»{ ÃÑ ¦@ ÀÙ ·|¡]Freemasonry¡^¡@¡@
2004¦~10¤ë¡]²Ä1´Á¡^
²Ä¤@½Ò¡G¦@ÀÙ·|·§Äý
| ²Ä¤@³¹¡D¤Þ¨¥ | ²Ä¤G³¹¡D¦@ÀÙ·|»P¬ü°ê¥ß°êºë¯« ¡@ |
| ²Ä¤T³¹¡D¦@ÀÙ·|«H¬Æ»ò¡H | ²Ä¥|³¹¡D¦@ÀÙ·|»P·s¬ö¤¸ |
| ²Ä¤³¹¡D¦@ÀÙ·|¦b»´ä | ²Ä¤»³¹¡DÁ`µ² |
¦@ÀÙ·|¡]Freemasonry¡BMasons¡^ ¬O¦ó¤è¯«¸t¡H¥¦»P°ò·þ±Ð¥½¥@½×©M·s¬ö¤¸¹B°Ê¦³¬Æ»ò¬Û¤z¡H½Ð¬Ý¤U±´X´T¹Ï¤ù¡A©Î¤w¥i¨£ºÝÙ¡G

¤º¤å¤£»¡¡A³æ¬Ýª©±»P¼ÐÃD¡A«Kª¾¦@ÀÙ·|·|û¨Ó¾ú«D¦P¤p¥i¡G¬ü°ê«eÁ`²Îù´µºÖ¡BJ¦ò¡A^°ê«eº¬Ûªô¦Nº¸¡B¥d³q¤j®v©M¸ô}¤h¥§¡B«e¥ßªk·|ijûJ¦J·½¡B«e°¨·|°Æ¥D®u©P´ïêP¡B«eº®u¤jªk©x·¨ÅK¼Ù¡B«e§Æ·V¶°¹Î¥D®u§Q»Ê¿Aµ¥¡C¥H³o¼Ëªº¤H¯ß¡A¦@ÀÙ·|Áö¦ÛºÙ¥u¬O¡uÁp½Ë²Õ´¡v¡A¨S¦³¬Fªv¹Ï¿Ñ¡A§A¬Û«H¶Ü¡H¦A¬Ý¤U±³o±i¤@¤¸¬ü¶r¡G

¬ü¶r¤¤¶¡¦LµÛ¡uIN GOD WE TRUST¡vªº¦r¼Ë¡A¦ý«o¹M´M¤£¨£¥i¥H¥Nªí°ò·þ±Ð«H¥õªº¤Q¦r¬[¤§Ãþªº°O¸¹¡A¤Ï¤§¡A«o¨£¤@°¦ÆN©M¤@®yª÷¦r¶ð¦ñ©ó¥ª¥k¡C¥kÃä¬O¤j®a¼ô±xªº¬ü°ê°êâ¡C¥ªÃ䪺©O¡Hì¨Ó¬O¬ü°ê°ê⪺¡uI±¡v¡]¨£¤U¹Ï¡^¡C¦Ü©óª÷¦r¶ð¤Î¨ä¥L®J¤Î·N¶H¡i¯d·N¡G¡uÆN¡v¦b®J¤Î¥Nªí¤Ó¶§¯«¡j¡A³£¬O¦@ÀÙ·|±`¥Îªº¼Ð°O¡C¬ü¶r¤¤¶¡ªº¡uONE¡v¦r¡A¦n¹³¥u¼Ð©ú¶r²¼±ÃB¡AµLÃö§»¦®¡A¦ý¦b¦è¤è¯«¯µ¾ÇùØ¡A¡uONE¡v±`¥Î¨Ó¥Nªí¡u¤W«Ò¡v¡]Ãþ¦ü·s¬f©Ô¹Ï¬£¤¤ªº¡u¤Ó¤@¡v¡^¡A«o¤£¬O°ò±Ð«H¥õ¤¤ªºC©MµØ¡Ð¡Ð¯«¡C

¤£ª¾±¡ªº¤H¥H¬°¬ü°ê¬O°ò·þ±Ð¡A©Î¦Ü¤Ö¬O¿Ë°ò·þ±Ð°ê®a¡A¦ý¥un§A¬Ý¤U¥h¡A«Kª¾¨Æ¹êµ´«D¦p¦¹¡I
¦A¬Ý¤U±°Å³ø¡A´N§ó¨Ï¤Hı±o¨Æ¦³ÃßÁÑ¡K¡K

¥¬®í»P¾uÅ\·|¡]¸ü2002¦~9¤ë2¤é©ú³ø¡^
µ§ªÌ±j½Õ¡A¤Wz³ø¾Éµ´«D¤p¹D®ø®§¡ADiscovery Channel ´¿¯S·N©ç¤F¯S¿è¤¶²Ð¾uÅ\·|¡AVCD©ÎDVD§{¶¡¦³°â¡C¡]¨£¤U¹Ï¡^ ¤p¥¬®í¦b¥Lªº¦Û¶Ç¤¤¡]¤¤¤åª©¡m«i©¹ª½«e¡n¡^§óª½±µ©Ó»{½T´¿¥[¤J¾uÅ\·|¡A¥u¬O¹ï¨ä¤¤²Ó¸`¤@·§¡uµL¥i©^§i¡v¡C§{¶¡ÁÙ¦³¨âÄÕ¦è¤ù¡A¦W¬°¡uSKULL¡v¡]¦@¨â¶°¡^¡Aª½±µ´£¨ì¾uÅ\·|»P¬ü°êÁ`²Î©MÅv¶QªºÃö«Y¡C³oÃD§÷Y«D¨Æ¹ê¡A¥¬®íµ¥¤H¬°¦ó¤£¤½¶}ÅPÁÁ¡A¬Æ¦Ü±Ä¨úªk«ß¦æ°Ê¡H

