»{ ÃÑ ¦@ ÀÙ ·|¡]Freemasonry¡^¡@¡@

2004¦~10¤ë¡]²Ä1´Á¡^

²Ä¤@½Ò¡G¦@ÀÙ·|·§Äý

²Ä¤@³¹¡D¤Þ¨¥ ²Ä¤G³¹¡D¦@ÀÙ·|»P¬ü°ê¥ß°êºë¯« ¡@
²Ä¤T³¹¡D¦@ÀÙ·|«H¬Æ»ò¡H ²Ä¥|³¹¡D¦@ÀÙ·|»P·s¬ö¤¸
²Ä¤­³¹¡D¦@ÀÙ·|¦b­»´ä ²Ä¤»³¹¡DÁ`µ²

²Ä¤@³¹¡D¤Þ¨¥

¦@ÀÙ·|¡]Freemasonry¡BMasons¡^ ¬O¦ó¤è¯«¸t¡H¥¦»P°ò·þ±Ð¥½¥@½×©M·s¬ö¤¸¹B°Ê¦³¬Æ»ò¬Û¤z¡H½Ð¬Ý¤U­±´X´T¹Ï¤ù¡A©Î¤w¥i¨£ºÝ­Ù¡G

¤º¤å¤£»¡¡A³æ¬Ýª©­±»P¼ÐÃD¡A«Kª¾¦@ÀÙ·|·|­û¨Ó¾ú«D¦P¤p¥i¡G¬ü°ê«eÁ`²Îù´µºÖ¡B­J¦ò¡A­^°ê«e­º¬Ûªô¦Nº¸¡B¥d³q¤j®v©M¸ô­}¤h¥§¡B«e¥ßªk·|ij­û­J¦J·½¡B«e°¨·|°Æ¥D®u©P´ïêP¡B«e­º®u¤jªk©x·¨ÅK¼Ù¡B«e§Æ·V¶°¹Î¥D®u§Q»Ê¿Aµ¥¡C¥H³o¼Ëªº¤H¯ß¡A¦@ÀÙ·|Áö¦ÛºÙ¥u¬O¡uÁp½Ë²Õ´¡v¡A¨S¦³¬Fªv¹Ï¿Ñ¡A§A¬Û«H¶Ü¡H¦A¬Ý¤U­±³o±i¤@¤¸¬ü¶r¡G

¬ü¶r¤¤¶¡¦LµÛ¡uIN GOD WE TRUST¡vªº¦r¼Ë¡A¦ý«o¹M´M¤£¨£¥i¥H¥Nªí°ò·þ±Ð«H¥õªº¤Q¦r¬[¤§Ãþªº°O¸¹¡A¤Ï¤§¡A«o¨£¤@°¦ÆN©M¤@®yª÷¦r¶ð¦ñ©ó¥ª¥k¡C¥kÃä¬O¤j®a¼ô±xªº¬ü°ê°êâ¡C¥ªÃ䪺©O¡H­ì¨Ó¬O¬ü°ê°ê⪺¡u­I­±¡v¡]¨£¤U¹Ï¡^¡C¦Ü©óª÷¦r¶ð¤Î¨ä¥L®J¤Î·N¶H¡i¯d·N¡G¡uÆN¡v¦b®J¤Î¥Nªí¤Ó¶§¯«¡j¡A³£¬O¦@ÀÙ·|±`¥Îªº¼Ð°O¡C¬ü¶r¤¤¶¡ªº¡uONE¡v¦r¡A¦n¹³¥u¼Ð©ú¶r²¼­±ÃB¡AµLÃö§»¦®¡A¦ý¦b¦è¤è¯«¯µ¾ÇùØ¡A¡uONE¡v±`¥Î¨Ó¥Nªí¡u¤W«Ò¡v¡]Ãþ¦ü·s¬f©Ô¹Ï¬£¤¤ªº¡u¤Ó¤@¡v¡^¡A«o¤£¬O°ò±Ð«H¥õ¤¤ªº­C©MµØ¡Ð¡Ð¯«¡C

