Ð¥ß°ê¡A©Î¡u§t½k¡v¤@¨Ç¡A»¡¬ü°ê¿à¥H¥ß°êªº¡m¬ü°ê¿W¥ß«Å¨¥¡n¬O¥»¥G©Ò¿×¡u°ò·þ±Ðºë¯«¡v¼g¦¨ªº¡C©ó¬O¤H¤ª¥ç¤ª¡B¥H³_¶Ç³_¡B¶V§@¶V¤j¡A±q¦¹¦U¸¹¬ü°ê¡u²£«~¡v©Î¡u¥[¤u»s«~¡v¡]Ä´¦p¥Á¥D¨î«×¡B¸ê¥»¥D¸q¡B©v±Ð¦Û¥Ñ¡Bªx¤H¹D¥D¸qµ¥µ¥¡^³£©Î¦h©Î¤ÖÀ¹¤W¡u¤W«Ò¥úÀô¡v©Î©Ò¿×¡u°ò·þ±Ð¼ÐÅÒ¡v¡A¦ý¯u¥¿ªº°ò·þ«H¥õ­Ë³Q©ß¨ì¤E¾]¶³¥~¥h¤F¡C

µM«h³o­Ó¡m¬ü°ê¿W¥ß«Å¨¥¡n¨s³º¦³´X¡u°ò·þ±Ð¡v©O¡H¤j®a¥B¬Ý¬Ý¥¦ªº¡u§Ç¤å¡v©M¡u«e¨¥¡v¡G

§Ç ¤å

1776¦~7¤ë4¤é¡A©ó°ê·|¤º

¬ü¬w¤Q¤T¦X²³¦{¥þÅé¤@­P«Å§i

¦¹®É¦¹¨è¡A©ó¤H¨Æµo®i¶iµ{¤¤¡A´µÄÝ¥²­nªÌ¡A·~¬°¸Ñ®ø¤@¸s¤H¥Á»P¥L¸s¶¡¤§¬Fªv®¹¿£¡A¨Ãµø¨ä¦a¦ì¡Ð¡Ð°ò©ó¦ÛµMªk»P³yª«¥D¤§½ç¡Ð¡Ð©ó¹Ð¥@½Ñ¬FÅv¶¡¬°¤¬¤£ÁõÄÝ¥B¬Û¤¬¥­µ¥¡A¾A¤Á´L­«¤HÃþ«Å§i¿W¥ßªº¥Ø¼Ð²z·Q¤§»Ý¨D¡C

«e ¨¥

§Úµ¥¤§¨£¸Ñ¬°¡A¤U­z¯u²z¤£ÃÒ¦Û©ú¡G¤Z¤H¥Í¦Ó¥­µ¥¡AªÃ³yª«ªÌ¤§½ç¡A¾Ö½ÑµL¥iÂàÅý¤§Åv§Q¡A¥]§t¥Í©RÅv¡B¦Û¥ÑÅv¡B»P°l´M©¯ºÖ¤§Åv¡]­ì·N¬°¡G¾Ö¦³¨p¤H¸ê²£¤§Åv¡^¡C

¯÷½T«O¦p¦¹Åv¤O¡A¥ß¬F©²©ó¤H¥Á¤§¶¡¡A¸g¨ü²ÎªvªÌ¤§¦P·N¨ú±oÀ³¦³¤§Åv¤O¡F¯S¦¹¡AµL½×¦óºØ¬FÅé©ó¦ó®ÉÃa¦¹¼Ðªº¡A«h¤H¥Á¦³Åv§ï²Õ©Î±óµ´¤§¡A¨Ã¥t¥ß·s¬F©²¡A¥»¦¹­ì«h¡A¥H¦¨¦¹«¬¦¡¤§¬FÅv¡A¦]¨ä¼vÅT¤H¥Á¤§¦w¥þ©¯ºÖ¦Ü¹d¡C

²`«ä¼ô¼{«á¡A·í±o¦¹½×¡A§Y«Ø¥ßªø¤[¤§¬F©²¡A¤£À³¥HµL¨¬»´­«¤§²z¥Ñ§ï²Õ¡A¦Ó°ò©ó¤wª¾¤§¹L©¹¡A¥@¤H¹ç¥i®e§Ô¿n­«Ãøªð¤§¨¸»÷¡CµM·í³s¦ê¤§ÀÝÅvªÌ»P¿y¹ÜªÌ°õ°g¤£®©¡A­¢¤H¥Á©}¥ñ©óµ´¹ï±M¨î¤U®É¡A±À½¦¹¬F©²¡A¬O¨äÅv§Q¡A¬O¨ä¸q°È¡A¨Ã¬°¥¼¨Ó¤§¦wí´£¨Ñ·s«O»Ù¡C

§A¥i¥H¬Ý¨ìªº¥u¬O¤@­Ó§t§t½k½kªº¡u¦ÛµMªk¡v¡A¤@­Ó¨Ó¾ú¤£©úªº¡u³yª«¥D¡v¡AµM«á³q½g³£¬O¡u¤H¡v¡Ð¡Ð¤HªºÅv¤O¡B¤Hªº¦Û¥Ñ¡B¤Hªº¿W¥ß¡B¤Hªºµo®i¡B¤HªºµL­­¥i¯à¡A§â¡u¤H¡v±·¨ì¤W¤Ñ¤W¥h¡C

³o¥÷¡m¬ü°ê¿W¥ß«Å¨¥¡nªº½T«Ü¡u¬ü°ê¡v¡A¦ý¤@ÂI³£¤£¡u°ò·þ±Ð¡v¡C

¯u¥¿ªº°ò·þ±Ð¥²µM­n¦³¨Ã¥B¿à¥H¬°¯u°²§P·Çªº¡u¤l¡v¡Ð¡Ð­C¿q°ò·þ¡A¥¦³ºµM°¦¦r¤£´£¡A¦³¡u¤÷¡v¦ÓµL¡u¤l¡v¡Aºâ¬Æ»ò°ò·þ±Ð©O¡H¦Ü©ó©Ò¿×¡uºë¯«¡v¡A«o¤]¥u¬O³æ¤è­±±j½Õ©Ò¿×¡u³yª«¥D¡v¡]¤£ª¾¬O¬Æ»ò¡u¯«¡v¡^µ¹¤©¤HÃþ¦UºØÅv§Qªº«OÃÒ¡A«o°¦¦r¤£´£¤H¹ï¦³¦W¦³©mªº­C©MµØ¡]­C¿q°ò·þªº¤÷¡A§Ú­Ìªº¤Ñ¤÷¤W«Ò¡^¥²»Ý¦³±M¤@©¾¸Û¡B·q¬È¶¶ªA¡BÁ¾¨õÅ¥©Rªº³d¥ô¡C

¸t¸g¤¤¡A«o¦³¤@¥÷¥Ñ¼¯¦è¡u¹{§G¡v¡A¦³­C©MµØ¡Ð¡Ð¤W«Ò¡uñ¦W¡v¡A¯u¯u¥¿¥¿ªº¡u°ò·þ±Ð¥ß°ê«Å¨¥¡v¡A°O©ó¥Ó©R°O¤Q¤C³¹¡G

17:14 ¡u¨ì¤F­C©MµØ¡Ð¡Ð§A¤W«Ò©Ò½ç§Aªº¦a¡A±o¤F¨º¦a©~¦íªº®É­Ô¡A­Y»¡¡G¡y§Ú­n¥ß¤ýªv²z§Ú¡A¹³¥|³òªº°ê¤@¼Ë¡C¡z 15§AÁ`­n¥ß­C©MµØ¡Ð¡Ð§A¤W«Ò©Ò´z¿ïªº¤H¬°¤ý¡C¥²±q§A§Ì¥S¤¤¥ß¤@¤H¡F¤£¥i¥ß§A§Ì¥S¥H¥~ªº¤H¬°¤ý¡C 16¥u¬O¤ý¤£¥i¬°¦Û¤v¥[²K°¨¤Ç¡A¤]¤£¥i¨Ï¦Ê©m¦^®J¤Î¥h¡A¬°­n¥[²K¥Lªº°¨¤Ç¡A¦]­C©MµØ´¿§h©J§A­Ì»¡¡G¡y¤£¥i¦A¦^¨º±ø¸ô¥h¡C¡z 17¥L¤]¤£¥i¬°¦Û¤v¦h¥ß¦mÀ§¡A®£©È¥Lªº¤ß°¾¨¸¡F¤]¤£¥i¬°¦Û¤v¦h¿nª÷»È¡C 18¥Lµn¤F°ê¦ì¡A´N­n±N²½¥q§Q¥¼¤H­±«eªº³o«ßªk®Ñ¡A¬°¦Û¤v§Û¿ý¤@¥»¡A 19¦s¦b¥L¨ºùØ¡A­n¥­¥Í»wŪ¡A¦n¾Ç²ß·q¬È­C©MµØ¡Ð¡Ð¥Lªº¤W«Ò¡AÂÔ¦u¿í¦æ³o«ßªk®Ñ¤Wªº¤@¤Á¨¥»y©M³o¨Ç«ß¨Ò¡A 20§K±o¥L¦V§Ì¥S¤ß°ª®ð¶Æ¡A°¾¥ª°¾¥k¡AÂ÷¤F³o»|©R¡C³o¼Ë¡A¥L©M¥Lªº¤l®]«K¥i¦b¥H¦â¦C¤¤¡A¦b°ê¦ì¤W¦~ªø¤é¤[¡C¡v

³o¥÷¡u«Å¨¥¡v·¥¤O±j½Õ¤H¹ï¤W«Ò¡]¬O­C©MµØ¡A¤£¬O¨Ó¾ú¤£©úªº¬Æ»ò¡u³yª«¥D¡v¡^¤ÎÍ¢ªº±Ð°V¡]¬O«ßªk®Ñ¡A§Y¸t¸g¡A¤£¬OªÅªxªº¬Æ»ò¡u©v±Ðºë¯«¡v¡^­n¦³±M¤@©¾¸Û©MÂÔ¦u¿í¦æªºµ´¹ï³d¥ô¡C

§ó»P¡u¬ü°êºë¯«¡v¥H¦Ü»P¥þ¥@¬Éªº¡u¥ß°êºë¯«¡v³£­I¹D¦Ó¹£ªº¡A´N¬O¥¦¹ý©³¤Ï¹ï¹ï¡u´I°ê±j§L¡vªº±R©|»P°l¨D¡A´£¥X¤F¯u¥¿Åå¥@Àb«Uªº¡u¤T¤£¥D¸q¡v¡G

¤£¥i¬°¦Û¤v¥[²K°¨¤Ç

¤£¥i¬°¦Û¤v¦h¥ß¦mÀ§

¤£¥i¬°¦Û¤v¦h¿nª÷»È

³o¤£¶È¬O¹ï°ê¤ýªº­Ó¤H¾Þ¦uªº­n¨D¡A¤]¬O¹ï¾ã­Ó°ê®aªº¡u¥ß°êºë¯«¡vªº¾G­«³W©w©M©ú¤å¬ù¨î¡C

¤µ¤Ñ¡A§A·Q¨ì¡u¥[²K°¨¤Ç¡v¡]¼W¥[­x³Æ¡^¡A´N·Q¨ìµØ²±¹y¤­¨¤¤j·H¡F·Q¨ì¡u¦h¥ß¦mÀ§¡v¡]Áa±¡¨É¼Ö¡^¡A´N·Q¨ì©Ô´µºû¥[´µ©M²ü¨½¬¡¡F·Q¨ì¡u¦h¿nª÷»È¡v¡]µo°]­P´I¡^¡A´N¤@©w·Q¨ì¯Ã¬ùµØº¸µó¡F©êºp±o«Ü¡A²Î²Î³£¦b¬ü°ê¡C¬ü°ê¦³´X¡u°ò·þ±Ð¡v¡H§i¶D§Ú¡I¡I¡I

¸t¸g¤¤ªº¡m¥Ó©R°O¡n¬O¼¯¦èªº¡u¿ò¨¥¡v¡A¥Ó©R°O¤Q¤C³¹§ó¬O¥L¹ï¥H¦â¦C¤H¶i¤J­{«n¦a¡u«Ø°ê¡v«eªº³Ì«á¥mÀ{¡A§h©J¥L­Ì§Y¨Ï­n¾Ç¡u¥|³òªº¦C°ê¡v«Ø°ê¥ß¤ý¡A¤]¤£¥i¥H¾Ç¥L­Ì¨«¡u´I°ê±j§L¡vªº¨å«¬¸ô½u¡A¦]¬°³o¼Ë¡A¥²©w·|¨Ï°ê¥Á¼Z¶i¨Ì¾a¦Û¤v©M¥é®Ä¦C°ê²§±Ðªº¨¸Å]¥~¹Dªº³´¨À¸Ì¡A°¾Â÷¤W«Òªº¯u²z¡A¥ç³à¥¢¬°¤W«Ò¦V¦C°ê§@¨£ÃÒªº¨­¥÷¡C

¦A¬Ý«á¨Óªº¾ú¥vµo®i¡A§Ú­Ì§ó¥[ª¾¹D¡A¡u¤T¤£¥D¸q¡v¤¤³Ì¬°ÃöÁ䪺¬O¡u¤£¥i¦h¿nª÷»È¡v¡A¦]¬°¡u¥[²K°¨¤Ç¡v»P¡u¦h¥ß¦mÀ§¡v¨ä¹ê¬O¡u¦h¿nª÷»È¡v¤§«á¤@¤£Â÷¤G¡B¤G¤£Â÷¤Tªº¥²µMµo®i¡C¡u³g°]¬O¸U´c¤§®Ú¡v¡A¦b¥H«áªº¥H¦â¦C¥v©M±Ð·|¥v¤¤¡A§Ú­Ì±N±o¨ì³ÌµL¥i§_»{¡A¤]³Ì¬°ºG¯P¨Iµhªº¡uÃÒ©ú¡v¡C

­«­z³o¬q§Ú­Ì¡u¯ª¥ý¡vªº¨Iµh¾ú¥v¡A¥Ñ¥~¨ì¤º¡A³£ÂA¦å²Oöè¡A¬°ªº¥u¬O§i»|¤j®a¡G

¤£ ­n ¾Ç °µ ¦³ ¿ú ¤H ¡I

 


¤G¡B·í¤W«Ò°ê¦¨¤F¶Àª÷«°¡Ð¡Ð¥H¦â¦C´I¦Ó¤`°ê¤§¸ô

¤µ¤Ñ¡A´£°_µS¤Ó¤H¡A§Ú­Ì´N·Q¨ì¥L­Ì°µ¥Í·N«Üºë©ú¡A§Ï©»µS¤Ó¤H¬O­Ó¡u¤Ñ¥Íªº°Ó·~¥Á±Ú¡v¡C

¡@¡@¡@¡@¡@

¨«¶i®Ñ©±¡Aº¡²´³£¬OÃþ¦üªº¡uµS¤Ó¤H­P´I¸g¨å¡v

¦ý¨Æ¹êµ´¹ï¤£¬O³o¼Ë¡Ð¡Ð¦Ü¤Ö¡A³Ì ªì ¤£¬O³o¼Ëªº¡C

²Ä¤@¡B«ö¡u¥Ó©R°O¤Q¤C³¹¡vªº¡u¥ß°ê«Å¨¥¡v¡A¥H¦â¦C°ê¬JµM³Q³W­­¤F¤£³\¡u¦h¿nª÷»È¡v¡A­Y¥H¦â¦C¤H¤Á¹ê¿í¦æ³o¼Ëªº°V»£¡A®Ú¥»´N¤£·|¦b·N©óµo®i¬Æ»ò¡uÀç°Ó­P´I¤§¹D¡v¡C

²Ä¤G¡B°£¤F¡u¥Ó©R°O¤Q¤C³¹¡v³o®Ö¤ßªº¡u¥ß°ê«Å¨¥¡v¥~¡A¸t¸gªº¨ä¤]±Ð¾É©M«ßªk±ø¤å¡A¥ç·|¤j´T«×¦a¡u§«Ãª¡v°Ó·~µo®i¡CÄ´¦p¡uÄY¦u¦w®§¤é¡vªº³W©w¡A­­¨î»P©P³ò²§±Úªº¥æ©¹¡]¦ÛµM¥]¬A³q°Ó¨Ó©¹¡^¡A¸T¤î¥Ã¤[©Êªº¤g¦a¶R½æ¡]§Yµ¥©ó¸T¤î¤g¦a¨p¦³¤Æ¡^¡A³£«D±`¤£²Å¦X¡u°Ó·~®Ä¯q¡v©M°]´Iªº¤j³W¼Ò²Ö¿n»P¶°¤¤¡C

²Ä¤T¡B¥H¦â¦C¤H¶i¥h­n±o¬°·~ªº­{«n¦a¡A·í¦aªº¡u­ì©~¥Á¡v¡]­{«n¤H¡^­Ë¬O¤Q¤À¾Õªø©ó¯è®ü©M¸gÀ窺¥Á±Ú¡A³s¡u­{«n¤H¡v³o­ÓºÙ¸¹¥»¨­´N¦³¡u°Ó¤H¡vªº·N«ä¡C¦ý­C©MµØ²M·¡§h©J¥H¦â¦C¤H¤£¥i¾Ç®Ä¥L­Ì¡A·íµM¤]¥]¬A¤£¥i¾Ç®Ä¥L­Ì©Ò¾Õªøªº©Ò¿×¡uÀç°Ó­P´I¤§¹D¡v¡C