³o¦ì¬ü°êÁ`²Î¶}¤f³¬¤f¡uGOD¡v¡]¤W«Ò¡^¡A¤S«H»}¥¹¥¹»¡¡uIN GOD WE TRUST¡v¡]§ÚÌ«H¾a¤W«Ò¡^¡A¦ý¥L¬J¥i¦V¡u»r¤k¹³¡v°_»}¡A§AÁÙ¯àªÖ©w¥L¤f¤¤ªº¡u¤W«Ò¡v´N¬O°ò·þ±Ðªº¤W«Ò¶Ü¡H¦Ü©ó¾uÅ\·|»P¦@ÀÙ·|¨ãÅéÃö«Y«ç¼Ë¡Aµ§ªÌ¤£¯àµ´¹ï½T©w¡A¦ý¥un¦Ò¼{¨ì¾ú©¡¬ü°êÁ`²Î»P¦@ÀÙ·|ªºÃö«Y¡]¸Ô¨£¤U¤å¡^¡A¥H¤Î¨âªÌ¦b«H©À¡B»ö¦¡¬Æ¦ÜÀ²¸¹¤Wªº¬Û¦ü©Ê¡A¨¬¥iÅã¥Ü¤GªÌ¥²¦³±K¤ÁÃö«Y¡C
¤j®a¤£¥i¤£ª¾¡A«e¥ôÁ`²Î§JªL¹y¤]¬OC¾|®Õ¤Í¡A¶Ç»D¥ç¬O¾uÅ\·|û¡I¦Ó²{¦bªº¥Á¥DÄÒÔ¿ï¤H§J¨½¡Aì¨Ó¤]¬O¾uÅ\·|û¡A¸ò§JªL¹y¤Î¥¬®í¤÷¤l³£¬OC¾|®Õ¤Í¡C´«¨¥¤§¡A¦Ü¤Ö³Ìªñ´X©¡¬ü°ê¤j¿ï¡A¿ï¨Ó¿ï¥h¡A³£¬O¾uÅ\·|¤Ñ¤U¡I¡]§AÁÙ¥i°g«H¬Æ»ò¡u¥Á¥D¿ïÁ|¡v¶Ü¡H¡^
¦@ÀÙ·|¡]¥]¬A¾uÅ\·|¡^¡A¤@Ó§A¥i¯àÅ¥¤]¥¼Å¥¹Lªº²Õ´¡A¦ý¹ï§Ú̼vÅT¤§¤j¡A®£©È¦¤w¶W¥G§Ú̩үà·Q¶H¡K¡K
µL½×«ç¼Ë»¡¡A¬ü°ê²{¦b¬O¤@°ê¿W¤j¤F¡A¥¦¹ï¥@¬Éªº¼vÅT¤O¡A¥Ñ©Ò¿×¤Ï®£¾Ôª§¡BµØº¸µóª÷¿Ä¡B·L³nµøµ¡¡B²ü¨½¬¡¹q¼v¨ì³Á·í³Ò§ÖÀ\¡A¥i¥H»¡¬OµL»·¥±©¡¡BµL³B¤£¦b¡BµL¥i¤Ç¼Ä¤F¡CY§A²Ó¹î©Ò¿×·s¬ö¤¸¹B°Ê¡A§ó¤£Ãøµo²{µ´¤j¦h¼Æ·s¬ö¤¸Æ[©À©M¬y¬£¡A³£¬O±q¬ü°ê¦Ó¨Ó¡A©Î¦b¬ü°êµo´¥ú¤jªº¡C´«¨¥¤§¡A¬ü°ê¦b¡u¥½¥@¡v¥²©w§êºt¤@Ó¬Û·í«nªº¨¤¦â¡C°ÝÃD¬O¡Aþ¬O¡u¥¿¬£¡vÁÙ¬O¡u¤Ï¬£¡v¡H¬O¡u¥D¨¤¡vÁÙ¬O¡u°t¨¤¡v¡H©ó¦¹¡A§ÚÌ¥²±o§Ë²M·¡¬ü°ê»P¶Õ¤OÃe¤jªºªº¦@ÀÙ·|ªºÃö«Y¡A¥H¤Î¦@ÀÙ·|¨s³º«H¥õ¬Æ»ò¡C
¬°¨Ï¤j®a¦³¬Û®eªº°ò¦¨Ó§@°Q½×¡A®e³\µ§ªÌ¥ý¤£¹½¨ä¸Ô¦a¤Þ¥Î¡m¤j¬ü¦Ê¬ì¥þ®Ñ¡n²Ä18¥U250¶¡u¦PÀÙ·|¡v¡]§Y¦@ÀÙ·|¡^±øªº¸ê®Æ¡G

MASONS ¦PÀÙ·|
¤@ºØ¤H̦ÛÄ@²Õ¦¨ªº¹ÎÅé¡A¥H«Ø¿v¤u¨ã¡iµ§ªÌ«ö¡G¦p¤W¹Ïªº¨¤¤Ø¤Î¶ê³W¡j§@¬°±Ð¤H±qµ½ªº¶H¼x¡C©ú¤å³W©w¤£¥D°Ê©Û¦¬·|û¡A±ý¥[¤JªÌ¥²¶·¦³¤¶²Ð¤H¡C¥H«Ø¥ß¥@¬É©Êªº¤Í·R²Õ´¬°©v¦®¡C«ü¾É·|û§V¤O¾Ç²ß¡Bºë¶i¤âÃÀ¡BªA°È¥L¤H¡A¨Ã¥B¤¯·O«Ý¤H¡CÁöµM³o¤£¬O©v±Ð¡A¦ý¦³³\¦h©v±Ðªº¯S½è¡A¨Ò¦pÄU¤H¬°µ½¡A¶°·|©l¥½¬èë¡C¨Ã«D¯µ±K¹ÎÅé¡A¥ç¥¼±»¹¢¨ä¦s¦b¡C
²Õ´¡B·|û¨î«×»PªA°È¡@
¦PÀÙ·|³Ì°ò¥»ªº³æ¦ì¬O¡u¤ä³¡¡v¡A³\¦h¤p¤ä³¡§Î¦¨¤@Ó¤j¤ä³¡¡A¦Ó¤j¤ä³¡¬Æ¨ãÅv«Â¡C°£¤F¤j¤ä³¡¥~¡A¨ÃµL¤¤¥¡ªºÅv¤O³æ¦ì©Î¥@¬É©Êªº«ü¾É¸s¡C¦b¬ü¡B¥[¦a°Ï¨ÃµL¥þ°ê©Êªº¤j¤ä³¡¡C
¥þ²y¦PÀÙ·|·|û¬ù¦³500¸U¤H¡A¥H¬ü°ê¤H³Ì¦h¡]¬ù350¸U¡^¡A¤£¦CÄA¸s®q¡]100¸U¡^¡A¥[®³¤j¡]35¸U¡^¡A¥H¤Î«n¬ü¡]5¸U¡^¦¸¤§¡C¦PÀÙ·|±µ¯Ç¤£¦P°êÄy¡BºØ±Ú¤Î©v±Ð«H¥õªº¤H¤h¡C¬°¥@¬É©Ê¡B¥Á¥D©Êªº²Õ´¡A¦ý¤J·|¸ê®æ¦³©Ò¨î¡C
¦ÛµØ²±¹y¨ìºÖ¯S¡]Gerald R. Ford¡^¡A¬ü°ê¦³14¥ôÁ`²Î¬°¦PÀÙ·|·|û¡A¿W¥ß«Å¨¥ªºÃ±¸pªÌ¤¤¦³¤E¦ì´¿¬°¨ä·|û¡A¬ü°ê¾ËªkªºÃ±¸pªÌ¤¤¥ç¦³13¦ì´¿¬°¨ä·|û¡C¦¹¥~¡A²ö¤ã¯S¡B´^´µ¡]Robert Burns¡^¡Bù³Ç´µ¡]Will Rogers¡^¡B¦ë§Q¡DºÖ¯S¡]Henry Ford¡^¡BªL¥Õ¡]Charles A. Lindbergh¡^¡B³Á§Jªü·æ¡B¬ù¿«³®¦¡B¥Öº¸¡]Norman Vincent Peale¡^¡A¥H¤Î¤p¦ã¼wªL¡]Edwin E. Aldrin, Jr.¡^µ¥¦W¤H¡A¥ç¬O¦PÀÙ·|·|û¡C¡K ¡K
¾ú¥vI´º¡@
Áp·Q¤OÂ×´Iªº¾ÇªÌ±N¦PÀÙ·|·¹·½¦Û¥ì¨l¶é©M®J¤Îªºª÷¦r¶ð¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦PÀÙ·|°_·½©ó^®æÄõ©MĬ®æÄõªº«Ø¿v¤u¦K¤u·|¡C·í®É¨C§¹¦¨¤@¥ó«Ø¿v«´¬ùÁ`¦³¨Ç¤u¦K·|Â÷¶}¤u·|¥t´M¤u§@¡A¯d¤Uªº¤H«hÄ~Äò¥S§Ì¯ëªºÃö«Y¡Aº¥º¥§Î¦¨¡u¤ä³¡¡v¡C¨äì«h¬O¥u¦¬¨k©Ê¬°·|û¡C
1717¦~6¤ë24¤é¡A¦³4Ӥ䳡¦bÛ´°¶°·|¡A¶i¦Ó§Î¦¨²Ä¤@Ó¤j¤ä³¡¡C¦]¬°¤£¯A¤Î¬Fªv©Î¬£¨t¤§ª§¡A°Ñ»PªÌ²³¨Ã¶Ç¥¬¼sªx¡C
¦PÀÙ·|º¯¤J¬ü¡B¥[ªº®É¶¡»á¦¡Fªi¤h¹y©M¶O«°¦b1730¦~§Y¦³¤ä³¡³]¥ß¡C°Ñ¥[¬ü°ê¿W¥ß²©Rªº¤H¤h¦h¬°¨ä·|û¡A¸ûµÛ¦WªÌ¦³µØ²±¹y¡B¨½ºûº¸¡]Paul Revere¡^©MÁú¦Ò§J¡]John Hancock¡^¡C¡K ¡K
¤Wz¤Þ¤å§i¶D§ÚÌ¡A¬ü°ê¤Î¨ä«Ø°ê»P¦@ÀÙ·|¦³«D¤ñ´M±`ªº±K¤ÁÃö«Y¡G
¾Ú¦¹§ÚÌ¥i¥H²³æ±À½×¡A¬ü°êªº¥ß°êºë¯«¤£¬O°ò·þ±Ð¡A¦Ó¬O ¦@ÀÙ·|«H¥õ ¢w¢w¬YºØ¡u¦ÛµM¯«½×¡v¡]¨£¤U¤å¡^¡C¤Þ¤å¿×¡uÁp·Q¤OÂ×´Iªº¾ÇªÌ±N¦PÀÙ·|·¹·½¦Û¥ì¨l¶é©M®J¤Îªºª÷¦r¶ð¡v¡A¦ý®£©È¤£¥²¡uÁp·Q¤OÂ×´I¡v¡A¤]¥i¥H¤Q¤À¦X±¡¦X²z¦a±q¤@¤¸¬ü¶r¡B¬ü°ê°êÀ²¡BµØ²±¹y¬ö©À¸O¡]®J¤Î¦¡¤è¦y¸O¡^¡A¬Æ¦Ü¬ü°ê°êºq¡]¹³ºq¹|¤Ó¶§¦h©óºq¹|¤W«Ò¡^¤W¡uÁp·Q¡v¨ì®J¤Î·N¶H¡I
¬Æ»ò¬O¦ÛµM¯«½×¡H¥¦»P¬ü°ê¥ß°ê¦³¦óÃö«Y¡H