²Ä¥|¡BÁÙ¦³¤@ÂI¬Û·í¦³½ì¡A´N¬OµS¤Ó¤H¬O¥ý¤Ñªº¡u³°¦a¥Á±Ú¡v¡A¤@¦V¡u§Ò¤ô¡v¡A§ó¹N½×¯è®ü¸g°Ó¤F¡C¡]¸t¸g¤¤»á¤£¤ÖÃþ¦ü¬ù®³®Ñ2:5¡u½Ñ¤ôÀô¶§Ú¡A´X¥G²T¨S§Ú¡F²`²W³ò¦í§Ú¡F®ü¯óÄñ¶§ÚªºÀY¡v©M¸Ö½g69:1¡u¤W«Ò°Ú¡A¨D§A±Ï§Ú¡I¦]¬°²³¤ô­n²T¨S§Ú¡vªí¥Ü¥L­Ì«Ü§Ò¤ô¡B«Ü©È¤ôªº¸g¤å¡C¡^

°²¦p¥H¦â¤H©¾¹ê¿í¦æ¥Ó©R°O¤Q¤C³¹ªº¡u¥ß°ê«Å¨¥¡v©M¸t¸gªº¤@³e±Ð°V¡A¤£»P¾Õªø¯è®ü¸g°Óªº­{«n¥»¦a¤H¡]Ä´¦p±Àù¤H¡B¦è¹y¤H¡^ÀWÁc©¹¨Ó¡A¥H¦â¦C¤H¬O¥Ã»·¤]¤£·|Åܦ¨¤µ¤Ñ¦p¦¹¡u°Ó·~¤Æ¡vªºµS¤Ó¤Hªº¡C¨º»ò¡AµS¤Ó¤H¤µ¤Ñµ¹§Ú­Ìªº¡A´NÀ³¬O°¶¤jµ½¨}¥ú©ú¥¿ª½ªº¡u¤W«Òªk«h¡v¡A¦Ó¤£¬O¨õ»À¸Þ¶B¤ß³N¤£¥¿ªº¡u­P´Iªk«h¡v¡C

§Ú­Ì¤µ¤Ñ¨£µS¤Ó¤Hªí­±³o»ò¡uµo¹F¡v¡A´N¸r¼}±o¤£±o¤F¡C¦³¨Ç¤£ª¾©Ò¿×ªº¡uªª®v¡v©M¡u¾ÇªÌ¡v¡AÁÙ­J»¡³o¬O¤W«Ò¯¬ºÖ¡C§Ú½Ð¤j®a»{¯u·Q¤@·Q¡GµS¤Ó¤H´Nºâ¡uÁȱo¥þ¥@¬É¡v¡A«o¥Ã»·¥¢¥h­ì¥»³Ì¥ýÄÝ©ó¥L­Ìªº·O´d¤W«Ò¡BÀ³³\°ê«×»P¥Ã¥Í±Ï®¦¡A±o¥¢¤§¶¡¡A¥L­Ì¡u¼Æ¤f¡vºë¦¨³o­Ó¼Ë¤l¡A«o¤@ÂI³£ºâ¤£¥X¨Ó¡A¤Ñ¤U¤H¶¡¡AÁÙ¦³¤ñ³o§ó·M¬N¡B§ó´d«sªº¨Æ¶Ü¡H³s³oÂI³£¬Ý¤£¥X¨Óªº¡uªª®v¡v©M¡u¾ÇªÌ¡v¡A§Ú¬Û·íªÖ©w¡A³£¥²©w¤]¬O¨Ç«U¤£¥i­@ªº·Q­n¡u¾Ç°µ¦³¿ú¤H¡v¤§½ú¡C

¦^¬Ý¾ú¥v¡A¥H¦â¦C¤H«o¥¿¥¿¦]¬°¤£ªÖÂÔ¦u¿í¦æ¥Ó©R°O¤Q¤C³¹ªº¡u¥ß°ê«Å¨¥¡v¡A­Ë¥h¡u¹³¥|³òªº°ê¤@¼Ë¡v¡u¾Ç°µ¦³¿ú¤H¡v¡A©ó¬O¥ý¦Ó¤`°ê¡AÄ~¦Ó¤`±Ð¡C

¡D¡D¡D

¥H¦â¦C¤H¡u¾Ç°µ¦³¿ú¤H¡v¡A©l©ó©Òùªù¤ý»~¥æ±Àù¤ý§ÆÄõ³o­Ó¡u·l¤Í¡v¡Ð¡Ð

¦C¤ý°O¤W 9:26 ©Òùªù¤ý¦b¥HªF¦a¬õ®üÃä¡A¾aªñ¥H¸Sªº¥H¦¯¡E­{§O»s³y²î°¦¡C 27¡]±Àù¤ý¡^§ÆÄõ®t»º¥Lªº¹²¤H¡A´N¬O¼ô±xªx®üªº²î®a¡A»P©Òùªùªº¹²¤H¤@¦P§¤²î¯è®ü¡C 28¥L­Ì¨ì¤F«X´´¡A±q¨ºùرo¤F¥|¦Ê¤G¤Q¥L³s±oª÷¤l¡A¹B¨ì©Òùªù¤ý¨ºùØ¡C

±Àù¤H´N¬O­{¤Ó°ò¤Hªº¯ª¥ý¡A¥@¥N¾Õªø¯è®ü¸g°Ó¡A¦b¦a¤¤®ü¤@±a¤jµo¨ä°]¡A«Ø¥ß¤F¦n¨Ç´I¥Ò¤@¤èªº¤j°Ó°ð¡A¦Ó¥L­Ì¥D¤O±R«ôªº¡A¥¿¥¿´N¬O¤Ú¤O¡]°]¯«¡^¡Ð¡Ð­C©MµØªº¦º¹ïÀY¡C

¥»¨Ó§¹¥þ¤£À´¯è®ü¸g°Ó¡]¬Æ¦Ü¬Û·í¡u§Ò¤ô¡v¡^ªº¥H¦â¦C¤H¡A±q¦¹´N¨«¤W¡uµo°]­P´I¡v¤§¸ô¡CªGµM±a¨Ó¤F¦n¤@°}¤lªºÁcµØ¡G

¦C¤ý°O¤W 10:21 ©Òùªù¤ý¤@¤Áªº¶¼¾¹³£¬Oª÷¤lªº¡C¾¤¤Ú¹àªL®cùتº¤@¤Á¾¹¥×³£¬Oºëª÷ªº¡C©Òùªù¦~¶¡¡A»È¤lºâ¤£¤F¬Æ»ò¡C 22¦]¬°¤ý¦³¥L¬I²î°¦»P§ÆÄõªº²î°¦¤@¦P¯è®ü¡A¤T¦~¤@¦¸¡A¸Ë¸üª÷»È¡B¶H¤ú¡B·áµU¡B¤Õ³¶¦^¨Ó¡C

¡@³o¬Oµe®aµ§¤Uª÷ºÑ½÷·×ªº©Òùªù²±¥@

³o¼Ëªºº¡²´ÁcµØ¡Aª÷»Èº¡¦a¡A³s¸¹ºÙ¡u³Ì¦³´¼¼z¡vªº©Òùªù¤ý³£°g¥¢¤F¡A§Ñ¤F³Ì­nºòªº¡u¥ß°ê«Å¨¥¡vªº²Ä¤@»|¡G

¤£¥i¬°¦Û¤v¦h¿nª÷»È

µ²ªG´N¤@¤£Â÷¤G¡B¤G¤£Â÷¤T¡G

¦C¤ý°O¤W 10:26 ©Òùªù»E¶°¾Ô¨®°¨§L¡A¦³¾Ô¨®¤@¤d¥|¦Ê½ø¡A°¨§L¤@¸U¤G¤d¦W¡A¦w¸m¦b¤Ù¨®ªº«°¨¶©M­C¸ô¼»§N¡A´N¬O¤ý¨ºùØ¡C 27¤ý¦b­C¸ô¼»§N¨Ï»È¤l¦h¦p¥ÛÀY¡A­»¬f¤ì¦h¦p°ª­ìªº®á¾ð¡C 28©Òùªùªº°¨¬O±q®J¤Î±a¨Óªº¡A¬O¤ýªº°Ó¤H¤@¸s¤@¸s«öµÛ©w»ù¶R¨Óªº¡C 29±q®J¤Î¶R¨Óªº¨®¡A¨C½ø»ù»È¤»¦ÊªÙ«È°Ç¡A°¨¨C¤Ç¤@¦Ê¤­¤QªÙ«È°Ç¡C»®¤H½Ñ¤ý©M¨ÈÄõ½Ñ¤ý©Ò¶Rªº¨®°¨¡A¤]¬O«ö³o»ù­È¸g¥L­Ì¤â¶R¨Óªº¡C

¦C¤ý°O¤W 11:1 ©Òùªù¤ý¦bªk¦Ñªº¤k¨à¤§¥~¡A¤SÃd·R³\¦h¥~¨¹¤k¤l¡A´N¬O¼¯©ã¤k¤l¡B¨È±¿¤k¤l¡B¥HªF¤k¤l¡B¦è¹y¤k¤l¡B»®¤H¤k¤l¡C 2½×¨ì³o¨Ç°êªº¤H¡A­C©MµØ´¿¾å¿Ù¥H¦â¦C¤H»¡¡G¡u§A­Ì¤£¥i»P¦o­Ì©¹¨Ó¬Û³q¡A¦]¬°¦o­Ì¥²»¤´b§A­Ìªº¤ß¥hÀH±q¦o­Ìªº¯«¡C¡v©Òùªù«oÅÊ·R³o¨Ç¤k¤l¡C

©Òùªù¤@´Â¡u¼Éµo¡v¡A¿ú¹ê¦b¦h±oªá¤£§¹¡A©ó¬O¡A©Î¬°¬¯Ä£°ê«Â¡A©Î¬°Âà¤â¹Ï§Q¡A´N¤j¤â¶R½æ°¨¤Ç¡]­x³Æ¡^¡F¸òµÛ©Î¬°Áa±¡¦â¼¤¡A©Î¬°¼s¥æ¥~¨¹¡A´N¿ï¦m¥ßÀ§¡Aªï»E¥~±Ú¤½¥D¡A¥R¹ê«á®c¡C³o¼Ë¡A´N¡u¶¶¤â¡v¤]¥´¯}¤F¡u¥ß°ê«Å¨¥¡vªº²Ä¤G»P²Ä¤T»|¡G

¤£¥i¬°¦Û¤v¥[²K°¨¤Ç

¤£¥i¬°¦Û¤v¦h¥ß¦mÀ§

¦p¦¹¤T»|ºÉ¯}¡A¥H¦â¦Cªº¡u°ê°ò¡v´N®Ú¥»°Ê·n¤F¡G

¦C¤ý°O¤W 11:3 ©Òùªù¦³¦m¤C¦Ê¡A³£¬O¤½¥D¡FÁÙ¦³À§¤T¦Ê¡C³o¨Ç¦mÀ§»¤´b¥Lªº¤ß¡C

4 ©Òùªù¦~¦Ñªº®É­Ô¡A¥Lªº¦mÀ§»¤´b¥Lªº¤ß¥hÀH±q§O¯«¡A¤£®Äªk¥L¤÷¿Ë¤j½Ã¸Û¸Û¹ê¹ê¦a¶¶ªA­C©MµØ¡Ð¡Ð¥Lªº¤W«Ò¡C 5¦]¬°©ÒùªùÀH±q¦è¹y¤Hªº¤k¯«¨È´µ¦o¿ý©M¨È±¿¤H¥i¼¨ªº¯«¦Ì°Ç¤½¡C 6©Òùªù¦æ­C©MµØ²´¤¤¬Ý¬°´cªº¨Æ¡A¤£®Äªk¥L¤÷¿Ë¤j½Ã±M¤ß¶¶±q­C©MµØ¡C 7©Òùªù¬°¼¯©ã¥i¼¨ªº¯«°ò©Ù©M¨È±¿¤H¥i¼¨ªº¯«¼¯¬¥¡A¦b­C¸ô¼»§N¹ï­±ªº¤s¤W«Ø¿vªô¾Â¡C 8¥L¬°¨º¨Ç¦V¦Û¤vªº¯«¿N­»Äm²½ªº¥~¨¹¤k¤l¡A´N¬O¥L°ù¨Óªº¦mÀ§¤]¬O³o¼Ë¦æ¡C

9 ­C©MµØ¦V©Òùªùµo«ã¡A¦]¬°¥Lªº¤ß°¾Â÷¦V¥L¨â¦¸Åã²{ªº­C©MµØ¡Ð¡Ð¥H¦â¦Cªº¤W«Ò¡C 10­C©MµØ´¿§h©J¥L¤£¥iÀH±q§O¯«¡A¥L«o¨S¦³¿í¦u­C©MµØ©Ò§h©Jªº¡C

³g¹Ï¤@®É´I¶Q¡A»~¥æ·l¤Í¡A¨I°g¡u¸g°Ó­P´I¡v¡A´N³o¼Ë¡A©ÒùªùºØ¤U¤F¤`°êº×®Ú¡C

¨ä«áªº¥H¦â¦C§g¥D¡A¤j¦h¨Cªp¦p¤U¡AÅÜ¥»¥[¼F¡A¶V¨Ó¶V·Q¡u¾Ç°µ¦³¿ú¤H¡v¡C³ÌµÛ¦Wªº¬O¨È«¢¤ý¡A¥L°ùªº­C¬~§O¥¿¬O¦è¹yªº¤½¥D¡]¦è¹y¤H»P±Àù¤H¦P±Ú¡^¡A¥Øªº´N¬O·Q¤Úµ²¦è¹y¤H¡A¾Ç²ß¥L­ÌÀç°Ó­P´Iªº¤â¬q¡C©ó¬O¤W¦æ¤U®Ä¡A¥þ°ê¤W¤U¡A¤@¤ùªº¥©¨ú»¨¹Ü¡B°ø¨×³g°ý¡A§ó¹ý©³¦a§â¥Ó©R°O¤Q¤C³¹ªº¡u¥ß°ê«Å¨¥¡v©ß½Ñ¸£«á¡C

¤£ºÞ¬O¥_°ê¥H¦â¦C©Î«n°êµS¤j¡A¤`°ê«e¡A¥ýª¾½|±o³Ì¬½ªº¡A´N¬O¥L­Ìªº³g°ý°ø¨×©M¬°´I¤£¤¯¡G

¥HÁÉ¨È®Ñ 1:23 §Aªº©xªø©~¤ß®¯°f¡A»Pµs¸é§@¦ñ¡A¦U³£³ß·R¸ì¸ï¡A°l¨DÅB¨p¡C¥L­Ì¤£¬°©t¨à¦ù­Þ¡F¹è°üªº®×¥ó¤]¤£±o§e¨ì¥L­Ì­±«e¡C

­C§Q¦Ì®Ñ 6:13 ¦]¬°¥L­Ì±q³Ì¤pªº¨ì¦Ü¤jªº³£¤@¨ý¦a³g°ý¡A±q¥ýª¾¨ì²½¥q³£¦æ¨ÆµêÁÀ¡C

¥H¦èµ²®Ñ 22:12 ¦b§A¤¤¶¡¦³¬°¬y¤H¦å¨ü¸ì¸ïªº¡F¦³¦V­É¿úªº§Ì¥S¨ú§Q¡A¦V­É³ªº§Ì¥S¦h­nªº¡C¥B¦]³g±oµLÅä¡A´ÛÀ£¾FªÙ¹Ü¨ú°]ª«¡A³º§Ñ¤F§Ú¡C³o¬O¥D­C©MµØ»¡ªº¡C

ªü¼¯¥q®Ñ 5:11 §A­Ì½î½ñ³h¥Á¡A¦V¥L­Ì°Ç¯Á³Á¤l¡F§A­Ì¥ÎÆw¹Lªº¥ÛÀY«Ø³y©Ð«Î¡A«o¤£±o¦í¦b¨ä¤º¡F®âºØ¬ü¦nªº¸²µå¶é¡A«o¤£±o³Ü©Ò¥Xªº°s¡C 12§Úª¾¹D§A­Ìªº¸o¹L¦óµ¥¦h¡A§A­Ìªº¸o´c¦óµ¥¤j¡C§A­Ì­W«Ý¸q¤H¡A¦¬¨ü¸ì¸ï¡A¦b«°ªù¤f©}ªP½a¥F¤H¡C

À±­{®Ñ 3:9 ¶®¦U®aªº­º»â¡B¥H¦â¦C®aªº©xªø°Ú¡A·íÅ¥§Úªº¸Ü¡I§A­Ì¹½´c¤½¥­¡A¦b¤@¤Á¨Æ¤W©}ªP¥¿ª½¡F 10¥H¤H¦å«Ø¥ß¿ü¦w¡A¥H¸oÄ^«Ø³y­C¸ô¼»§N¡C 11­º»â¬°¸ì¸ï¦æ¼f§P¡F²½¥q¬°¶±»ù¬I°V»£¡F¥ýª¾¬°»È¿ú¦æ¥e¤R¡C