¦ÛµM¯«½× Deism «H¥õ¤W«Ò¬O°ò©ó²z©Ê¦Ó«D¥ô¦ó¯S©w©v±Ðªº±Ò¥Ü©Î±Ð¸q¡C³o¬O¤@ºØ¦ÛµM©v±Ð§Î¦¡¡A·½°_©ó17¥@¬öªì^®æÄõ¡A¤Ï§Ü¥¿²Î°ò·þ±Ð¡C¦ÛµM¯«½×ªÌ¥D±i²z©Ê¥iµo²{¤W«Ò¥H¦ÛµM§Î¦¡¦s¦b¡A¤W«Ò³Ð³y¤F¥@¬É¡AµM«áÅý¥@¬É«ö·ÓÍ¢©Òµo©úªº«ßªk¹B¦æ¡Cõ¾Ç®a»®§B¯S¡]Edward Herbert, 1583¡ã1648¡^¦b¡m½×¯u²z¡n¡]On Truth , 1624¡^¤¤ÄÄz¥LªºÆ[ÂI¡C18¥@¬ö¥½¡A¦b¼Ú¬wª¾ÃѤÀ¤l¤¤¦ÛµM¯«½×¥Nªí¤F¥L̹ï©v±Ðªº¥DnºA«×¡A¦P¤@®É´Á¤]³Q¬ü¬w³\¦h¤W¬yªÀ·|¤H¤h±µ¨ü¡A¥]¬A¬ü°ê«e¤T¥ôÁ`²Î¦b¤º¡C
¡Ð¡Ð¡m¤j^²©ú¦Ê¬ì¡nª¾ÃÑ®w¥úºÐ
¦è¤¸¤@¤C¤C¤»¦~®É·s^®æÄõªº©v±Ð´ºªp¤w¨«¤U©Y¡K¡K¡C«á¨Ó^°ê©xû±N¦ÛµM¯«½×¤Þ¶i¥_¬ü¤Q¤T¦{¡A´î§C¤F¤H̹ïÄÝÆFªºÃöÃh®É¡A´N¿³°_¤F¬ü°ê¾Ëªk¤§¨î©w¤Î¹ï¦´Áªk¦L¾Ôª§ªº¤£¦Pª§½×¡C®Ú¾Ú²¦¹î´yz¦bC¾|¤j¾Çªº±¡ªp¬O¡G¤j¾Ç¥Í·¥«×ªY½àªk°ê¦ÛµM¯«½×¡A¥u¦³¤Ö¼Æ¤H¤½¶}©Ó»{¦Û¤v¬O°ò·þ®{¡A¤j¦h¼Æ¤H¨I°g©ó½ä³Õ¡B¾K°s¡B©G½|¤Î¦æ¬°©ñ¿º¡C¡K¥Ñ¦è¤¸¤@¤C¤K¹s¦Ü¤@¤C¤E¹s¦~¶¡¡A¤QӾǥͤ¤µL¤@¤H©Ó»{¦Û¤v«H¥õ©v±Ð¡A³\¦h¤Hªí©ú¦Û¤v¬OµL¯«½×©Î¦ÛµM¯«½×¡A¬Æ¦Ü¦³¤H§ï¥Îªk°ê¦W¦r¡C
¡Ð¡Ð§J®¦´µµÛ¡A·¨ºû¬üĶ¡G¡mºaÄ£¶i¦æ¦±¡]¤W¡^¡n¥x¥_¡G¾ñÆV°òª÷·|¡A1994¡A¶99¡C
¦ÛµM¯«½×©Ò»¡ªº¯«¡Aµ´«D¸t¸g±Ò¥Ü¨º¦ì¦b¾ú¥v¤¤»P¤H¬Û¥æ¡A¬Æ¦Ü¹D¦¨¦×¨ªº¤W«Ò¡C¤Þ¤å¤S¿×¡u¦è¤¸¤@¤C¤C¤»¦~®É·s^®æÄõªº©v±Ð´ºªp¤w¨«¤U©Y¡K¡K¡v¡A¦Ó¤@¤C¤C¤»¡A¤£¥¿¦n¬O¬ü°ê¥ß°ê¤§¦~»ò¡H¥i¨£¬ü°ê¤£¦ý¤£¬O«Ø°ò¦b°ò·þ±Ð«H¥õ¤W¡A¤Ï¤§¡A¬O«Ø°ò¦b°ò·þ±Ð«H¥õ¤§¡u¥½¸¨¡v¤Î¡u¤Ï§Ü¡v¤§¤W¡I³oºØ¡u¤Ï§Ü¥¿²Î°ò·þ±Ð¡vªº«H¥õªº¥D¬y¤§¤@¡A´N¬O¦@ÀÙ·|«H¥õ¡C¥Ñ¦¹¥iª¾¡A
»¡¬ü°ê¥H¡u²M±Ð¡v¥ß°ê¡A§¹¥þ¬O¤@¬£J¨¥¡I
¥H¤U¦A¬Ý¥L̨s³º«H¬Æ»ò¡C
¬ü°êÁ`²Î̶}¤f³¬¤f¡u¤W«Ò¡v¡A¦ý¨ä¤¤«o³Ì¤Ö¦³¤Q¥|¦ì¬O¦@ÀÙ·|û¡A¨s³º¦@ÀÙ·|«H¬Æ»ò¡u¤W«Ò¡v¡A¥L¥i¥H»P¸t¸g±Ò¥ÜªºC©MµØ©MC¿q°ò·þ¬Û´£¨Ã½×¶Ü¡H¥H¤U¬O±q¦@ÀÙ·|Û´°¤j¤ä³¡¡]1717¦~¦¨¥ß¡A²{¤µ³ÌÅv«Âªº¦@ÀÙ·|¤j¤ä³¡¡^ªººô¶¤U¸üªºµª°Ý¸ê®Æ¡A¾Ú¦¹«Kª¾¦@ÀÙ·|«Hªº¨s³º¬O¬Æ»ò¡G
¸ê®Æ¨Ó·½¡Ghttp://www.grandlodge-england.org/masonry/YQA-religion.htm
Aren't you a religion or a rival to religion?¡]§A̬O§_©v±Ð©Î©v±ÐªºÄvª§ªÌ¡H¡^