¬Ý¨ì¶Ü¡H¦³¥v¬°ÃҡССu¾Ç°µ¦³¿ú¤H¡vªºµ²§½¡A´N¬O³o¼Ë¡G

´I ¶Q ¤@ °} ¡A ¥Ã »· ·À ¤` ¡I

 


¤T¡B¥H·q°@¬°±o§Qªºªù¸ô¡Ð¡ÐµS¤Ó±Ð´I¦Ó¤`±Ð¤§¸ô

¬Fªv¤Wªº¥H¦â¦C°ê¦]´I¦Ó¤`¡A©v±Ð¤WªºµS¤Ó±Ð¤]¬O¤@¼Ë¡u¦PÂk©óºÉ¡v¡C

¤`°ê«e¡A¼¯¦è¨¯¨¯­W­W«ö¤W«Ò¦®·N«Ø¥ßªºµS¤Ó±Ð¤w¸g¬Û·í¼Z¸¨¡A¦Ó¥B¦h»P¡u¿ú¡v¦³Ãö¡G

À±­{®Ñ 3:5 ½×¨ì¨Ï§Ú¥Á¨«®t¸ôªº¥ýª¾¡Ð¡Ð¥L­Ì¤ú¾¦¦³©ÒÄZªº¡A¥L­Ì´N©I³Û»¡¡G¥­¦w¤F¡I¤Z¤£¨Ñµ¹¥L­Ì¦Yªº¡A¥L­Ì´N¹w³Æ§ðÀ»¡K¡K9 ¶®¦U®aªº­º»â¡B¥H¦â¦C®aªº©xªø°Ú¡A·íÅ¥§Úªº¸Ü¡I§A­Ì¹½´c¤½¥­¡A¦b¤@¤Á¨Æ¤W©}ªP¥¿ª½¡F 10¥H¤H¦å«Ø¥ß¿ü¦w¡A¥H¸oÄ^«Ø³y­C¸ô¼»§N¡C 11­º»â¬°¸ì¸ï¦æ¼f§P¡F

²½¥q¬°¶±»ù¬I°V»£¡F¥ýª¾¬°»È¿ú¦æ¥e¤R¡C

³o¨Ç¡u©v±Ð»â³S¡v¥u¬O¬Ý¿ú¥÷¤W¥e¤R¥´¨ö©M°µ¡uªk¨Æ¡v¡A±M»¡°Q¦n¡u«È¤H¡vªº¥­¦w¸Ü¡C

¤`°ê«á¡A¥H¦â¦C¤Hªº¬Fªv¹êÅé¨S¦³¤F¡A©v±Ð´N¦¨¤FµS¤Ó¤Hªº¤ßÆF¨ÌÂk¡C ­YªG¥L­ÌªÖ¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê¡Aª¾©Ò®¬§ï¡A­«·sÂÔ¦u¤W«Òªº¹D¡A¨º»ò°ê®aÁöµM¤`¤F¡A©ÎªÌ¤´¥iÂǵ۩¾¹êªº«H¥õ¡A©µÄò±N¨Ó´_°êªº§Æ±æ¡C¥i±¤ªº¬O¡A¨ì¤F¥D­C¿qªº®É­Ô¡AµS¤Ó±Ð¤w¸g°ò¥»¤W¡uµo®i¡v¬°¤@­Ó¡u¦Y±Ð¶°¹Î¡v¤F¡C

¥D­C¿q¥X¥Íªº®É­Ô¡A¸t·µ«Ø¨î¸Ì¡u¥D¬y¡vªº²½¥q©M¤å¤h¥uÅU¨ÌªþÅv¶Q¡Ð¡Ð¤j§Æ«ß¡A¹ï¥L¦±·N³{ªï¦Ê¯ë¾E´N¡A¤f¸ÌÁö»¡·s¥ÍªºµS¤Ó¤Hªº¤ýÀ³¸Ó¥Í¦b§B§Q«í«°¡A¦ý¨S¦³¤@­Ó¸òµÛ´X­ÓªF¤è³Õ¤h¥h´Â¨£¥D­C¿q¡A§ó¤£·|ÄU¤j§Æ«ß¤]¥h´Â¨£¡A¦]¬°½Ö³£¤£´±±o¸o¤j§Æ«ß¡C©|©¯ªº¬O¡A·í®É«Ø¨î¡uÃä½t¡vÁÙ¦³´X­Ó¦Ñ¹ê¤H¡AÄ´¦p²½¥q¼»­{§Q¨È¡]¬I¬~¬ù¿«ªº¤÷¿Ë¡^©M¦Ñ¥ýª¾¦è­±µ¥µ¥¡C

¦ý¤T¤Q¦~«á¡A«Ø¨îµS¤Ó±Ð§ó¥[Ãa¨ì¡uÄê³z¡vªºµ{«×¡Aªí­±¤W¥´³y¥X¤@­ÓÃe¤jªº©v±Ð«Ø¨î»P¤@°ïÁcº¾ªº»ö¤å¨î«×¡A¥Øªº«o¤£¹L¬O¬°¤F±q¤¤¿Ñ¨ú¼É§Q¡C¾ã­Ó²½¥q¶°¹Î¤w¸g¦¨¤F¤@­Ó±±¨î©v±Ð°¦¤â¾B¤Ñªº¡u¤j°]¹Î¡v¡G

°¨¤ÓºÖ­µ 21:12 ­C¿q¶i¤F¤W«Òªº·µ¡A»°¥X·µùؤ@¤Á°µ¶R½æªº¤H¡A±À­Ë§I´«»È¿ú¤§¤Hªº®à¤l¡A©M½æÂF¤l¤§¤Hªº¹¹¤l¡A 13¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u¸g¤W°OµÛ»¡¡G§Úªº·µ¥²ºÙ¬°Ã«§iªº·µ¡A§A­Ì­Ë¨Ï¥¦¦¨¬°¸éºÛ¤F¡C¡v

§Ú¤w¸g»¡¤F³\¦h¹M¡A¸t·µ¸Ì¤j°µ¶R½æªº¤£¬O¡u¤p³c¡v¡A¦Ó¬O¡u²½¥q°]¹Î¡v¤â¤Uªº¡u¯S³\¸gÀçªÌ¡v¡A¡u²½¥q°]¹Î¡v³q¹L¡u¥X½æ¡v³o¨Ç¯S³\Åv¡A±q¤¤Àò±o¥¨¤j§Q¼í¡C¥D­C¿q¼ä²b¸t·µ¡A¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¡A¬O¡u¥´¯}¥L­Ì¶º¸J¡v¡A¬O¡uªý¥L­Ìµo¹F¡v¡A¥i´c¤§·¥¡C³o´N¥R¥÷¦a¸ÑÄÀ¤F²½¥q¶°¹Î¬°¬Æ»ò¦¨¬°±K¿Ñ¹G¦º¥D­C¿qªº¡u¥D¤O¡v¡C

²zÀ³·q©^¤W«Ò¨Ã¥B¤Þ¤H¦^Âk¤W«ÒªºµS¤Ó±Ð¡A«o¼Z¸¨¨ì»{¤£¥X¥D­C¿q¡Ð¡Ð¤W«Òªº¨à¤l¡AÁÙ­n¤d¤è¦Ê­p±NÍ¢±þ®`ªº¨õ¦H¦a¨B¡A­ì¨Ó¡A³£¥u¬O¦]¬°¤@­Ó¡u³g¡v¦r¡C¥H¦â¦C¤H¤@¦A¤`°ê¤F¡A¦ý¤´µM¤£ª¾®¬§ï¡A¤´µM·Q¡u¾Ç°µ¦³¿ú¤H¡v¡Aµ²ªG¡A¤£¶È°ê®a¤`¤F¡A³s«H¥õ³£¤`¤F¡I¡]°O¦í¡AµS¤Ó¤H¤µ¤Ñªº¡u´I¶Q¡v¡A­Ë¬O¥L­Ì¦Ü¤µ¤´µM¤£ª¾¬Ù®©ªº©úÃÒ¡A¤£¬O¬Æ»ò­J»¡¤K¹Dªº¤W«Ò¯¬ºÖ¡C¡^

 


¥|¡B°±¤£¤Fªº©v±Ð§ë¾÷¡Ð¡Ð¦­´Á±Ð·|ªº¤º¦b¦M¾÷

¨ì¤F·s¬ù¡A¦b¥D­C¿q°ò·þªº±Ï®¦©M±Ò¥Üªº°ò¦¤W¡A±Ð·|«Ø¥ß¤F¡A¦¨¥ß¤F¼s¸qªº°ò·þ±Ð·|¡C

¤£¹L¡A¤j®a¤ß²M²´§Qªº¸Ü¡A´N·|¬Ý¨ì¬°§K±Ð·|¹L¦­¶^¶i¡u¾Ç°µ¦³¿ú¤H¡vªº³´¨À¸Ì¡A¥D­C¿q¦bÍ¢Â÷¶}§Ú­Ì¤§«e¡A°µ¤F«D±`­«­nªº¡u²M²zªù¤á¡vªº¤@¨B¡A´N¬O±N¥[²¤¤HµS¤j³v¥X¨Ï®{°é¤l¡C³o­ÓµS¤j¡A¬O·¥¨å«¬ªº¡u©v±Ð§ë¾÷¤À¤l¡v¡C½Ð°O¦í¡AÅý§ë¾÷¥÷¤l²V¤J±Ð·|¡A¬O±Ð·|±ÑÃa©M«H¥õ¥¢¸¨ªº³Ì¥D­nªº¤º¦b­ì¦]¡C

¤£¹L¡A¤HÃþ³g°ý¦¨©Ê¡B§ë¾÷¨ú¥©¡]¾Ç°µ¦³¿ú¤H¡^ªº³±¼v¡A«o¹³¡u³±»î¤£´²¡v¡A«Ü¦­´N¤S¥X²{¦bªì´Á±Ð·|¸Ì¡C

¨Ï®{¦æ¶Ç 2:44 «Hªº¤H³£¦b¤@³B¡A¤Zª«¤½¥Î¡A 45¨Ã¥B½æ¤F¥Ð²£¡B®a·~¡A·Ó¦U¤H©Ò»Ý¥Îªº¤Àµ¹¦U¤H¡C 46¥L­Ì¤Ñ¤Ñ¦P¤ß¦X·N«í¤Á¦a¦b·µùØ¡A¥B¦b®a¤¤À¼»æ¡A¦sµÛÅw³ß¡B¸Û¹êªº¤ß¥Î¶º¡C

³o¥»¨Ó¬O¤@´T¤Q¤À¬üÄRªºªì´Á±Ð·|¥Í¬¡ªº¹ÏºÉ¡A²ª½¦³ÂI¡u¦@²£¥D¸q¡vªº¯Q¦«¨¹¦â±m¡C¤£¹L¡A¤j®a¦³¨S¦³¯d·N¨ì¸g¤å¤¤¦³¤@­Ó«Ü©Çªº¦r²´¡Ð¡Ð¡u¦sµÛ¡K¡K¸Û¹êªº¤ß¥Î¶º¡v©O¡H¡u¥Î¶º¡v¦Ó¤w¡A¬°¬Æ»ò­n¡u¸Û¹ê¡v©O¡H

¤j®aÀ³¸Óª`·N¨ì¡A¥L­Ì·í®É¦Yªº¬O¡u¤Zª«¤½¥Î¡vªº¡u¤j÷i¶º¡v¡A©Ò¥H¡u¸Û¹ê¡v¬O«Ü¥²­nªº°ò¦¡A§Y¬O½Ö¤]¤£·|¡u¦Y¦h¦Y¤Ö¡v¡C¨ãÅé¦a»¡¡A§Y¤£·|¦³¤H®³¨«¦h©ó¥L¯u¥¿»Ý­n¡u¦Y¥Î¡vªºªF¦è¡A¥hÂà¤â¹Ï§Q¤§Ãþ¡C

³o´N¸ÑÄÀ¤F¬°¬Æ»ò¹ï¥H¤U¨Æ¥ó¡A¤W«Ò·|³o¼Ë¡u­«¤â¡v³B²z¡A®æ±þ¤Å½×¡G

¨Ï®{¦æ¶Ç 5:1¦³¤@­Ó¤H¡A¦W¥s¨È®³¥§¨È¡A¦P¥Lªº©d¤l¼»«D³â½æ¤F¥Ð²£¡A 2§â»ù»È¨p¦Û¯d¤U´X¤À¡A¥Lªº©d¤l¤]ª¾¹D¡A¨ä¾lªº´X¤À®³¨Ó©ñ¦b¨Ï®{¸}«e¡C 3©¼±o»¡¡G¡u¨È®³¥§¨È¡I¬°¬Æ»ò¼»¦ý¥Rº¡¤F§Aªº¤ß¡A¥s§A´Û«¡¸tÆF¡A§â¥Ð¦aªº»ù»È¨p¦Û¯d¤U´X¤À©O¡H 4¥Ð¦aÁÙ¨S¦³½æ¡A¤£¬O§A¦Û¤vªº¶Ü¡H¬J½æ¤F¡A»ù»È¤£¬O§A§@¥D¶Ü¡H§A«ç»ò¤ßùØ°_³o·N©À©O¡H§A¤£¬O´Û«¡¤H¡A¬O´Û«¡¤W«Ò¤F¡C¡v 5¨È®³¥§¨ÈÅ¥¨£³o¸Ü¡A´N¤²­Ë¡AÂ_¤F®ð¡FÅ¥¨£ªº¤H³£¬ÆÄß©È¡C

³o¹ï¨È®³¥§¨È¤Ò°üµLºÃ¬O·Q¡u¾Ç°µ¦³¿ú¤H¡v¡Ð¡Ð

¤j®a¤@©w­nª¾¹D¡A¡u¾Ç°µ¦³¿ú¤H¡vªºÃa³B¤£¥u¬O¥Í¬¡°ø¨×©M¬°´I¤£¤¯µ¥µ¥¡A§ó¦³§ë¾÷¨ú¥©©M¤ß³N¤£¥¿¡A´N¬O·N¹Ï³q¹L¬YºØ¡uÄY®æ­pºâ¡vªºÉ«­Ç¨Ó¿Ñ¨ú¦Û¨­³Ì¤jªº§Q¯q¡C³oºØ§ë¾÷¤ßºA¡A¹ï­Ó¤H¨Ó»¡¡A³Ì¯à¯}Ãa·í¨Æ¤H³æ¯Â¥¿ª½ªº«H¥õ¤ßÆF¡A¹ï±Ð·|¨Ó»¡¡A§ó·|¾É­P¨}²û¤£»ô«~¬y½ÆÂøªº§½­±¡A¬G¥²¶·ÄY¥¿¹ï«Ý¡C

¨È®³¥§¨È¤Ò°üªÖ©w¬O·Q¡u¥´¤p¥»¿Ñ¤j§Q¡vªº¡A´N¬O·Q¥ýÂ\¤W¡u¤@¤p¤À¡v¡A¸Ë¥X¤@­Ó¡u§Ú¤]¨Ó¤Zª«¤½¥Î¡vªº«ººA²V¶i±Ð·|¸Ì¡AµM«á¦ø¾÷¨ú¥h¡u¤@¤j¤À¡v¤¤¹¡¨pÅn¡C³oºØ¤H¯}Ãaªì´Á±Ð·|ªº¡u¸Û¹ê¨î«×¡v¡A³oÂI¦Û¤£«Ý¨¥¡A¦ý§óÃaªº¬O·|¦b±Ð·|¤º¡u¶Ç¬V¡v¤@ºØ¡u§ë¾÷¨ú¥©¡vªº¡u°Ó¤H¤ßºA¡v¡A´N¹³·íªì±Àù¤ý§ÆÄõ©M¦è¹y¤½¥D­C¬~§O¦b¥H¦â¦C°ê¤¤©Ò·Fªº¤@¼Ë¡C¬°§K°ò·þ±Ð·|¤Ó§Ö´N¨B¥H¦â¦C°ê¤ÎµS¤Ó±Ð¡u¾Ç°µ¦³¿ú¤H¡vµM«á·À¤`ªº¡u«á¹Ð¡v¡A¤W«Ò´N°¨¤W³z¹L©¼±o¥Î­«¤â²M°£³oºØ§ë¾÷¥÷¤l¡C

¤£¹L¡A¾ú¥@¾ú¥N¡A³oºØ§ë¾÷¥÷¤lÁ`¬O±þ¤§¤£ºÉªº¡A¦Ó¥B¡uÁôÂçޥ©¡v§ó¶V¨Ó¶V°ª¶W¡A³Ì²×¯à°÷¡u¦¨¥\¡v²V¤J±Ð·|¡A¬Æ¦Ü¤@¨B¤@¨Bª¦¤W³Ì°ª¼h¡A¦¨¬°¥D¬y¡A§¹¦¨¤F¥L­Ì¦Ñ¯ª©v§ÆÄõ¡B­C¬~§O¡BµS¤j©M¨È®³¥§¨Èªº¡u¿òÄ@¡v¡Aª½¨ì¥D­C¿q¿Ë¦Û¦^¨Ó¦¬¬B¥L­Ì¡Ð¡Ð³o¬O«á¸Ü¡C