Emphatically not. Freemasonry requires a belief in God and its principles are common to many of the world's great religions¡K¡K
¡]¤j·N¡Gµ´¤£¡C¦@ÀÙ·|¥un¨D¤H¬Û«H¡u¯«¡v¡A¥¦ªºì«h»P¦U¤j©v±Ð¬ÛY¡AµL·N¨ú¥N¡C¡^
Why do you call it the VSL and not the Bible?¡]§A̬°¬Æ»òºÙ¸t¨å¬°VSL¦Ó«D¸t¸g¡H¡^
To the majority of Freemasons the Volume of the Sacred Law is the Bible. There are many in Freemasonry, however, who are not Christian and to them the Bible is not their sacred book and they will make their promises on the book which is regarded as sacred to their religion. The Bible will always be present in an English lodge but as the organisation welcomes men of many different faiths, it is called the Volume of the Sacred Law. Thus, when the Volume of the Sacred Law is referred to in ceremonies, to a non-Christian it will be the holy book of his religion and to a Christian it will be the Bible.
¡]¤j·N¡G¦]¬°¦³³\¦h¦@ÀÙ·|û¤£¬O°ò·þ®{¡A¥L̪º¸t¨å«K¤£¥²¬O¡m¸t¸g¡n¡A¦Ó¬O¥L̦U¦Û«H©^ªº¸g¨å¡C¡^
Why do you call God the Great Architect?¡]¬°¬Æ»ò§A̺ٯ«¬°¤j«Ø¿v®v¡H¡^
Freemasonry embraces all men who believe in God. Its membership includes Christians, Jews, Hindus, Sikhs, Muslims, Parsees and others. The use of descriptions such as the Great Architect prevents disharmony. The Great Architect is not a specific Masonic god or an attempt to combine all gods into one. Thus, men of differing religions pray together without offence being given to any of them.
¡]¤j·N¡G¦]¬°¦@ÀÙ·|¥]®e©Ò¦³«H¡u¯«¡vªº¤H¡A³oÓ¡u¤j«Ø¿v®v¡vªººÙ¿×¡A¥i¨Ï©Ò¦³«H©^¡u¯«¡vªÌ¡A¦p°ò·þ®{¡BµS¤Ó±Ð®{¡B¦^±Ð®{¡B¦L«×±Ð®{µ¥³£¥i©M¥¦@¦s¡A¤@°_¦V¡u¯«¡v¬èë¡C¡^
¤@¨¥¥H½ª¤§¡G¡u¤H¤H¦³¤@Óªº¤W«Ò¡AÓÓ¦³¤@¥»¸t¸g¡v¡A¦ý¤´¥i¥Hµ²»E¤@°_¡A¡u¦u±æ¬Û§U¡v¡A¤@¦Pë§i¡]¡H¡^¡A´N¬O¦@ÀÙ·|ªº«H¥õºë¯«¡C³o¬O¨å«¬ªº²V¦X¥D¸q¡A»P»ª¦ü¶}©ñªº¦Û¥Ñ¬£¯«¾Ç¡B·s¬ö¤¸«H¥õµ¥¦p¥X¤@Âá¡A«oµ´¹ï¤£¥i¯à»P¯Â¥¿ªº°ò·þ«H¥õ¦@¿Ä¡C¦]¬°¡G
¯u¥¿ªº°ò·þ®{µ´¤£¥i¯à¦P®É¬O¦@ÀÙ·|û¡A
¤@Ó¤H¤£¯à¦P®É±µ¨ü¤@Ó¥²¶·³z¹L°ò·þ¤~¯à»{ÃѪº¤W«Ò¡A
¤S¬Û«H¤@Ó¤£¥²³z¹L°ò·þ¤]¯à»{ÃѪº¤W«Ò¡C
°ò·þ¬O°ß¤@»{ÃÑ©M±µªñ¤W«Ò¤§¹D¡A³o¬O§Ú̳̰_½Xªº»{«H¡C¶V¹L³o±ø©³½uªº¡A¥þ¬O²§ºÝ¡I¡i½Ð°Ñ¦Ò¡uºô¯¸Â²¤¶¡v¡j ¨Æ¹ê¤W¡A¦@ÀÙ·|ªí±¤Wªº¡u¥]®e©Ê¡v¤]¬OÄF¤Hªº¡A¥L̯u¥¿«H¥õªº¨ä¹ê¤]¬O¡u¤@¯«¡v¢w¢w®J¤Î¤Ó¶§¯«¡A¤]´N¬OÅ]°¡I¡iºîÆ[¸t¸g¡A¤W«Ò»P¥Nªí¨¸´c¶Õ¤Oªº¡u®J¤Î¡v»}¤£¨â¥ß¡A¯u¥¿ªº°ò·þ±Ðªº¤W«Ò«ç·|¦p¦¹¡u±R©|¡v®J¤Î·N¶H¡H¸Ô¨£²Ä¤T´Á¡u¥½¥@½×ÄÀ¸g¡v¡j
¬ü°ê°ê¤º¥²¤´¦³³\¦h«H¥õ¯Â¥¿ªº°ò·þ®{©Î±Ð·|¡]¤W«ÒÁ`¯à¬°¦Û¤v¯d¤U¤@¨Ç¤H¤£¦V¤Ú¤O©}½¥¡A³o¤]¬O§Ú³]¥ß¡u«X¤Ú©³¦æ°Êºô¡vªº°ò¥»«H©À¡^¡A¬ü°ê«Å±Ð¤h¹ïµØ¤Hªº¨ÑÄm»P®¦¼w¥ç¤£®e§_»{¡C¦ý§@¬°¤@Ó¡u°êÅé¡v¡A¬ü°ê«oµ´¹ï¤£¬O¬Æ»ò°ò·þ±Ð°ê®a¡C¼Ú¬w¦C±j±¡ªp¤j¦P¤p²§¡A¦@ÀÙ·|¶Õ¤O¥ç¤Q¤ÀÃe¤j¡C¬ü°ê¦A¥[¤W^¡Bªk¦C±j¡A¶Õ¤O¨¬¥i¤ä°t¥þ²y¡A¦ý¹õ«á¥D¾Éªº³º¬O¦@ÀÙ·|¡A¤@Ӽİò·þªº«H¥õ¶°¹Î¡CY§AÃö¤ß¥½¥@¡A¥ç·R¼}¥D¦A¨Ó¡A´Nµ´¹ï¤£¥i¥H¹ï¦@ÀÙ·|¤@µL©Òª¾¡A¤£»D¤£°Ý¡A¦]¬°¨Æ¹ê¤W¡A§A¦¤w¬¡¦b¥¦ªº³±¼v¤U¤F¡I
¦@ÀÙ·|»P·s¬ö¤¸¹B°Ê¤S¦³¦óÃö«Y¡H¥H¤U¥u»¡¤@¨Ò¡A¨ä¥L®e«á¦A»¡¡G
1998¦Ü2000¦~¶¡¡A¦b§JªL¹y¤Ò°üªº¥D«ù¤U¡A¬ü°ê¥Õ®cÁ|¦æ¤F¦h¦¸¡u¤dÁH±ß·|Á¿®y¡v¡C·|¤¤ªÛ¥[ô¤j¾Ç¯«¾Ç°|ªº°¨¸¦±Ð±Â½Í¨ì¤dÁH¦~ªº·N¸q®É³º»¡¡G

¤H̪º¿ú¥]¤¤±aµÛ¤@Ó´£¿ôªÌ¡A ¤@¬ü¤¸¶r²¼ ´N¬O¬ü°êªº°¶¤j¦L³¹¡C¥¦ªí©ú¡A¦b¤@ºØ¤T¨¤Ãö«Y¤¤¦³Óµø³¥¡A¥¦¨Ï¤H¦^·Q°_¬ü°ê3Ó¥@¬öªº¾ú¥v¡C¶r²¼¤Wªº¤å¦r¤Ï¬M¤F¤@ºØ·s¥@«UÆ[ªº¤d¦~°ÝÃD¡A¤@ºØ·sªº®É¥NÃý«ß¡A¤@ºØ¨ã¦³¨M©w·Nªº¥¼§¹¦¨ªºª÷¦r¶ð¡A¦P®É¥¦¹w¥ÜµÛ¦b·s®É¥Nªº¥ô°È¡A·t¥Ü¤F³oºØ¤u§@·|¦³©ÒÀòªº§Æ±æ¡C¡]¶164¡^