¦A¦^¨ìªì´Á±Ð·|ªº´ºªp¡Aµo®i¤U¥h¡A¡u¾Ç°µ¦³¿ú¤H¡v©l²×¬O°ò·þ®{·¥¤jªº»¤´b¡A´§¤§¤£¥h¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A«Où¨Æ©^¹Lªº²³±Ð·|¡A³Ì¥O¥Lµh¤ß¯e­ºªº¡A¤@©w´N¬O­ôªL¦h±Ð·|¡C­ôªL¦h¬O·í®ÉªºÁcµØ°Ó°ð¡A¦Ó­ôªL¦h±Ð·|ªº°ÝÃD¡A¥ç¥iÂkµ²¬°¡u¦³¿ú¤Hªº´c²ß¡v¡Ð¡Ð°]¤j®ð²Ê¡B¦Û¥H¬°¬O¡B³g¹Ï¨É¼Ö¡C¥t¥~¡A¶®¦U®Ñ©Ò«ü¥¸ªº·í®É±Ð·|ªº°ÝÃD¡A¥ç¥iÂkµ²¬°¡u¾Ç°µ¦³¿ú¤H¡v¡A³ÌµÛ¦Wªº¬O³o¨â¬q¡G

¶®¦U®Ñ 1:1 §Úªº§Ì¥S­Ì¡A§A­Ì«H©^§Ú­ÌºaÄ£ªº¥D­C¿q°ò·þ¡A«K¤£¥i«öµÛ¥~»ª«Ý¤H¡C 2­Y¦³¤@­Ó¤H±aµÛª÷§Ù«ü¡A¬ïµÛµØ¬ü¦çªA¡A¶i§A­Ìªº·|°ó¥h¡F¤S¦³¤@­Ó½a¤H¬ïµÛ»êż¦çªA¤]¶i¥h¡F 3§A­Ì´N­«¬Ý¨º¬ïµØ¬ü¦çªAªº¤H¡A»¡¡G¡u½Ð§¤¦b³o¦n¦ì¤W¡v¡F¤S¹ï¨º½a¤H»¡¡G¡u§A¯¸¦b¨ºùØ¡v¡A©Î¡u§¤¦b§Ú¸}¹¹¤UÃä¡C¡v 4³o°Z¤£¬O§A­Ì°¾¤ß«Ý¤H¡A¥Î´c·NÂ_©w¤H¶Ü¡H 5§Ú¿Ë·Rªº§Ì¥S­Ì¡A½ÐÅ¥¡A¤W«Ò°Z¤£¬O´z¿ï¤F¥@¤Wªº³h½a¤H¡A¥s¥L­Ì¦b«H¤W´I¨¬¡A¨Ã©Ó¨ü¥L©ÒÀ³³\µ¹¨º¨Ç·R¥L¤§¤Hªº°ê¶Ü¡H 6§A­Ì¤Ï­Ë²Û°d³h½a¤H¡C¨º´I¨¬¤H°Z¤£¬O´ÛÀ£§A­Ì¡B©Ô§A­Ì¨ì¤½°ó¥h¶Ü¡H 7¥L­Ì¤£¬OÁ¶Âp§A­Ì©Ò·q©^µùªº´L¦W¶Ü¡H

¶®¦U®Ñ 4:13 ÜÍ¡I§A­Ì¦³¸Ü»¡¡G¡u¤µ¤Ñ©ú¤Ñ§Ú­Ì­n©¹¬Y«°ùØ¥h¡A¦b¨ºùئí¤@¦~¡A°µ¶R½æ±o§Q¡C¡v 14¨ä¹ê©ú¤Ñ¦p¦ó¡A§A­ÌÁÙ¤£ª¾¹D¡C§A­Ìªº¥Í©R¬O¬Æ»ò©O¡H§A­Ì­ì¨Ó¬O¤@¤ù¶³Ãú¡A¥X²{¤Ö®É´N¤£¨£¤F¡C 15§A­Ì¥u·í»¡¡G¡u¥D­YÄ@·N¡A§Ú­Ì´N¥i¥H¬¡µÛ¡A¤]¥i¥H°µ³o¨Æ¡A©Î°µ¨º¨Æ¡C¡v 16²{¤µ§A­Ì³º¥H±i¨g¸Ø¤f¡F¤Z³o¼Ë¸Ø¤f³£¬O´cªº¡C 17¤H­Yª¾¹D¦æµ½¡A«o¤£¥h¦æ¡A³o´N¬O¥Lªº¸o¤F¡C

¤j®a·í¤ß¡A³oÃþ¡u­«´I»´³hªº¶Õ§Q²´¥ú¡v©M¡u¦Û«î¦Û«Hªº°Ó¤H¤ßºA¡v¡A»P°ò·þ«H¥õ­I¹D¦Ó¹£¡A¦ý¦b·í®É¥D¬yªºÃ¹°¨ªÀ·|¸ÌÀY¡A®Ú¥»¬O¥¿±`¤£¹Lªº°µªk¡A¤£¦ýµL¿ù¡A¬Æ¦Ü¬O¤½»{ªº¡u¬ü¼w¡v¡C±Ð·|¥X²{³oºØ°ÝÃD¡A¥i©Èªº¤£¬O±Ð·|¤S¥Ç¤F¬Y¬Y¸o¦æ¡A¦Ó¬O¤Ï¬M¤F±Ð·|¹ï¡u¤£¥i¦h¿nª÷»È¡v³o®Ú¥»«H©Àªº°í«ù¬O¦h»ò¯Ü®z¡A¦h»ò®e©ö´N±µ¨ü¡u¥D¬y¡v¡A¦h»ò®e©ö´N¶]¥h¡u¾Ç°µ¦³¿ú¤H¡v¡C

¥H¦â¦C´I¦Ó¤`°ê¡AµS¤Ó±Ð´I¦Ó¤`±Ðªº¨Iµh¾ú¥v±Ð°V¡A¦­´Á±Ð·|¨Ã¤£¯à²`¨è¦a¥[¥H°O¨ú¡F¦bù°¨«Ò°êªº¡u¦³¿ú¤H¬[¶Õ¡v©³¤U¡A¡u¤£¥i¦h¿nª÷»È¡vªº¥ß°ê«Å¨¥¡A¦­´Á±Ð·|¦ü¥G¤]¦u¤£¤F¦h¤[¡C

 


¤­¡BÅ@¥D¡BÅ@±Ð¡BÅ@¤v¡Ð¡ÐÅ@±Ð¤hÅ@±Ð¦¨¤F®`±Ð

À³¸Ó¡u¼y©¯¡vªº¬O¡A°ò·þ±Ð·|¦­´Áªº¾ú¥v¡A¡u±Ð·|¥D¬y¡v³£¬O¬Û·íÁ}­W©M³h½âªº¡A©ó¬O¤Ï¦Ó¯à«O¯d¬Û·í¯Â¥¿¾ë¯Àªº«H¥õ¡A³ÌÄ_¶Qªº¬O«O¯dµÛ¼ö¤Á¬ß±æ¥D­C¿q¦^¨Óªº«H¤ß¡C

¥i±¤ªº¬O¡A²¦³ºº¥º¥¦³¨Ç¤H¡uµ¥±o¤£­@·Ð¡v¤F¡A´N·Q¨ì¦b²{¹ê¥@¬É¸Ì¬°±Ð·|©Î¬°¦Û¤v§ä¤@­Ó¡u¦w¨­¡v¤§©Ò¡C¦­¦b²Ä¤G¥@¤¤¸­¡A´N¦³¤@¨Ç¡uÅ@±Ð¤h¡v¥X¨Ó¡A¦ý¥L­Ì¤§Å@±Ð»P¨Ï®{­Ì¤Î³Ì¦­´Áªº±Ð·|»â³S¡]³qºÙ¦­´Á±Ð¤÷¡^ªºÅ@±Ð«Ü¤£¬Û¦P¡C

¨Ï®{­Ì¤Î³Ì¦­´Áªº±Ð¤÷ªºÅ@±Ð¡A¬O¥HÄ묹¦Û¨­ªº§Q¯q¡BÅv§Q¬Æ¦Ü¥Í©R¨ÓºûÅ@«H¥õªº¯Â¥¿»P´LÄY¡Ð¡Ð¯S§O¬O¥D­C¿q°ò·þ¿W¤@µL¤Gªº¯«¤l¨­¤À»P´Lºa¡A´«¨¥¤§¡A¥L­ÌªºÅ@±Ð¬O«Ü¦³¡u±Ë¨­Å@¥D¡vªº°Ê¤H·N¹Òªº¡A³£¥H¡u±¡¡vªº³Ì¥D­nªº¦¨¤À¡C

¦ý¨ì¤F²Ä¤G¥@¬ö¤¤«á´Á¥X²{ªºÅ@±Ð¤h¡A¥L­Ì¡uÅ@±Ð¡vªº¤è¦V«o©úÅã§ïÅܤF¡C¥ý¬OÅܦ¨¬Û¹ï¡u©âÂ÷¡v¦aºûÅ@±Ð¸q©M±Ð³Wµ¥µ¥¡A¥¢«o¤F»P¥D­C¿q°ò·þ¡u¦P¥Í¦@¦ººa°d»P¦@¡vªº¥DÅé¦â±m¡AÅܦ¨µwê¦ê¦ªº¡uÅ@±Ð¡v¡A¡u²z¡vªº¦¨¤À§ó¦h©ó¡u±¡¡v¡C¦A«á¨Ó¡A§óÅܦ¨ºûÅ@©Mª§¨ú±Ð·|©M«H®{¦Û¤vªº¡u¥Í¦sÅv§Q¡v¡A¥Øªº¥D­n¦b¬°±Ð·|¦b§Æþ¤å¤Æ©Mù°¨¬FÅv©³¤U´M§ä¡u¦Xªk¥Í¦s¡vªºªÅ¶¡¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A´N¥Ñ¡uÅ@¥D¡vÅܦӬ°¡uÅ@¤v¡v¡A¡u§Q¡vªº¦¨¤À¦h©ó¡u²z¡v§ó¦h©ó¡u±¡¡v¡C

³o¨ÇÅ@±Ð¤hªì´Á¥Îªº¤âªk¡A¬O¤ñ¸û®ø·¥¦a«ü©ú°ò·þ®{¹ïù°¨¬FÅv¡uµL®`¡v¡A³£¬O¤@¨Ç¡u©^¤½¦uªk¡vªº¤½¥Á¡]°O±o«Où¦ÛÅG®É¤]±Ä¨ú¹LÃþ¦ü¤âªk¡A¨£¨Ï®{¦æ¶Ç25³¹¡^¡FÄ~¦Ó«ü¥X°ò·þ«H¥õªº¦X²z©Ê©M§å§P²§±Ð°g«Hªº¤£¦X²z©Ê¡A§Æ±æ¥Î²z©Ê°Q½×ªº¤è¦¡ª§¨ú±Ð·|¦Xªk¦s¦bªº¦a¦ì¡F¦A«á´N¬O¸û¡u¶i¨ú¡v¦a¹Á¸Õ¡u·¾³q¡v°ò·þ«H¥õ»P·í¥Nªº§Æù¤å¤Æ¡A§ä¥X¤@¨Ç¡u¦@³q³B¡v¥H´î¤Ö¥@¤H¹ï°ò·þ®{ªº¼Ä·N©MÀ£­¢¡K¡K

¥­±¡¦Ó½×¡A¦­´Á±Ð·|¦bÀY´X­Ó¥@¬ö¡A³B¨­©ó¤@­Ó¥Rº¡¼Ä·Nªº¥@¬É¤§¤¤¡A¥ý³QµS¤Ó¤H¹G®`¡AÄ~¦Ó³Qù°¨·í§½¹G­¢¡A¦]¦¹¡A³]ªk§ä¤@­Ó¡u®e¨­¤§³B¡v¡Aª§¨ú¤@ÂI¡u¥Í¦sªÅ¶¡¡v¡A¹ê¦bµL¥i«p«D¡A­È±o¦P±¡½Ì¸Ñ¡C¦ý¬O¡A·í©Ò¿×Å@±Ð¦æ°Ê¡A¡uÅ@¤v¡v¡]§Q¡^ªº¦¨¤À¶V¨Ó¶V°ª¡A¡uÅ@¥D¡v¡]±¡¡^ªº¦¨¤À¶V¨Ó¶V¤Ö¡AÅ@±Ð³Ì²×´N¤@©wÅܦ¨¡u®`±Ð¡v¡Ð¡Ð±Ð·|¡u¥Í¦s¡v¤U¨Ó¤F¡A«H®{¡u¥Í¦s¡v¤U¨Ó¤F¡A¦ý­ìªìªº°ò·þ«H¥õ¥H¤Î§Ú­Ì»P­C¿q°ò·þ¤§¶¡ªº²`±¡«p¸q¡A«o¡u©a©a¤@®§¡v¤F¡C

§i¶D¤j®a¡AºîÆ[±Ð·|¾ú¥v¡A´N·|ª¾¹D¥ô¦ó¤è¦¡ªº¦Û§@Áo©úªº¡uÅ@±Ð¦æ°Ê¡v¡A³Ì«á¥²©w·|¦¨¬°±Ð·|ªº¡u¦Û·´¸Ë¸m¡v¡A¥j¤µ¬ÒµM¡AµL¤@¨Ò¥~¡C¦Ó¥B¡A¡u¦³¿ú¤H¡v¬JµM¬O³o­Ó¥@¬É¼È®Éªº±±¨îªÌ¡A¾Þ±±µÛ¥Í±þ¤jÅv¡A«h±Ð·|­Y°g¾K©ó¥H¡u¥Í¦s¡v¬°¨ÌÂkªº³oºØ©Ò¿×¡uÅ@±Ð¦æ°Ê¡v¡A¨º»ò¡A¡u¾Ç°µ¦³¿ú¤H¡v´N¤@©w·|¦¨¬°±Ð·|ªì¦Ó¡u¦Û±Ï¡v²×¦Ó¡u¦Û±þ¡v¤§¸ô¡C

 


¤»¡B±q¥¼¦p¦¹´I¶Q¹L¡Ð¡Ð±Ð·|¨D¦w¹y³º±o´I¶Q

±qªü«ó»¡°_¡K¡K

¡@ÀY±ø 2009.6.8¡@

§Ú­Ìª¾¹D¡u±q¨Ó¨S¸Õ¹L¦³¿ú¡A¤]±q¨Ó¨S¸Õ¹L¦³Åv¡vªº³¯¤ô«ó¡A¤@´Â¡u¦³¿ú¦³Åv¡v°_¨Ó¡A´N¤@®a¤j¤p³£»G±Ñ¤F¡FÆ[¥G±Ð·|¾ú¥v¡A²Ä¥|¥@¬ö¥H«e¡A°ò¥»¤W¡A±Ð·|¤]¬O¡u±q¨Ó¨S¸Õ¹L¦³¿ú¡A¤]±q¨Ó¨S¸Õ¹L¦³Åv¡v¡A¤j®a·Q¶H¤@¤U¡A¤@¥¹±Ð·|¤]¡u¦³¿ú¦³Åv¡v°_¨Ó¡A¤S·|«ç¼Ë©O¡H°ò·þ®{­±¹ï¡u¾Ç°µ¡]©Î·Q°µ¡^¦³¿ú¤H¡vªº»¤´b¡A¡u©w¤O¡v¤@©w·|¤ñªü«ó¦n¶Ü¡H

¡D¡D¡D

´I¶Q­¢¤H¨Ó

±Ð·|¸g¾ú¹L¤T­Ó¥@¬öªº¹G­¢»P±Ã¤ã¡A¯u¬O¡u¦å¬y¦¨ªe¡v¡C¥»¨Ó¡A±Ð·|­Y¨D±o¡u¥Í¦s¡v¤w¸g¬O«Ü¤F¤£°_ªº¤F¡C¨S·Q¨ì¡A¨ì¤F²Ä¥|¥@¬ö¡A±Ð·|³ºµM¡u¥æ¤W¤F¦n¹B¡v¡A¥ý¬O³Qù°¨¬Ó«Ò§g¤h©Z¤B¤j«Ò¡u¦Xªk¤Æ¡v¤F¡A°±¤î¤F¤G¦Ê¦h¦~¨Óªº¤j¹G­¢¡FÄ~¦Ó§ó³Q¥LªºÄ~¥ô¤H¥ß¬°¡u°ê±Ð¡v¡]§Y¦¨¤F¤µ¤Ñªº¤Ñ¥D±Ð¡^¡A³o¼Ë¡A°ò·þ±Ð´N¥Ñ¡u«Dªk©v±Ð¡v¤@ÅD¦Ó¬°Ã¹°ê«Ò°ê¡u°ß¤@¦Xªk¡vªº°ê±Ð¡A¯u¬O¡u´I¶Q­¢¤H¨Ó¡v¤F¡C