·í¥N¤H®ð¬Æ«ªºµÛ¦W¬ì¾Ç®aÀNª÷½Í¨ì·s¤d¦~¡]·s¬ö¤¸¡^¡A¥ç«D±`¼ÖÆ[¦a»¡¡G
¦ý§Ú¬O¤@Ó¼ÖÆ[¥D¸qªÌ¡C§Ú»{¬°¡A§Ú̦³¥R¤Àªº¾÷·|¨ÓÁ×§K¥@¬É¥½¤éªºµ½´c¤j¨M¾Ô¡iµ§ªÌ«ö¡Gì¤å«ü¸t¸g¹w¨¥ªº«¢¦Ì¦N¦h¹y¤j¾Ô¡j©M·sªº¶Â·t®É´Á¡C¡]¶40¡^
¥D«ù¤H¤§¤@¡A§JªL¹y¤Ò¤H§Æ©Ô¨½¥ç¶}©v©ú¸q»¡¡G
§ÚÌ»E¶°¦b¤@°_¨Ó«Å¥¬¤@¶µ«nªº¤u§@p¹º¡A¥¦¤£¶È»P³o®y§»°¶¤jÆU¤¤¦b³õªº½Ñ¦ì¦³Ãö¡A¦Ó¥B»P¬ü°ê¤H¥Á¤D¦Ü´X¥G¥þ¥@¬Éªº¤H¥Á¦³Ãö¡C¡K¡K±qªi¤h¹y¨ì¨¯¨¯¨º´£¡A¨ì¦w§J¹p©_¡A¨ì¨©¥±§Q¤s¡A¨ì¯Ã¬ù®É¥N¼s³õ¡A¦UÓªÀ°Ï³£¦bÄw³Æ¦Û¤vªº¼y¯¬²±¨å¨Óªï±µ³oÓ·s®É¥Nªº¨ÓÁ{¡C¡K¡K³o¨Ç¬¡°Ê±N¤Ï¬M§Ú̳гy¤@Ó§ó¥[¬ü¦n¥¼¨Ó¤§¯à¤Oªº¼ÖÆ[¥D¸q©M«H©À¡C¡]¶2-3¡^
§JªL¹y¥»¤H§ó²M·¡«Å§i¡G
¤µ¤Ñ§Ú·Q½Í½×ªº¬O¡A§ÚÌ¥¿¦b¬°21¥@¬ö°µ¦Û§Ú·Ç³Æ¡A¥H¤Î¨Ï³oÓ·sªº¤d¦~¦¨¬°§Ú̦ۤv¤d¦~ªº¤u§@¡C¡]¶7¡^
¸ê®Æ¨Ó·½¡G¥iÂsÄý¡u©x¤èºô¯¸¡v http://clinton4.nara.gov/Initiatives/Millennium/evenings.html¡A¤£¹L¥¼¥²¯à§ä¨ì¥þ³¡°O¿ý¡Cµ§ªÌ¤âÀY˦³¤@¥»»á§¹¾ãªº¤¤¤åª©Â½Ä¶¡]¨£¤U¥ª¹Ï¡^¡A¥Ñ¦NªL¤H¥Á¥Xª©ªÀ©ó2000¦~¥Xª©¡A¤Wz¤Þ¤å¶½X§Y®Ú¾Ú¸Ó®Ñ¡A°ê¤º¥i¯àÁÙ¥i¶R¨ì¡C
¡@¡@ 
¡]¥k¹Ï¡^¬ü°ê°êâ¡]I±¡^¡Ð¡Ð©Ò¿×¡u¥¼§¹¦¨ªºª÷¦r¶ð¡v
¡iª`·N¡Gª÷¦r¶ð©³¤Uªº©Ô¤B¤å Novus Ordo Seclorum¡A·N«ä¬O¡u·s¥@¬É¯´§Ç¡v¡j
ºîÆ[³o¡u¤dÁH±ß·|¡vªº¦U¤è¨¥½×¡A«Kª¾¬ü°êªº¥ß°ê¥Ø¼Ðì¨Ó¬O§¹¦¨¤@Ó¡u·s®É¥Nªº¥ô°È¡v¡A¨º¥ô°È´N¬O¥h«Ø¦¨¨º®y¡u¥¼§¹¦¨ªºª÷¦r¶ð¡v¡]§Y¬ü°ê°ê⪺³ë·N¡A¨£¤W¥k¹Ï¡^¡A¦Ó«ö¦U»P·|ªÌªº½×½Õ¡A§ó¬O¤@P°Û¦n¡A¤Q¤À¼ÖÆ[¡A¤j¦³¦¨¥\¦b±æ¤§¥i¯à¡C
§@¬°¬ü°ê¬Æ¦Ü¥@¬É¤WÅv¤O³Ì¤jªº¬Fªv¹êÅé¡]¥Õ®c¡^¡A³º¤½µM«Å´³oºØ¥@¬É¤j¦P¡A¤HÃþ±Nn·í®a§@¥Dªº·s¬ö¤¸«H©À¡A¨Ïµ§ªÌ¤£±o¤£ÃhºÃ¡A·s¬ö¤¸¹B°ÊI«á¦³Ãe¤jªº¬Fªv¤O¶q¡A¦Ó«D¦p§{¶¡©Ò¤ª¡uµL²Õ´¡v©M¡uµL¤¤¥¡¡vªº¡Cµ§ªÌ±j½Õ¡A§JªL¹y¹ï·s¤dÁH¦~ªº¡u¼ÖÆ[¡v¨¥½×¤£¬O¨Ò¥~¡A§A¥unÀH¤â§ä´X½g¬ü°êÁ`²ÎªººtÃã¬Ý¬Ý¡A«Kª¾¥L̳£¦b²§¤f¦PÁn¦aÀ³³\¤H¥H¤@Ó¡u¬üÄRªº·s¥@¬É¡v¡C¦ý¥@¬ÉY¥i¦b¬ü°êÁ`²Îªº»â¾É¤UÁÚ¦V¡u¬üÄR¡v¡A´±°Ý°ò·þ¦A¨Ó·F¬Æ»ò¡H