¦Ü©ó§g¤h©Z¤B¤j«Ò¦³¬Æ»ò¡u¦n¤ß¡v±µ¯Ç°ò·þ±Ð¡A´N«ÜÃø»¡¤F¡C¥uª¾¹D¥L¥»¨Ó·¥¤§«H©^¤Ó¶§¯«¡A¨ì¦º¤´µM¤@­±¡]»¡¡^«H¤W«Ò¡A¤@­±¤S¤´¦V¤Ó¶§¯«Äm²½¡C¦bù°¨«°½Ý¥ß¤è¦y¸O¡A§g¤h©Z¤B¤]¬O©l§@«MªÌ¤§¤@¡C¨ä¥Lªº¡A¤j®a´N¦Û¤v¡u·Q¶H¡v¤@¤U§a¡I

¤§«e¡A«H®{¥u¥i¥H°½°½ºNºN¦b¯U¤pªº®a¸Ì¡B¬Æ¦Ü¦b¼X¦a¯µ±K»E·|¡A²{¦b¡A¤£¦ý¥i¥H¤j·n¤jÂ\¤½¶}»E·|¡AÁÙ¥i¥H¡u¶i¤J«Ø¨î¡v¡A¨Ã¶}©l±o¨ì©x¤è¸ê§U¤j¿³¤g¤ì¡A«Ø³y¡u¤j±Ð°ó¡v¤F¡C©ó¬O¡A¤jÁû¨à´N¥H¬°¡u¤W«Òªº°ê¦b¤H¶¡¡v¤F¡A°ò·þ®{¡u¤j½¨­¡v¤F¡C±Ð·|±o·N§Ñ§Î¡A´N¦ÛµM¤]»P§Ú­Ìªº¡u«H¥õ¯ª©v¡v¥H¦â¦C¤H¤@¼Ë¡A¹ý©³§Ñ°O¡u¤£¥i¦h¿nª÷»È¡v³o­Ó·N¨ý¡u¤£­n¾Ç°µ¦³¿ú¤H¡vªº®Ú¥»»|©R»P¥ß°ê«Å¨¥¡C¦Û¦¹±Ð·|´N¦£µÛ¥h¡u¾Ç°µ¦³¿ú¤H¡v¤F¡Ð¡Ð¾Ç¨¬¬Æ¦Ü¶W¶V¥@«U¬Ó«Òªº±Æ³õ¡BÅé¨î©M¬[¶Õ¡C

³o­Ó¡u©¿µM´I¶Q¡v¥O§Ú­Ì·Q¨ì·í¦~©Òùªù¤ýªº¡u©¿µM´I¶Q¡v¡A¦Ó³o¡u´I¶Q¡vªº«H¥õ¥N»ù¡A¤]¦P¼ËÅå¤H¡I

¨Æ¨ì¦p¤µ¡A±Ð·|¬JµM¡u¤j½¨­¡v¤F¡A¤£¦ý¯à°÷¡u¥Í¦s¡v¡A¦Ó¥B¡u¬¡¡v±o«Ü¦n¡C±Ð·|¤w¸g¤£¥²­W­W¦a¨D¡u¥Í¦s¡v¤F¡A¦Ó¬OÀ³¸Ó¨D¡uµo®i¡v¡A¨D¦b¤H¶¡¦a¤W«Ø¥ß¤d¬î¸U¥Nªº¡u¤Ó¥­¤Ñ°ê¡v¤F¡CµM¦Ó¡A³o¼Ë¤@¨Ó¡A¡u¬°°ò·þ¨ü­W¡vªº«H¥õ®Ö¤ß´N¦¨¤F¡u¤Ñ¤è©]½Í¡v¡A¦Ó¡uµ¥­Ô¥D­C¿q°ò·þ¦A¨Ó¡vµ¹§Ú­Ì¦¨´N²×·¥ªº¬@±Ï©M­°¤U¥Ã«í¤Ñ°êªº¥½¥@½×¤]¦¨¤F¡u¦h¦¹¤@½×¡v¡C

±Ð·|¡u¤@©]´I¶Q¡vªº³Ì¤j¥N»ù¡A¬O¨Ï±o·í¥Nªº¡u«H®{¸gÅç¡v»P¸t¸g¸ÌÀYªº¡uºÖ­µ«H®§¡v¦A¤]Ãø¥H¹ïÀ³¡A¨Ï¥L­Ì³à¥¢°ò·þ«H¥õ¤¤¦Ü¬°Ä_¶Qªº»P­C¿q°ò·þ©M¨Ï®{­Ì¡u¦P¥Í¦@¦ºªº«H¥õ¤@Åé·P¡v¡C

·s¬ù¸ÌÀY¬I¬~¬ù¿«»P¥D­C¿q©Ò¶Çªº¡u¤Ñ°êªñ¤F¡A§A­ÌÀ³·í®¬§ï¡v³oºØ¡uºÖ­µ¡v®Ú¥»µL±q»¡°_¡A¦]¬°«ö·í¥N«H®{ªº¡u¸gÅç¡v¡A¤Ñ°ê¨ä¹ê¤w¸g¡u¨ì¤F¡v¡A¥L­Ì»Ý­nªº¤£¬O¡u®¬§ïµ¥­Ô¡v¡A¦Ó¬O¡uºû«ù¡v©M¡u©Ý®i¡v¡C

§Î¶H¤@ÂI»¡¡A¤j¦h¼Æ«H®{±q¦¹´N¶i¤J¤@­Ó¦Ü¤Ö¦b«H¥õ¼h¦¸¤W¡u¹¡­¹µL¼~¡vªº¤ß²zª¬ºA¡AÃø¥H¿Ë¤ÁÅé·|»P·P³q¥Rº¡¦b¸t¸g¸Ìªº¡u¼~±w·NÃÑ¡v¡A¶¶²z¦¨³¹¡A±Ð·|¥ç±q¦¹´N¶i¤J¤@­Ó¹ê½è¤W¡uµL©Ò¨Æ¨Æ¡vªº³B¹Ò¡C¦b¡u¦ÊµL²á¿à¡v¤U¡A©ó¬O¡A±Ð·|´N¡uµo®i¡v¥X¤@¤j°ï¥u·|¦b¡u¹¡­¹µL¥ð¡vªºª¬ºA¤U¤~·|·d¥X¨Óªº¡u©v±Ð¡v¡A¥]¬A¡G

Ácº¾¤£³ôªº©v±Ð»ö¤å¡B¬[§ÉÅ|«ÎªºÃe¤jÅé¨î¡B°ªÁq°ó¬Óªº±Ð°ó«Ø¿v¡A

¤jÆr¤j¹ªªº¸`¤é¼y¨å¡B¬G§@°ª²`ªººë½o¯«¾Ç¡BÁB±¡³y§@ªº­×¹D¥D¸q¡C

¨ä¹ê¡A·í°ò·þ±Ð·|¤@¥¹¦¨¬°¡u¥D¬y¡v¡A«Ü¦ÛµM´N·|¡u¦³¿ú¤H¤Æ¡v¡A¦Ó¡u¦³¿ú¤H¤Æ¡v¤S¥²¾É­P«H¥õ¡uµL²á¤Æ¡v¡I

²³æ»¡¡A¡u«H¥õµL²á¤Æ¡v¦³¨â­Ó¨BÆJ¡G¡]¤@¡^¦]¬°¬ß±æ¬Æ»ò¤Ñ°êºÖ¼Ö©M°ò·þ¦A¨Ó¡A¹ï©ó·í®É¤µ¥Í¤w¸g´I¶Q©Î¨ü¡u¤Ñ°ê¨ì¤F¡vªº·Qªk¼vÅT¦Ó«Ü·Q¤µ¥Í´N´I¶Q°_¨Óªº¤H¨Ó»¡¡A¥»¨Ó´N¬O­Ó«Ü¡uµL²á¡vªº«H¥õ¡C¡]¤G¡^¦ý¬O¬JµM±Ð·|¥æ¤F¦n¹B¡u°ê±Ð¤Æ¡v¤F¡A´NÁ`±o­n·d¨Ç¬Æ»ò¨Ó§â¥¦¶ëº¡¡AÅý¥¦¬Ý°_¤F¡u«Ü¹³ÂI¬Æ»ò¡v¡A©ó¬O´N·|¡uµL¤¤¥Í¦³¡v¦a·d¥X¤@¤j°ï¡u¯«¾Ç°Q½×¡v©Î¡u¸`´Á¼y¨å¡v©Î¡u±Ð°ó¤uµ{¡v¡A©ó¬O¡A´N§ó¥[¡uµL²á¡v¤F¡C

³oºØ¡u«H¥õµL²á¤Æ¡v¡A´N¬O¤µ¤Ñ¡A§A¥h¬Ý¹q¼v¡m¤Ñ¨Ï»PÅ]°­¡n¤]¥i¥H§¹¥þ·P¨ü±o¨ì¡A¥]¬A¡Ð¡Ð

´IÄR°ó¬Óªº©v±Ð«Ø¿v¡]¥þ¤ù¬Ò¬O¡^¡K¡K

¸Ø±iÃe¤jªº©v±ÐÅé¨î¡]Ä´¦p³Ò®v°Ê²³¿ï¬Æ»ò±Ð©v¡^¡Ð¡Ð

¬G§@°ª²`ªº©v±Ð°Q½×¡]Ä´¦pÄõµn¨s³ººâ¤£ºâ«H¡u¯«¡v¡^¡Ð¡Ð

§Ú¤£¬O·¥ºÝ¨ì»¡±Ð·|¤£À³¸Ó¦³¥ô¦ó¶i¤@¨Bªº«Ø³]¡]Ä´¦p«Ø¥ß¬YºØºÞ²z®Ø¬[¡^¡A­n¥Ã»·­­¨î¦b·s¬ù¸t¸gªº¡uªì´Á³W®æ¡v¡C¦ý§Ú­n±j½Õ¡A¥D­C¿qªº¡u¿ð©µ¥¼¨ì¡vÁö¥O±Ð·|¦³»Ý­n¦b¥@¤W§ä¬YºØ¬Û¹ïªº¡u¦w¹y¡v¡A¨Ã¹w³Æ§@¸û¡uªø´Á¡vªº«H¥õª§¾Ô¡C¦ý¬O¡A±Ð·|«o¤´¥²»Ý¥R¥÷°ÊºA¦a³B²z¥¦¦b¥@¤Wªº¨¤¦â©M¥¦»P¥@¬Éªº¤¬°Ê¡Ð¡Ð¡u¦w¹y¡v¥u¥i¥H¬O¬Û¹ïªº¦w¹y¡A ¡uªø´Á¡v¤]¥u¥i¥H¬O¬Û¹ïªºªø´Á¡AºÉ¥i¯à¦a¡u»´¨­¤W¸ô¡v¡A¡u®È©~±b´×¡v¦Ó¤£¡uÀç³y¤j«°¡v¡A¥Ã»·¬O±Ð·|ªº¼Ð·Ç³W®æ¡C

»¡±o¦A²L¥Õ¤@¨Ç¡A±Ð·|­Y¬O¡u©~¦w¡v´N§ó­n¡u«ä¦M¡v¡Ð¡Ð¦]¬°¡u¦w¶h¡v¤~¬O±Ð·|ªºÀY¸¹¼Ä¤H¡A¤]¬O¥Îµê°²ªº©v±Ð¦æ°Ê¡]µê°@¸Û¡^¨ú¥N¯u¹êªº«H¥õªº³Ì¦MÀIªº¤gÄ[¡C°O±o¥Dªº¸Ü¡G

¸ô¥[ºÖ­µ 6:26¡u¤H³£»¡§A­Ì¦nªº®É­Ô¡A§A­Ì´N¦³º×¤F¡I¦]¬°¥L­Ìªº¯ª©v«Ý°²¥ýª¾¤]¬O³o¼Ë¡C¡v

 


¤C¡B¥h¦³¿ú¤H¤Æ¡Ð¡Ð¥i±¤µu©Rªº©v±Ð§ï­²

ªø¸Üµu»¡¡A­Y§Ú»¡¦Û±q²Ä¥|¥@¬ö¥½°ò·þ±Ð¡]¤Ñ¥D±Ð¡^³Q°ê±Ð¤Æ«á¡Aª½¨ì¤Q¤»¥@¬öªìªº±Ð·s¡]§Ú­Ì¤µ¤ÑºÙªº°ò·þ±Ð¡^§ï­²¡A¨ä¶¡±Ð·|¸Ì¨S¤@­Ó¦n¤H¡A¨S¤@­Ó¯u°ò·þ®{¡A³oºØ·¥ºÝªºÁ¿ªk¡A³s§Ú¦Û¤v¤]¤£·|¬Û«H¡C­ì¦]­Ë¤£¬O¬Æ»ò¡uÄê²î¤]¦³¤T¤ç°v¡v¡A¦Ó¬O¡u¤W«ÒÁ`·|¯d¤U¾lºØ¡v¬O³e¬ï¸t¸gªº­«­n¯u²z¡C¤H¥i¥H¥¢±Ñ¡A«D±`ªº¥¢±Ñ¡A¦ý¤W«Ò­n«O¦u¡B­n¯dºØ¡AÁ`¦³Í¢ªº¤â¬q¡A¦³Í¢ªº¤èªk¡C

¤£¹L¡AµL½×¦p¦ó¡A¹ï±Ð·|¥ô¦ó§Î¦¡ªº¡u°ê±Ð¤Æ¡v¡]¨ä¹ê»P¡u°ê¦³¤Æ¡v®t¤£¦h¡^³£¬O¤@­Ó¨aÃø¡A³£¬O±Ð·|³à¥¢«H¥õ¥ß³õªº¤j³´¨À¡C

»¡³o¤@¤d¦h¦~ªº±Ð·|¾ú¥v§¹¥þ¡u¥Fµ½¥i³¯¡v©ÎªÌ¤£§KªZÂ_¡A¦ý»¡¥¦¡uµL¬Æºëªö¡v«oªÖ©wÂ÷¶}¨Æ¹ê¤£»·¡C§Oªº§Ú¤£À´¡A¦ý§@¬°¡u¤å¾Ç¤H¡v¡A§Ú«o¥i¥HªÖ©w¦a§i¶D§A¡A¤¤°ê¤å¾Ç¥v¤W¡A¥Ñ©x¤è¡u¾i°_¡vªº¤å¤H¡]Ä´¦p¬Ó«Ò¡uÃd©¯¡vªº±M¨Æºq¥\¹|¼wªº±s¥Î¸Ö¤H¡^¡A¯à°÷¯dªÚ¦Ê¥@ªº¡A¤@­Ó³£¨S¦³¡C©}­ì¥i¥H¡A°O±o¡A¬O¦]¬°¥L³Q·¡Ãh¤ý¡u²¨»·¡v¡A¦Ó¤£¬O±o·¡Ãh¤ý¡uÃd©¯¡v¡C

²×©ó¡A¨ì¤F¤Q¤»¥@¬öªì¡A¦u±o¶³¶}¡A¥X²{¤F¥Ñ°¨¤B¸ô¼w¥¿¦¡±Ò°Êªº©v±Ð§ï­²¹B°Ê¡A¼·¶Ã¤Ï¥¿¡A¤Ï¿\Âk¯u¡C

¡@°¨¤B¸ô¼w¡]Martin Luther¡A1483-1546¡^

¸ô¼wªº©v±Ð±Ð­²¡A²Ó¸`¤£ªí¡A§Ú°w¹ï¥»¤å¥DÃD¡A¥B¤j¦Ó¤Æ¤§¡A¥s¥¦°µ¡u¥h¦³¿ú¤H¤Æ¡v¡C

¬Æ»ò¥s¡u¥h¦³¿ú¤H¤Æ¡v©O¡H

°O±o§Ú¤W¤åÁ¿¹L¡A·í±Ð·|¡u°ê±Ð¤Æ¡v«á¡A±Ð·|¹ê½è¤W´N¶i¤J¤F¤@­Ó¡uµL©Ò¨Æ¨Æ¡vªºª¬ºA¡A¦ýÁ`¤£¥i¥H¬Æ»ò³£¤£·Fªº§r¡A©ó¬O¡A´N·d¥X¤@¤j°ï¦b¡u¹¡­¹µL¼~¡v¤U¡uµL¤¤¥Í¦³¡vªº¡u©v±Ð¨Æ¤u¡v»P¡u©v±Ð«Ø³]¡v¨Ó¡A³o´N¬O±Ð·|ªº¡u¦³¿ú¤H¤Æ¡v¡C

¦ý³o¨Ç¡u©v±Ð¨Æ¤u¡v»P¡u©v±Ð«Ø³]¡v¡Aµ´¤j¦h¼Æ³£»P¯u¥¿ªº°ò·þ«H¥õµLÃö¡A§ó¬Æ¬O¥¦­Ìªº¼h¼hÅ|Å|¡A¤Ï¦Ó¦¨¬°¤H­Ì©ú¥Õ¸t¸g¡B»{ÃÑ°ò·þ¡B±µªñ¤W«Òªº­«­«Ãö¥d»Ùê¡C