¬üÄR¨¥ÃãI«á¡Aì¨Ó¬O¼Ä°ò·þ¡]§Ü©Ú°ò·þ¦A¨Ó¡^ªº«H®§¡I
¦@ÀÙ·|ªº«H©ÀÄY«¬»Ä²¸t¸gªº¥½¥@½×¡A±NC¿q°ò·þ§¹¥þ¬[ªÅ¡A³o¼Ëªº«H¥õ¤S°Z¯à»P°ò·þ«H¥õ¦@¿Ä¡H¦ý¥Oµ§ªÌ¾_Å媺¡A¬O¬°¬Æ»ò³\¦h¬ü°ê±Ð·|»â³S¡A©úª¾¦³³o³\¦hÁ`²Î©Î¬F©²°ª¼h¬O¦@ÀÙ·|©Î¾uÅ\·|û¡A³º¥i¥HYµL¨ä¨Æ¡A¬Æ¦Ü»P¥L̤@°_¦P¥x¡uë§i¡v¡I¡I¡I«Où´¿ÄYÃãĵ§i¡G
§Ú²{¦b¬On±o¤Hªº¤ß©O¡HÁÙ¬On±o¯«ªº¤ß©O¡H§Ú°Z¬O°Q¤Hªº³ßÅw¶Ü¡HY¤´Â°Q¤Hªº³ßÅw¡A§Ú´N¤£¬O°ò·þªº¹²¤H¤F¡C¡]¥[ 1:10¡^
ªù®{¬ù¿«¥çĵ»|§ÚÌ¡G
¤Z¶V¹L°ò·þªº±Ð°V¡B¤£±`¦uµÛªº¡A´N¨S¦³¯«¡F±`¦u³o±Ð°Vªº¡A´N¦³¤÷¤S¦³¤l¡CY¦³¤H¨ì§ĄºùØ¡A¤£¬O¶Ç³o±Ð°V¡A¤£n±µ¥L¨ì®aùØ¡A¤]¤£n°Ý¥Lªº¦w¡F¦]¬°°Ý¥L¦wªº¡A´N¦b¥Lªº´c¦æ¤W¦³¤À¡C¡]¬ù¶L 9-11¡^
§Ú¥u©È§Ú̳o¼Ë¹çÄ@°Q¤H³ß®®¡A«o¤£©È±o¸o¤W«Ò¡C±Ë¯u¦Ó´N°²¡A¥²©wº×¦ÜµL¤é¨o¡I¡I¡I
µ§ªÌ¤£¬O¦@ÀÙ·|û¡A¨S¦³¸ò¥L̶}¹L¯µ±K·|ij¡A¤]¨S¦³¥ô¦óµ´±KÀɮסC¦ý§A¥un¤ß«ä²Ó±K¡A³æ±q¥i¨£ªº²{¶H¡A´N¥i¦X²z¦a±À´ú¨ì¥L̪º¶Õ¤O½d³ò¡C¥H¤U¥u»¡¤@¨Ç²{¶H¡A§A¥i¥Hɦ¹±À·d¤@¤U¦@ÀÙ·|¦b»´äªº¼vÅT¤O¡G
¤j®a³£ª¾¹D¡A»´ä¹ê½è¤W¬O¥Ñ»È¦æ°Ó»P¦a²£°Ó¡u¦@¦P²Îªv¡vªº¡A¦Ó®Ú¾Ú¤Wz²{¶H¡A§ó¥iª¾³o¨âÓ¶°¹Î³£»P¦@ÀÙ·|ªºÃö«Y«D¤ñ´M±`¡C¦Ü¦¹¡A§AÀ³ª¾¹D¡G
¾¨ºÞ§A¤£ª¾¤£Ä±¡A¦ý¨Æ¹ê«o¤[¤w¬¡¦b¦@ÀÙ·|ªº³±¼v¤U¤F¡I
¥H¤W³s½g²ÖÃ|ªº¡u³±¿Ñ½×¡v¡A¤j®aÅ¥¨Ó¤]³\¤£µÎªA¡A¦ý§Ú·Q±j½Õ¡A§Ú»¡ªº¤£¬O³±¿Ñ¡u½×¡v¡A¦Ó¬O¹ê¹ê¦b¦b¡A¤w¸gµo¥Í¦b§Ų́¤Wªº¡u³±¿Ñ¡v¡C §A¤£À³»´«Hµ§ªÌ¡A¦ý¦Ü¤Ö¤]±o¬°µÛÓ¤H«e³~¥H¤Î§A¹ï«H¥õªº°õµÛ¡An¹ï¦@ÀÙ·|¸Ô¥[¤F¸Ñ¡A¨Ã¥B®æ¥~´£¨¾¡C
¦@ÀÙ·|¡A¤@Ó¯«¯µ²ö´ú¡A¶Õ¤O¶W¥G·Q¶HÃe¤j¡A¦ý©Úµ´©Ó»{C¿q°ò·þ¬°¿W¤@±Ï¥Dªº²Õ´¡A¥¿¶i¦æµÛ¡u¤@²Î¥þ²y¡vªºp¹º¡AY§A¬O°ò·þ®{¡AÁÙ¥i¥H±¼¥H»´¤ß¡A°¨°¨ªêªê¦a¬Ý«Ý¥½¥@½×¶Ü¡HY§A¤£¬O°ò·þ®{¡A§Ú¤]Àµ½Ð§AÄ~Äò¥Î¤ß¯d·N³oºô¯¸ªº¤ÀªR©M³ø¾É¡A§Æ±æ§A¤£¶È»{ÃÑ¥½¥@½×¡A§ó»{ÃѨëH¾a¨º¦ì¥²n¦A¨Ó¨Ã¦¨¥þ¤@¤Áªº±Ï¥DC¿q°ò·þ¡C
¨¾³Æ°²ªº¥u¬°ªï¨£¯uªº¡I
§ÚÄ@»P¤j®a¤@¦P´M§ä¯u¬Û¡CÄ@¤W«Ò¨Ã±Ï¥DC¿q°ò·þ»P§Ú̦P¦b¡I