Ä´¦p¥»¨Ó¤H¤H³£¥i¥H«Ü²³æª½±µ±µªñ­C¿q°ò·þ¡A¹³¥D­C¿q®É­Ôªºµ|¦O¡B§²¤k¡B½M¤lµ¥¡C¦ý¸g¤Ñ¥D±Ð¤@·d¦A·d¤§«á¡A´N·d¥X­Ó¸t¥À°¨§Q¨È¡BÁÙ¦³¤@¤j°ï¡u¸t¤H¡v©M¶¥¯Å´ËÄYªº¯«Â¾¤H­û¡Cµ²ªG¡A§A­Y­n±µªñ­C¿q°ò·þ¡A´N­n¥ý±µ³q³o¤@­«¤@­«ªº¡u¥N²z¤H¡v¡A¤S©Î¥H»P¥ô¦ó¤@­«¡u¥N²z¤H¡vªº¡u±µ¬¢¡v¨ú¥N§A»P­C¿q°ò·þªºÃö«Y¡C¦¹¥~ªº¤@¤j°ïªº¸t§¡B±Ð³W¡B±Ð¨î¡BÁÙ¦³¬Æ»ò¡u¯«¾Ç¡v¡A¤j¦h°ó¬ÓµØÄR¡Bºë½o²`¶ø±o¥u¯à¦¨¬°¯SÅv¶¥¯Åªºª±ª«¡A¬O¡u¦³¿ú¤H¡vªº§âÀ¸¡C

°¨¤B¸ô±oªº©v±Ð§ï­²¡A¨ä®Ö¤ßºë¯«¡A´N¬O¡u¶Ð¡v¥h³o¤d¦h¦~¶¡¤Ñ¥D±Ð¡uµL¤¤¥Í¦³¡v¦a±j¥[¦b°ò·þ«H¥õ¤Wªº¡u¥]¸Ë¡v©M¡u¤âÄò¡v¡A­nÁÙ«H¥õ¤@­Ó¡u°®²b¡v¡AÅý¨C­Ó¤H³£¥i¥H²³æª½±µ¦a±µªñ°ò·þ¡B©ú¥Õ¸t¸g¡B»â¨ü±Ï®¦¡C

¥i±¤ªº¬O¡A³o­Óµo¥Í¦b¤Q¤»¥@¬öªº¡u¥h¦³¿ú¤H¤Æ¡vªº©v±Ð§ï­²¹B°Ê¨Ã¤£¯àªø¤[¡A¦]¬°¡Ð¡Ð

±q¦­¦b¤Q¤­¥@¬öªº·s¯è¸ôªºµo²{¶}©l¡A¨ìÀH«áªº¦è¤è®ü¥~´Þ¥Áªº±Ò©l»P¦ñÀHµÛªº¸ê¥»¥D¸qªº¤éº¥°ª±i¡A¦A¸g¤Q¤K¥@¬ö±j½Õ¤µ¥Í²{¥@¦¨´Nªº±Ò»X¹B°Ê¡A¦A¨ì¤Q¤E¥@¬ö±a¨Ó«e©Ò¥¼¦³ªºÁcµØªº¤u·~­²©R¡A¹ï©ó¨­³B¦è¤èªÀ·|¸ÌÀYªº±Ð·|¡A¡u¾Ç°µ¦³¿ú¤H¡vªº»¤´b¤@ª½´§¤§¤£¥h¡C¤£¦Pªº¡A¥u¬O§ÎºA¤W´«¤F­Ó¥]¸Ë¦Ó¤w¡Ð¡Ð©Ò¡u¾Ç¡vªº¹ï¶H¥Ñ¤Ñ¥D±Ð¨ººØ¥H«Ò¤ý©M¶Q±Ú¬°¥Dªº¡u¦¡¦³¿ú¤H¡v¡A§ï´«¬°°ò·þ±Ð¡]·s±Ð¡^¨ººØ¥H¸ê¥»®a©M¤¤²£¶¥¯Å¬°¥Dªº¡u·s¦¡¦³¿ú¤H¡v¡C

¤é¥ú¤§¤UµL·s¨Æ¡K¡K

 


¤K¡B¬¶Ä¥¡BºÖ­µ¡B¾~¤ù¡Ð¡Ð°Ó¤H³±¼v¤Uªº®ü¥~«Å±Ð

¤Q¤C¥@¬ö¥H«e¡A°ò·þ±Ð¡]¥]¬A¤Ñ¥D±Ð¤Î·s±Ð¡^°ò¥»¤W¤´¬O¼Ú¬wªº¡u¦a¤è©v±Ð¡v¡A¦ý¤T­Ó¥@¬ö«á¡A«o´X¥G¦¨¤F¡u´¶¥@©v±Ð¡v¡A¨ä¤¤Âà±ÊÂI¬O¤Q¤E¡B¤G¤Q¥@¬öªº¥H­^¡B¬ü±Ð·|¬°¥D¾Éªº¡u®ü¥~«Å±Ð¹B°Ê¡v¡C

¶ÇºÖ­µ§¹¦¨¤j¨Ï©R¡A¥»¨Ó¡A½Ö¤]¤£¯à»¡¤£¦n¡A¦ý¤j®a«o­nª¾¹D¡A¦ñÀHµÛ³o­Ó¡u®ü¥~«Å±Ð¹B°Ê¡vªº¡A¬O¥Ñ¦è¤è°Ó¤H¥D¾Éªº¡u®ü¥~´Þ¥Á¦aÂX±i¹B°Ê¡v¡C

¼Ú¬wªº®ü¥~´Þ¥Á¥D¸q©l©ó¤Q¤­¥@¬ö¡A³Ì¥ýªº´Þ¥Á±j°ê¬O¸²µå¤ú©M¦è¯Z¤ú¡A´Þ¥Á¶Õ¤O¤Î©ó¬ü¬w¡B«D¬w©MªF¨È¡C¨ì¤Q¤C¥@¬ö¡A­^°ê¡Bªk°ê©M²üÄõ«_°_¡AÀ£­Ë¤F¸²µå¤ú©M¦è¯Z¤úªº¶Õ¤O¡C¨ì¤F¤Q¤E¥@¬ö¡A­^°ê§ó¤@¤ä¿W¨q¡A¦¨¬°¤F¦³¥v¥H¨Ó³Ì±j¤jªº¡u´Þ¥Á«Ò°ê¡v¡C

«ö ¦¹ ©ñ ¤j

´«¨¥¤§¡A·í«Å±Ð¤h±q­^¡B¬üµ¥°ê¦V®ü¥~«Å±Ðªº¦P®É¡A¥Lªº¥À°ê«o¹ï¬Û¦Pªº°ê®a¶i¦æµÛ­x¨Æ«I²¤©M¸gÀÙ±°¹Ü¡C¦A´«¨¥¤§¡A·í«Å±Ð¤h±a¨ÓºÖ­µªº¦P®É¡A¥L­Ìªº¥À°ê¦P¼Ë°e¨Ó¤F¬¶Ä¥¡A¦³¨ÇÁÙ¥]¬A¡u¾~¤ù¡v¡A¥t¥~§ó¡uªþ°e¡v´Þ¥Á¥D¸q­I«áªº¸ê¥»¥D¸q»ù­ÈÆ[¡Ð¡Ð³o¨ä¹ê¬O»PºÖ­µ¯u²z¹ý©³­I¹D¦Ó¹£ªº¡C

»¡«Å±Ð¤h»P¦è¤è¬F«È©M°Ó¤H¡u¦X¿Ñ¡v«I²¤¤¤°ê¡A¬O¨¥¹L¨ä¹ê©M¥H¤ù·§¥þ¤F¡C¦ý¬O¡A¨S¦³¦è¤è¦C±j±j¤jªº¡u¦³¿ú¤H­I´º¡v¡Aªá¶OÃe¤jªº®ü¥~«Å±Ð¹B°Ê®Ú¥»¬O¤£¥i¯à¶i¦æªº¡C§Oªº¤£»¡¡A¤j®a¤ñ¸û»{ÃѪº­^°ê¶Ç±Ð¤h°¨Â§»¹¡]Robert Morrison¡A1782¦~-1834¡^´N´¿¦b­^°êªF¦L«×¤½¥q¥ô¾½Ķ©x¦h¦~¡A­^°êªF¦L«×¤½¥q¥¿¬O·í¦~¶i¦æ¾~¤ù¶T©öªºÀsÀY¤j¨Ð¡C¥i¥H»¡¡Aªñ¥N°ò·þ±Ðªº®ü¥~«Å±Ð¹B°Ê¡A¦Û©l¦Ü²×¡A³£Â\²æ¤£¤F°Ó¤H¡]¦³¿ú¤H¡^ªº¼v¤l¡C

³o¨Ç°Ó¤H¡]¸ó°ê°]¹Î¡A¦p­^°êªºªF¦L«×¤½¥q¡^¥¼¥²ª½±µ±±¨î«Å±Ð¬¡°Ê¡A¦ý«æ¥\ªñ§Q©M¦Û«î¦Û«Hªº¡u°Ó¤H¤ßºA¡vªÖ©w¼vÅT¤F·í¥N¤£¤Öªº«Å±Ð¤hªº¤ß²z¡A¨Ï¥L­Ì¦h¤Ö¦³¡u§gÁ{¤Ñ¤U¡A§Ú¨Ó±Ï§A¡vªº±jªÌ¤ßºA¡C¤j®a¤[¤£¤[´N·|Å¥¨ì¬Y¬Y¤H©Î¬Y¬Y«Å±Ð²Õ´¤j½Í¡uX¦~«Å±Ð­p¹º¡v¬Æ©Î¤j°Û¡uX¦~¤ººÖ­µ¹M¶Ç¡vªº¡u¤f¸¹¡v¡]¦Ü¤µ¨S¦³¤@­Ó§I²{¹L¡^¡A³oºØ¡u¤f®ð¡v©M¡u¦Û«H¡v¡A«o¬O¤@ÂI³£¤£·|¦b¥D­C¿qªº±Ð°V©M«Oùªº«Å±Ð¹ê½î¤¤§ä¨ìªº¡A­Ë«Ü¹³¶®¦U©ÒÄYÃã«ü³dªº¡u°Ó¤H¤ßºA¡v¡Ð¡Ð

¤µ¤Ñ©ú¤Ñ¡A§Ú­n¦b¬Y«°¶R½æ±o§Q¡K¡K

µLºÃ¡A³o¬O«Å±Ð¤h©Î«Å±Ð²Õ´¨ü¨ì·í¥Nªº¡u°Ó¤H¤å¤Æ¡v¼vÅT©Ò­P¡C

¤S¦]¬°®ü¥~«Å±Ð¦h¦h¤Ö¤Ö­n¨Ì¿à¥À°êªº°]¤O©M­x¤O¡A±Ð·|´N¦³·NµL·N¶¡¡A¬°¡u´Þ¥Á¥D¸q¡v»P¨ä­I«áªº¡u¸ê¥»¥D¸q¡vÁ¿¦n»¡¸Ü¡A§Y¬O¨ìÀY¨ÓÁÙ¬O»P¡u¦³¿ú¤H¡v·d¦b¤@°_¡C

ÁÙ¦³¡A§ÚŪ¦n¨Ç«Å±Ð¤hªº¥Í¥­¶Ç°O¡Aµo²{¯u¥¿¡u©I¥l¡v¥L­Ìªº¡A¨ä¹ê¤£¬O¸t¸gªº¯u²z¡B¥D­C¿qªº¥l©R©Î«Oùªºº]¼Ë¡A¦Ó¬O¦Û¤j¯è®ü®É¥N¶}©l«_°_ªº©Ò¿×¡u±´¯Á«_ÀI¡vªº¡uºë¯«¡v¡A°©¤l¸Ì®Ú¥»»P¬YºØ¡u¦³¿ú¤H¡v¹¡­¹µL¼~«á¡u¥´µo¾l¥Í¡v©Î¡u¶}³Ð¨Æ·~¡vªº¤ßºA¬Û®t¤£»·¡C

¤£¹L¡A«Å±Ð¤h»P¦è¤è°Ó¤Hªº§Q¯q»P¤ß¹Ò²¦³º¤£¬O§¹¥þ¤@­Pªº¡AÂù¤è½Ä¬ð¥ç®É¦³©Ò»D¡C©Ò¥H¡A­n¨Ï°ò·þ±Ð»P¸ê¥»¥D¸q³Ì²×¯à°÷¡u¦p³½±o¤ô¦X§@µL¶¡¡v¡A­nÅý«H®{¡u¦w¤ß¾Ç°µ¦³¿ú¤H¡v¡AÁÙ¥²»Ý¦³¤@­Ó¦³»¡ªA¤Oªº¡u²z½×°ò¦¡v©M¸g¨å©Êªº¡u¹ê½î½d¨Ò¡v¡Ð¡Ð¥B¬Ý¤U¤å¡K¡K

 


¤E¡B¤Ñ°ê´N¦b¤H¶¡¡H¡Ð¡Ð±q¤é¤º¥Ë¨ì¬ü§Q°í

¶R½æ²^§Q¡B§ë¾÷¨ú¥©¡B°øµØ¨É¼Ö¡B¦n¤j³ß¥\¡B¦Û«î¦Û«Hµ¥µ¥¡u°Ó¤H¥»½è¡v¡A¨ä¹ê¡A§Ú­Ìªº¡u¦Ñ¯ª©v¡v¨S´X­Ó¤£·Q¾Çªº¡C¥Ñ¥H¦â¦C¤ý°ê®É¥Nªº©Òùªù©M¨È«¢¤ý¡A¨ì·s¬ù«e«áªº²½¥q¶°¹Î¡BµS¤j©M¨È®³¥§¨È¤Ò°ü¡A¦A¨ì¡u°ê±Ð¤Æ¡v«áªº¤Ñ¥D±Ð·|¡A³£Â\¤£²æ¡u¾Ç°µ¦³¿ú¤H¡vªº»¤´b¡C¤£¹L¡A·QÂk·Q¡A¦ýÁ`±o¾B¾B±»±»¡AÂÃÀYÅS§À¡A¦]¬°¡uÀç°Ó­P´I¡v¡A¤×¨ä¬O¸ê¥»¥D¸q¿à¥H¹B§@ªº¡u©ñ¶Å¨ú§Q¡v¡A¦Ò¤§¸t¸g¡A¬OÁ`¤]¤£¬O¡u¥ú±mªº¨Æ¡v¡A¬Æ¦Ü·|³Q©ú¤å­­¨î©Î¸T¤î¡C°O±o¡A¥Ó©R°O¤Q¤C³¹ªº¡u¥ß°ê«Å¨¥¡v´N©ú©ú¼gµÛ¡u¤£¥i¦håã¿nª÷»È¡vªº°V»|¡C¬G¦¹¡A·í®Éªº°Ó¤H´Nºâ¦³¿ú¡AªÀ·|¦a¦ì¤]¤£°ª¡A¦Ó¤j¹Ù¨à¤@­±¦ÛµM¬O¡u·Qµo¹F¡v¡A·Q¡u¾Ç°µ¦³¿ú¤H¡v¡A¦ýÁ`¤]¤£­P©ó©ú¥Ø±iÁx¡C

¦ý¬O¡A®É²¾¶Õ©ö¡A¤Q¤­¥@¬ö¶}©lªº¡u®ü¥~«_ÀI¡v»P¡u´Þ¥Á¹B°Ê¡v¡A´N¹³·íªì©Òùªù¤ý¸ò±Àù¤ý¡u¾Ç¦æ²î¡v®t¤£¦h¡A³y´N¤F¤@¤j§å¡u¼Éµo°Ó¤H¡v¡C¦³¤F°]«á¡A´N¨DÅv¡A©ó¬O¡A¦b¼Ú¬w¦U¦a¡A¦p²üÄõ©M­^°ê¡A´N¦³¥Ñ¸ê²£¶¥¯Å©M¤¤²£¶¥¯Å¥D¾Éªº­²©R©Î§ï­²¡A°Ó¤Hªº¦a¦ì¤]¤j´T´£°ª¤F¡A¦¨¬°¤@ºØ·sªº¡u¦³¿ú¤H¡vªº¨å½d¡C

±Ð·|¡u¾Ç°µ¦³¿ú¤H¡v¤]¤@¼Ë¡u»P®É¨Ã¶i¡v¡A°ÝÃD¬O¡A¦p¦ó¡uÂ\¥­¡v¥H¤U³o¨Ç¡uê¤âê¸}¡vªº¸t¸g±Ð°V©O¡H¡Ð¡Ð

¥X®J¤Î°O 22:25 ¡u§Ú¥Á¤¤¦³³h½a¤H»P§A¦P¦í¡A§A­Y­É¿úµ¹¥L¡A¤£¥i¦p©ñ¶Åªº¦V¥L¨ú§Q¡C¡K¡K¡v

°¨¤ÓºÖ­µ 6:19¡u¤£­n¬°¦Û¤v¿nöã°]Ä_¦b¦a¤W¡F¦a¤W¦³ÂΤl«r¡A¯àù×Ãa¡A¤]¦³¸é«õ¸]ÁK¨Ó°½¡C 20¥u­n¿nöã°]Ä_¦b¤Ñ¤W¡F¤Ñ¤W¨S¦³ÂΤl«r¡A¤£¯àù×Ãa¡A¤]¨S¦³¸é«õ¸]ÁK¨Ó°½¡C 21¦]¬°§Aªº°]Ä_¦b­þùØ¡A§Aªº¤ß¤]¦b¨ºùØ¡C¡v

°¨¤ÓºÖ­µ 6:24 ¡u¤@­Ó¤H¤£¯à¨Æ©^¨â­Ó¥D¡F¤£¬O´c³o­Ó¡B·R¨º­Ó¡A´N¬O­«³o­Ó¡B»´¨º­Ó¡C§A­Ì¤£¯à¤S¨Æ©^¤W«Ò¡A¤S¨Æ©^º¿ªù¡]°]§Q©Î°]§Q¤§¯«¡^¡C¡v

°¨¤ÓºÖ­µ 6:23 ­C¿q¹ïªù®{»¡¡G¡u§Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡A°]¥D¶i¤Ñ°ê¬OÃøªº¡C 24§Ú¤S§i¶D§A­Ì¡AÀd¾m¬ï¹L°wªº²´¡A¤ñ°]¥D¶i¤W«Òªº°êÁÙ®e©ö©O¡I¡v

´£¼¯¤Ó«e®Ñ 6:10 ³g°]¬O¸U´c¤§®Ú¡C¦³¤H³gÅÊ¿ú°]¡A´N³Q¤Þ»¤Â÷¤F¯u¹D¡A¥Î³\¦h·T­W§â¦Û¤v¨ë³z¤F¡C

¦p¦ó¥i¥H¡u¤@¤â¤W«Ò¤@¤âº¿ªù¡v¬Ò¤jÅw³ß©O¡H¨ºÂ²³æ¡A¥u­n¥ý¬°¡u¸ê¥»¥D¸q¡v§ä´X­Ó¦Û¶ê¨ä»¡ªº¡u¯«¾Ç°ò¦¡v¡A¦A§ä´X­Ó¥H§t§t½k½kªº¡u°ò·þ±Ð¡v«Ø¨¹¥ß°êªº¨å½d¡A´N¤j¥\§i¦¨¤F¡C

¡D¡D¡D

¥[º¸¤å»P¤é¤º¥Ë¡u«Ø¨¹¡v

¤ñ°¨¤B¸ô±oªºµy«áªº¡A¦³¥t¤@¤äªº©v±Ð§ï­²¡AºÙ¬°¥[º¸¤å¬£©Î§ï­²©v¡A¥D¾É¤Hª«¬O¥[º¸¤å¡Cªí­±¬Ý¡A¥Lªº«H¥õ»P°¨¤B¸ô¼wªº¬Û­Y¡A³£¤j¤O¤Ï¹ï¤Ñ¥D±Ð¿ù»~ªº¥D±i¡A´£­Òºû¿W¸t¸g¡B°ß¿W®¦¨å¡B°ß¿W°ò·þµ¥°ò¥»¯«¾Ç±Ð¸q¡C

¡@¬ù¿«¡D¥[º¸¤å¡]John Calvin¡A1509-1564¡^

¤£¹L¡A¥[º¸¤å»P°¨¤B¸ô¼w¦³¤@ÂI¬O«Ü¤£¬Û¦Pªº¡A´N¬O¸ô¼w¬O¥X¨­©ó±Ð·|¡]¤Ñ¥D±Ð¡^¤ºªº­×¤h¡A¦³ªø¦~ªº±Ð·|¥Í¬¡¸gÅç¡A§ó¦³¹L¬Û·í²`¨Iªº«H¥õ±Ã¤ã¡F¦ý¥[º¸¤å«o°ò¥»¬O¥H¤@­Ó¡u¾ÇªÌ¡vªº¨­¤À¡A¬Æ¦Ü¦h¤Ö±a¦³·í®É¡u¼¯µn¡vªº¤H¤å¥D¸qªÌªº®ð²ß§ë¨­©ó©v±Ð§ï­²ªº¡u¨Æ·~¡v¸Ìªº¡C

¥i¥H³o»ò»¡¡A°¨¤B¸ô¼w¬O¥H¤@­Ó¡u«Ø¨î¤¤¤H¡vªº¨­¥÷µo°Ê©v±Ð§ï­²¹B°Êªº¡A¬G¦¹¹ï¦³ªº¶Ç²ÎÁ`¦³ÂIÃø±ËÃøÂ÷¤§·P¡A²æÂ÷¤Ñ¥D±Ð¬O«Ü¤£±o¤wªº¨M©w¡F¦ý¥[º¸¤å«o§¹¥þ¥H¡u§½¥~¤H¡vªº¨­¥÷´¡¤â©v±Ð§ï­²¡A¨S¦³¬Æ»ò¥á¤£¤Uªº¥]¥ñ¡A©Ò¥H¡A¬Û¹ï¨Ó»¡¡A´N»á¯à®e¯Ç³\¦h¡u·s¡vªº®É¥N­·®ð¡Ð¡Ð¥]¬A©ó¤Q¤­¥@¬ö¶}©l«_¤Éªº¸ê¥»¥D¸q¡B¤¤²£¶¥¯Å¡B«°¥«¤å¤Æ©M¬Y¨Ç¤H¤å«ä·Q¡C

°¨¤B¸ô¼w¦b«H¥õ¤W°í¨M¤Ï¹ï¤Ñ¥D±Ðªº¿ùÂÕ¥D±i¡A°í«ù¸t¸g¬°¥»©M¦]«HºÙ¸qªº¯u²z¡A¦ý¥L¨ä¥L¤è­±ªº¥D±i¡AÄ´¦p¬Fªv¤W¤Ï¹ï¿E¯Pªº¹A¥Á¼É°Ê¡A¸gÀÙ¤W¤Ï¹ï©ñ¶Å¨ú§Qµ¥°Ó·~¦æ¬°µ¥µ¥¡A«o¤´¬O¬Û·í«O¦u©M¶Ç²Îªº¡C¥[º¸¤å«o¸û¯à¡u°l¤W®É¥N¡v¡A¦b¤Ï¹ï¤Ñ¥D±Ð¶DzΪº¦P®É¡A«o³s¬Fªv¤Wªº¡B¸gÀÙ¤WªºÂ¶Dzγ£¥i¥H¤ñ¸û¡u©ñ¤â¡v¦a¡u¤@Äx¤l¡v¦a¥´¯}¡C

¥[º¸¤å¤£¹³°¨¤B¸ô¼w©l²×¬O­Ó¡u¯ÂªªªÌ¡v¡A¦Ó§ó¦h¥HÃþ¦ü¡u¦æ¬F¤H¡vªº¨¤¦â±À°Ê©v±Ð§ï­²¡C³Ì¡u¥Nªí§@¡vªº¡A¬O¥L¦b¤é¤º¥Ë«Ø¥ß¤F¥Lªº¡u°ò·þ«°¨¹¡v¡A¹ê¦æ¤F¬YºØ§Î¦¡ªº¡u¬F±Ð¦X¤@¡v¡A«Ø¥ß¤F¥t¤@­Ó§Î¦¡ªº¡u¤Ó¥­¤Ñ°ê¡v¡C¥[º¸¤å¹ï²{¥@¨Æ·~ªº±j½Õ¡B¹ï°Ó·~¦æ¬°ªº«H¥ô¡A¹ï¤Hªº¯à¤Oªº¬Û¹ï¼ÖÆ[¡]Ä´¦p¦³¡u¦¨¸t¡vªº¥i¯à¡^¡Aµ{«×¤W·íµM¤£¥i¯à»P¤µ¤Ñªº¼Ð·Ç¦P¤é¦Ó»y¡A¤£¹L¡A¥L²¦³º¬°±j½Õ­Ó¤H¦¨´Nªº¸ê¥»¥D¸q¥´¶}¤F¤è«K¤§ªù¡A¥´¯}¤F¤d¦Ê¦~¨Óªº¡uµo°]¸T§Ò¡v¡AÅý¡u¾Ç°µ¦³¿ú¤H¡vªºÅ]©G¡A¥Ñ¤W¬yªÀ·|©Î¶Q±Ú¶¥¯ÅªxÀݨì¤@¯ë«H®{ªº¨­¤W¥h¤F¡C

Á`µ²¨¥¤§¡A¥[º¸¤åªº¡u¯«¾Ç²z½×¡v¬Ý¤W¥h¤Q¤À«O¦u©MÄY¦u¸t¸g¡A¦ý¥Lªº¡u¨ãÅé¹ê½î¡v«o¬O¬Û·í«e½Ã¥B»P®É¨Ã¶i¡A³o¦h¤Öµ¹§Ú¡u¤f¤£¹ï¤ß¡vªº·Pı¡C«á¨Ó¡AªÀ·|¾Ç®a­³§B§ó±N¥[º¸¤åªºÁ¿ªk©M¹ê½î¤j¥[¤Þ¦ù¡A¼g¦¨¤F¡m·s±Ð­Û²z»P¸ê¥»¥D¸qºë¯«¡n¤@®Ñ¡A±N¡u¥[º¸¤åª©¡vªº°ò·þ±Ð©^¬°¸ê¥»¥D¸qªº¡uºë¯«¤ä¬W¡v¡A¬O¦è¤è¤å©ú±j¤jªº¡u©v±Ð°Ê¤O¡v¤ª¤ª¡C

¦Û¥j¥H¨Ó³£³Q±Ð·|©M¸t¸g¡u©w¸o¡vªº°l¨D°]§Qªº°Ó¤H¦æ¬°¡A²{¦b¡A¦³¤F³o¨Ç¡u¯«¾Ç°ò¦¡v¤§«á¡A¥u­n§AÁ¿±oÀYÀY¬O¹D¡A°µ±o°÷¨±°j¦±§é¡AÄ´¦p»¡¥Î¡uµo¹F¡v¨Ó¡uºaÄ£¤W«Ò¡v¡A¤S©Î¡uÁÈ¿ú¡v¨Ó¡u©^Äm±Ð·|¡v¡A¤S©Î¡u¨D°]¡v¥u­n¡u¨D¤§¦³¹D¡B¥Î¤§¦³¸`¡v¡AÁ`¤§¯à°÷±N¡uº¿ªù¡v¡u¤W«Ò¤Æ¡v¡A´N¬Æ»ò³£¥i¥H¤F¡C¡]¦pªG§A¤£©ú¥Õ¨ä¤¤¶ø¯µªº¸Ü¡A¾Ç¾Ç¤µ¤Ñ¡u­»´äÁÉ°¨·|¡v¦p¦ó¹ý©³§ï³y¦Û¤vªº§Î¶H¡A¥Ñ®`¤Hªº¡u½äÀ]¡vÅܦ¨¥þ´ä³Ì¤jªº¡u·Oµ½²Õ´¡v¡A´N©ú¨ä¤K¤E¤F¡C¡^

¡D¡D¡D

¬ü§Q°í¦X²³°êªº¡u¥ß°ê¡v

¥[º¸¤åªº¤é¤º¥Ë²¦³º¥u¬O­Ó¦³´X¸U¤H¤fªº¤p«°¨¹¡A¥L¥´³y¦a¤W¤Ñ°êªº¡uªì¨B¹êÅç¡v°ò¥»¤W¦¨¥\¤F¡A¦ý³W¼Ò¤Ó¤p¡A¥¼¨¬¥H§@¬°´¶¥@¸g¨å¡C¯u¥¿¸g¨åªº¡A¦ÛµM¬O1776¦~¡A¦b¤£ª¾­þ¦ì¡u¤W«Ò¡v½®§È¤U«Ø¥ß°_¨Óªº¬ü§Q°í¦X²³°ê¤F¡C

¬ü°êªº«Ø°ê¡A±¾µÛ­Ó§t§t½k½kªº¡u¤W«Ò©ÛµP¡v¡A¦ý¦]¬°·í®É¬ü°ê¹Ò¤º¥´ÅT¦W°óªº©v±Ð¤j¦h¦ÛºÙ¬°¡u°ò·þ±Ð¡v¡A©ó¬O¤j¦h¼Æ¤H¤£¥[¥J²Ó©ú¿ë¡A´N¥H¬°¥²µM¬O«ü¡u°ò·þ±Ð¡vªº¡u¤W«Ò¡v¡A¸òµÛ´N¥H¬°¬ü°ê¬O¥H°ò·þ±Ð¡u¥ß°ê¡v¡A¬O¡u°ò·þ±Ð°ê®a¡v¡AµM«á§t§t½k½kªFª£¦è§@¥H³_¶Ç³_¶Ç¨ì¤F¤µ¤é¤F¡C

¡@

³o¨Ç¤H¶}¤f¸t¸g¡B³¬¤f¤W«Ò¡A­Y§A¤£¦º¦u¡u­C¿q°ò·þ¤ÎÍ¢ªº°v¤Q¦r¬[¡vªº©³½u¡A¤@©w¡uª±¦º¡v§A¡I

¦³¨ÇŪªÌ©ÎªÌ¤£º¡µ§ªÌªº¡u¤j¦Ó¤Æ¤§¡vªº±À½×¤âªk¡A¤£¹L¡A¦³¨Ç¤HªºÅÞ¿è¡A«o¬O¤ñ§Úªº§ó¡u¤j¡v§ó¡u¤Æ¡v¡C¥L­ÌŢŢ²Î»¡¬ü°ê¬O°ò·þ±Ð°ê®a¡A¤S¬O¸ê¥»¥D¸q°ê®a¡A¤S¬O¤å©úµo¹Fªº°ê®a¡A¨º»ò´N¥i¥H±o¥X¥H¤U¤½¦¡¡G

¬ü °ê ¦¨ ¥\ ¤½ ¦¡¡@¡G¡@°ò ·þ ±Ð¡@¡Ï¡@¸ê ¥» ¥D ¸q¡@¡×¡@¤å ©ú µo ¹F

©Ò¥H¡A°ò·þ±Ð»P¸ê¥»¥D¸q¤£¦ý¤£¤Ï¹ï¡A¤Ï¬O¡u¤Ñ¥Í¤@¹ï¡v­ù¡I

¦³¤F¥[º¸¤å±Ò©l¦Ó­³§B¦¨¥þªº¡u¯«¾Ç²z½×¡v¡A¥[¤W¬ü°êªº¡u¦¨¥\¨Ò¤l¡v¡A¤µ¤Ñ¡A¥H¦è¤è±Ð·|¬°¥D¬yÂÅ¥»ªº°ò·þ±Ð¤w¸g´X¥G³Q¹ý©³¡u¸ê¥»¥D¸q¤Æ¡v¤F¡C

±Ð·|¡u¾Ç°µ¦³¿ú¤H¡vªº¿n²ß¥Ñ¨Ó¤w¤[¡A¦ý±q¥¼¦³¹L¹³²{¦b¯ë¾Ç±o¦p¦¹¡uºÙ¤ß¦Û¦b¡vªº¡C

 


¤Q¡BºÖ­µ¤Æ¥@¬Éªº²V¥@°g«ä¡Ð¡Ð¤j¨Ï©RÅܦ¨¤j¥ø·~

¥»¨Ó¡AºÖ­µ¬O«ü¦V¥L¥Í¨Ó¥@ªººÖ­µ¡A¬O³´©ó¤µ¥Í²{¥@ªº­W¸o¤¤ªº¤H­Ìªº¬ß±æ¡C

²{¦b¡AºÖ­µ«o¬O¤µ¥ÍªººÖ­µ¡C¦]¬°¥@¬É¡u¨ä¹ê«Ü¦n¡v¡A¤HÃþ¡u¨ä¹ê¤]«Ü¦n¡v¡A°ÝÃD¥u¦b©óµLª¾¡B¤£°÷¦X§@¡Aµ¦²¤¥¢»~¦Ó¤w¡C¤@¤Á³£¬O¡u§Þ³N°ÝÃD¡v¦Ó¤w¡C­W»P¸o³£¤£¬O¤HÃþ¡u¨­¤£¥Ñ¤v¡vªºµ´±æ¥»½è¡C«H­C¿q¤ª¤ª¡A¥u¤£¹L¬O­ÉÍ¢ªº¤@ÂI¤O¶q©Î¸¹¥l¤O¡A¨Óµo´§¼ç¯à¡B¨Ó©Û±t§{²³¡B¨Ó¹Îµ²¦U¤è¡A¦n§ï¨}²{ª¬¡A¦@³Ð©ú¤Ñªº·E¤l¦Ó¤v¡C

¦b²{¥N¤H¡u¬Û«H¦Û¤v¡vªº°ò¥»¤ß²z©³¤U¡A¥D­C¿q²Ä¤@¦¸¨Ó¥H¦º¥N¸o¬O¦h¾lªº¡F¦b²{¥N¤H¡u¬Û«H¥@¬É¡vªº°ò¥»¤ß²z©³¤U¡A¥D­C¿q²Ä¤G¦¸¨Ó§ó·s¥@¬É¤]¬O¦h¾lªº¡C

¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ì¦­´N¤£»Ý­n°ò·þ±Ð¤F¡I§Ú­Ì³£¤£¹L¦b¸Ë¼Ò§@¼Ë¡A§Ó¦b°¨°¨ªêªê¯d¤U­Ó¨S¦³¡u°ò·þ¡vªº¡u±Ð¡vªº¥~´ß¡C©ó¬O¡A¤µ¤Ñªº°ò·þ®{´N¾Ç§Ú­Ì¤Ñ¥D±Ðªº¦Ñ¯ª©v¤@¼Ë¡A±N«H¥õ¡uµL²á¤Æ¡v¤F¡C©ó¬O¡A§Ú­Ì¦£©ó¡Ð¡Ð

«Ø³y°ó¬Ó¬[¶Õªº¡u¤j±Ð°ó¡v¡]¿½«ß¬fªº¤ô´¹¤j±Ð°ó¡^

¥´³yÃe¤jªº¶W¤j«¬±Ð·|¡]¾Ú»¡¬O¥@¬É³Ì¤jªº¦¼¨o®q¯ÂºÖ­µ±Ð·|¡A¦³¤K¤Q¸U«H²³¡^

²Õ´¬[§ÉÅ|«Îªº¡u¾÷ºc¡v»P¨S§¹¨S¤Fªº¡u¬¡°Ê¡v¡]¨Ò¦p¶]¤£§¹ªº¡u¼Ð¬ñ¡v¡^

Á|¿ì·nºX§o³Û¡B¦Û§j¦Û¾Ýªº¡u¤j«¬»E·|¡v¡]¨Ò¦p¡u£A£Aë§i¤é¡v©Î¡u£A£A¬èºÖ·|¡v¡^

«Å´­¸Ø¸Ø¨ä½Íªº¡uX¦~­p¹º¡v©M¤d©_¦Ê©Çªº¡uºÖ­µµ¦²¤¡v¡]¨Ò¦p¡uXX¦~ºÖ­µ¹M¶Ç¡v¡^

¼Ðº]±À±R¦UÃþ¡u¦¨¥\¡vªº¡u«H¥õ©ú¬P¡v¡]³Ì²z·Qªº·íµM¬O¡u°@¸Ûªº¦³¿ú¤H¡v°Õ¡I¡^

³Û¨Ó³Û¥h¡A·d¨Ó·d¥h¡A¨ä¹ê³£¬O¡uµL²á¡v¡K¡K

·í±Ð·|¤W¤U¤@¤ù¡u´I¶Q¡v©Î¡u¹Ú·Q´I¶Q¡v¡A³à¥¢­W¸o¤¤ªº¡u¼~±w·NÃÑ¡v¡A³à¥¢¤Ñ¤Ñ¬ß±æ­C¿q°ò·þ¦A¨Óªºªº²×·¥ÂQ©¹¡A³à¥¢¹w³Æªï¨£¤Ñ°êªº®Ú¥»ÃöÃh¡A¥¦¯à¾l¤Uªº¡A´N¥u¦³¡Ð¡Ð¡uµL²á¡v¡K¡K

 


¤Q¤@¡B³Ì«áªº§à¾Ü¡Ð¡Ð¦¹¥ç¤@µL²á¡B©¼¥ç¤@µL²á

§Ì¥S©n©f¡A½Ð¤j®a·|·N¡G·í¡u¥þ¥@¬É¡v¾x¾x«¡«¡·dµÛ¥L­Ìªº¡uµL²á¨Æ¤u¡vªº®É­Ô¡A°O±o¡A¥L­Ì¨Ã¤£·|¥H¬°¡uµL²á¡v¡A¤Ï¤§¡A§A¤£¿n·¥°Ñ»P¡B¤£©ç¤â©MÀ³¡A´N¬O§A¡u¤£¦X§@¡v¡A´N¬O§A¡u¤Ó®ø·¥¡v¡C

§A¥»¨Ó¤£¤¶·N¥@¬ÉµL±æ¡A¦]¬°§A¬Û«H¥D¥²§Ö¨Ó¡A¤@¤Á³£·|§ó·s¡A©ó¬O¡A§A¦w¤ß¦b¤H¶¡¦u±æ¡C³o¤£¬O»¡§A¬Æ»ò¤]¤£°Ñ»P¡A¦ý§A¤´µM°O±o¯ª©v¿ò±Ð¡A©ú¥Õ±b´×¤H¥Í¡BÄƪy¤H¶¡¡A¤~¬O°ò·þ®{À³¦³ªº¥Í¦sºA«×¡C

§A©Ò¤Ï¹ïªº¤£¬O¡u¨Æ¤u¡v¡A¦Ó¬O¡uµL²á¡v¡C§A¤£¤Ï¹ï±Ð·|¤]­n¡u·f´×¼È¦í¡v¡A¦ý¤£¦P·N¡u«Ø«°¤[©~¡v¡Ð¡Ð³o¬O¨â¦^¨Æ¡C¦ý¬O¡A§Aª¾¹D¡A²{¦b¤j¹Ù¨à·dµÛªº¡A±q³W¼Ò¨ì¥Øªº¨ì¤ßºA¡A³£µ´¹ï¤£¬O¡u·f´×¼È¦í¡v¡A¦Ó¬O¡u«Ø«°¤[©~¡v¡C¹ï©ó¯u¤ß¬ß±æ¤Ñ°ê¡Aµ¥­Ô°ò·þ¦A¨Óªº§A¡A¨S¦³¤ñ¡u«Ø«°¤[©~¡v§ó¡uµL²á¡vªº¨Æ¤F¡C

©ó¬O¡A§A°ß¦³±q¡uµL²á¡vªº«e½u°h¤U¨Ó¡A¥H¦UºØ¤è¦¡¡u³¬ªù³y¦à¡v¡C·íµM¡A³o¤S·|¶i¤J¥t¤@ºØ¡uµL²á¡vªºª¬ºA¤¤¡C

­º¥ý¡A¥²¦³¨Ç¤H»{¬°¡uµL²á¡vªº¬O§A¡Ð¡Ð

­ó¡I¥ú¤Ñ¤Æ¤é¡A³y¬Æ»ò¡u¤è¦à¡vÁ׬x¤ô©O¡Ð¡Ð µL ²á¡I

¤[¤§¡A²×©ó¨S¤H²z·|µL²áªº§A¤F¡C§A¥u±o¤Ñ¤Ñ¦a³y¡A«oº¥º¥¡A³s¦Û¤v¤]ı±o¡uµL²á¡v°_¨Ó¡Ð¡Ð

¬O°Ú¡A¥ú¤Ñ¤Æ¤é¡A§Ú¦b³o¸Ì³y¡u¤è¦à¡v·F¬Æ»ò©O¡H¡Ð¡Ð µL ²á¡H

§Ì¥S©n©f¡A½Ð°O±o¥H¤Uªº¸Ü¡G

¥½¥@³Ì¤jªº»¤´b¬O¡u¤£¥ÌµL²á¡v¡C§A­Y¤£¥Ì¡uµL²á¡v¡A¶]¥h´ê¼ö¾x»P¤j¹Ù¨à·d¨º¨Ç¯u¥¿¡uµL²á¡vªº¬Æ»ò¨Æ¤uªº¸Ü¡A¦Ó¤£ªÖ¦w¤ß³y§Aªº¡u¤è¦à¡v¡A¨º´N¦MÀI¤F¡C

¬Oªº¡A¡u¥ú¤Ñ¤Æ¤é¡v¤U¿W­Ó¨à®¨®¨¦a³¬ªù³y¦à¡A¬O«Ü¡uµL²á¡v¡A¦ý¨º¨Ç§n§n¾x¾x¤jÆr¤j¹ª¦Û§j¦Û¾Ýªº¸U¤H¶°·|©M¨S§¹¨S¤Fªº¨Æ¤u©MµL¤¤¥Í¦³ªº¹B°Ê¡A´N¤£¡uµL²á¡v»ò¡H

¤Ï¥¿³£¬O¡uµL²á¡v¡A¦ý¦Ü¤Ö¡A«eªÌ¥i¥H¡]¤@¡^¼Ö±o²MÀR¡B¡]¤G¡^¥H³Æ±N¨Ó¡C

¦n¤ï³£­n¡uµL²á¡v¤@½ë¡A§A¿ï­þ¤@­Ó©O¡H

 


¤Q¤G¡B¥²¤£¦A¦³­{«n¤H¡Ð¡Ð½a¤H­Ìªº¤j½¨­

¬°¬Æ»ò§Ú¡u¦Û¥ÌµL²á¡v©O¡H¬°¬Æ»ò§Ú¤£¥h¸ò¤H®a¤@°_¡u¾Ç°µ¦³¿ú¤H¡v©O¡H²z¥Ñ¤£¦b¤µ¤Ñ¡A¦Ó¦b±N¨Ó¡A¦]¬°§ÚÁ`¬O±`±`·Q¨ì¸t¸g¸Ì¹ï¡u°]¥D¡vªº¡uµ²§½¡v¦³³\¦h¡B³\¦hªºÄY¼Fĵ§i¡C

¸ê¥»¥D¸q¤Æªº¡]°°¡^°ò·þ±Ðµ¹§Aªº°g´b¡A»¡«ç»ò«ç»ò´N¥i¡uº¿ªù»P¤W«Ò»ô«ô¡B¤µ¥Í»P¨Ó¥@¦P±o¡v¡A§A¬Û«H»ò¡H

§A§â¥Ó©R°O¡u¤£¥i¦h¿nª÷»È¡vªºÄµ§i·í§@»¡¯º¶Ü¡H

§A¥H¬°§A¤ñ©Òùªù§ó¦³´¼¼z¤£·|®â¦b¡u³g°]¡vªº³´¨À¸Ì¶Ü¡H

§A¹ï¥H¦â¦C´I¥H¤`°ê¡AµS¤Ó±Ð´I¦Ó¤`±Ðªº±Ð°V¤£·P¨ìÅå¤ß°Ê¾z¶Ü¡H

§A¥H¬°«Où»¡¡u³g°]¤D¸U´c¤§®Ú¡v¬O¨¥¹L¨ä¹ê¶Ü¡H

§A¹ï¤Ñ¥D±Ð¡u¶V´I¶Q¶V¼Z¸¨¡vªº¯u¬Û¤£µh¤ß¶Ü¡H

§A¯uªº¥H¬°°ò·þ±Ð»P¸ê¥»¥D¸q·d¦b¤@°_¥i¥H¡u¼ä¨­¦Û·R¡v¶Ü¡H

§A»{¬°¥D­C¿q»¡¡u°]¥D¶i¤Ñ°ê¬OÃøªº¡vªºÁ¿ªk¬O¹L®É¤F¶Ü¡H

§A¹ï±Ò¥Ü¿ý¹w¨¥ªº³Ì´I¶Qªº¤Ú¤ñ­Û¤j«°ªº´dºGµ²§½¤£Ä²¥ØÅå¤ß¶Ü¡H

ÁÙ¦³¤@¥y¸t¸g¥i¯à§A±q¥¼¯d·N¹L¡A¦ý½Ð§A¥Ã»·°O±o¡G

·í¨º¤é¡A°¨ªº¹aÅL¤W¥²¦³¡uÂk­C©MµØ¬°¸t¡vªº³o¥y¸Ü¡C

­C©MµØ·µ¤ºªºÁ祲¦p²½¾Â«eªº¸J¤@¼Ë¡C

¤Z­C¸ô¼»§N©MµS¤jªºÁç³£¥²Âk¸U­x¤§­C©MµØ¬°¸t¡C

¤ZÄm²½ªº³£¥²¨Ó¨ú³oÁç¡AµN¦×¦b¨ä¤¤¡C

·í¨º¤é¡A

¦b¸U­x¤§­C©MµØªº·µ¤¤¡A¥²¤£¦A¦³ ­{ «n ¤H ¡I

¡Ð¡Ð¼»­{§Q¨È®Ñ 14:20-21

³o¸Ì¡u­{«n¤H¡v¥Nªí¬Æ»ò©O¡H

¯À¨Ó¤£¤j·R¬d¦r¨åªº§Ú¡A¤]µ¹¤j®a¬d¬d§a¡Ð¡Ð

³o¸`¸Ìªº¡u­{«n¤H¡v¯u¥¿«ü¦Vªº¡A«ö¤W¤å¤U²z¡A¤£·|¬Oªxªx«ü¬Y­Ó¥Á±Ú¡A¦Ó¬O«ü¦V¤@¤Á¥j©¹¤µ¨Ó²V¤J±Ð·|¡]¸t·µ¡^±ÑÃa±Ð·|¡]¥H¦â¦C°ê¡^ªº¡u°Ó¤H¡v¡C©Ò¥H¡A³o¥y§ó¥iª½±µÄ¶§@¡G

·í¨º¤é¡A

¦b¸U­x¤§­C©MµØªº·µ¤¤¡A¥²¤£¦A¦³ °Ó ¤H ¡I

³o·N¨ý¡A¾ú¥@¾ú¥Nªº±Ð·|¡]¥]¬A¥H¦â¦C°ê¡^¡A¤@¥¹¡u¤£Å¥¤W«Ò¨¥¡v¡A¤£ªÖ«HªA¿í¦æ¡u¤£¥i¦h¿nª÷»È¡vªºÄµ»|¡A­Ë¥h¡u¾Ç°µ¦³¿ú¤H¡vªº¸Ü¡A¨º»ò¡A¦UºØ¡u¦³¿ú¤H¡v¡]°Ó¤H¡^´N¥i¥H²V¤J±Ð·|§â«ù±Ð·|¡Ð¡Ð©Òùªù¤ý®É¬O±Àù¤ý§ÆÄõ¡B¨È«¢¤ý®É¬O¦è¹y¤½¥D­C¬~§O¡B·s¬ù®É­Ô¬O²½¥q°]¹Î¡B¤¤¥@¬ö¬Où°¨¬Ó«Ò¡B¤µ¤Ñ«h¬O¨º¨Ç¤j°Ó®a¡B¤j°]¹Î¡]­I«áªº¦ÛµM¬O¦@ÀÙ·|¡^¡K¡K

³o¨Ç¡u¦³¿ú¤H¡v¡A«ôªº¥u·|¬O¤Ú¤O¡]°]¯«¡^¡A«ç·|¯u¤ß¬Û«H­C©MµØ¡Ð¡Ð¤W«Ò¡H¦ýÆ[¥G¤µ¤Ñªº±Ð·|¥ú´º¡A¥L­Ì¦ü¥G¤w¸g¡u¦¨¥\¡v²V¤J±Ð·|¡Bª¦¤W°ª¼h¡B¦û¾Ú¥D¬y¤F¡K¡K

¡D¡D¡D

³Ì«á¤@¦¸¼ä²b¸t·µ

¦ý§Ú­Ì¬Û«H²×¦³¤@¤Ñ¡A§Ú­Ìªº¥D­C¿q·|¦A¦^¨Ó¡A¨Ã¦A¨Ó¤@¦¸¡u¼ä²b¸t·µ¡v¡A±N¨º¨Ç¡u°Ó¤H¡v¥þ³£»°¥X¥h¡A¦]¬°¡Ð¡Ð

·í¨º¤é¡A

¦b¸U­x¤§­C©MµØªº·µ¤¤¡A¥²¤£¦A¦³ °Ó ¤H ¡I

§Ì¥S©n©f¡A§A­Y¦º¤ß¤£®§³£­n¡u¾Ç°µ¦³¿ú¤H¡v¡A§i¶D§A¡A§A±N·|³Q¦C¤J³QÅX»°¤§¦C¡A»P¡u­{«n¤H¡v¡]°Ó¤H¡^¤@¦P·À¤`¡A¥Ã»·µL¤À©ó¤Ñ°ê¡I

·íµM¡A§Ú­Ì­Y°í§Ô¨ì©³¡A¤£¥h¡u¾Ç°µ¦³¿ú¤H¡v¡A¥Ì¤ß½a¤@½ú¤l¡A¨ì¥D­C¿q¦A¦^¨Ó¡A¤£¥u¬O»°¨«­{«n¤H¡]°Ó¤H¡^¡A¤]¬O§Ú­Ì½a¤H¡u¤j½¨­¡vªº¤é¤l°Ú¡K¡K°¨§Q¨È¦­´N»¡¤F¡G

Í¢¥s¦³Åv¬`ªº¥¢¦ì¡A¥s¨õ½âªº¤É°ª¡F

¥s°§¾jªº±o¹¡¬ü­¹¡A¥s´I¨¬ªºªÅ¤â¦^¥h¡C

¡Ð¡Ð¸ô¥[ 1:52-53

¨º¨Ç¡u°Ó¤H¡v¡]¦³¿ú¤H¡^¼Æ¤f¦Aºë¡A«o¦Ê±K¤@²¨¡A¨ìÀY¨Ó¬OªP¶O¤@³õ¡C§Ú­Ì§@¥Dªºªù®{¡A¶Ì¤¼¤¼ªº½a¤@½ú¤l¡A¦ý±N¨Ó«o¥²©w¨ä¡u§Q¡vµL½a¡A°£²Â¦³ºë¡C©Ò¥H¡A°O±o³â¡Ð¡Ð

¤£ ­n ¾Ç °µ ¦³ ¿ú ¤H ¡I