¬ü°ê°êâ¡]­I­±¡^

¤£ª¾±¡ªº¤H¥H¬°¬ü°ê¬O°ò·þ±Ð¡A©Î¦Ü¤Ö¬O¿Ë°ò·þ±Ð°ê®a¡A¦ý¥u­n§A¬Ý¤U¥h¡A«Kª¾¨Æ¹êµ´«D¦p¦¹¡I

¦A¬Ý¤U­±°Å³ø¡A´N§ó¨Ï¤Hı±o¨Æ¦³ÃßÁÑ¡K¡K

¥¬®í»P¾uÅ\·|¡]¸ü2002¦~9¤ë2¤é©ú³ø¡^

µ§ªÌ±j½Õ¡A¤W­z³ø¾Éµ´«D¤p¹D®ø®§¡ADiscovery Channel ´¿¯S·N©ç¤F¯S¿è¤¶²Ð¾uÅ\·|¡AVCD©ÎDVD§{¶¡¦³°â¡C¡]¨£¤U¹Ï¡^ ¤p¥¬®í¦b¥Lªº¦Û¶Ç¤¤¡]¤¤¤åª©¡m«i©¹ª½«e¡n¡^§óª½±µ©Ó»{½T´¿¥[¤J¾uÅ\·|¡A¥u¬O¹ï¨ä¤¤²Ó¸`¤@·§¡uµL¥i©^§i¡v¡C§{¶¡ÁÙ¦³¨âÄÕ¦è¤ù¡A¦W¬°¡uSKULL¡v¡]¦@¨â¶°¡^¡Aª½±µ´£¨ì¾uÅ\·|»P¬ü°êÁ`²Î©MÅv¶QªºÃö«Y¡C³oÃD§÷­Y«D¨Æ¹ê¡A¥¬®íµ¥¤H¬°¦ó¤£¤½¶}ÅPÁÁ¡A¬Æ¦Ü±Ä¨úªk«ß¦æ°Ê¡H

³o¦ì¬ü°êÁ`²Î¶}¤f³¬¤f¡uGOD¡v¡]¤W«Ò¡^¡A¤S«H»}¥¹¥¹»¡¡uIN GOD WE TRUST¡v¡]§Ú­Ì«H¾a¤W«Ò¡^¡A¦ý¥L¬J¥i¦V¡u»r¤k¹³¡v°_»}¡A§AÁÙ¯àªÖ©w¥L¤f¤¤ªº¡u¤W«Ò¡v´N¬O°ò·þ±Ðªº¤W«Ò¶Ü¡H¦Ü©ó¾uÅ\·|»P¦@ÀÙ·|¨ãÅéÃö«Y«ç¼Ë¡Aµ§ªÌ¤£¯àµ´¹ï½T©w¡A¦ý¥u­n¦Ò¼{¨ì¾ú©¡¬ü°êÁ`²Î»P¦@ÀÙ·|ªºÃö«Y¡]¸Ô¨£¤U¤å¡^¡A¥H¤Î¨âªÌ¦b«H©À¡B»ö¦¡¬Æ¦ÜÀ²¸¹¤Wªº¬Û¦ü©Ê¡A¨¬¥iÅã¥Ü¤GªÌ¥²¦³±K¤ÁÃö«Y¡C

¤j®a¤£¥i¤£ª¾¡A«e¥ôÁ`²Î§JªL¹y¤]¬O­C¾|®Õ¤Í¡A¶Ç»D¥ç¬O¾uÅ\·|­û¡I¦Ó²{¦bªº¥Á¥DÄÒ­Ô¿ï¤H§J¨½¡A­ì¨Ó¤]¬O¾uÅ\·|­û¡A¸ò§JªL¹y¤Î¥¬®í¤÷¤l³£¬O­C¾|®Õ¤Í¡C´«¨¥¤§¡A¦Ü¤Ö³Ìªñ´X©¡¬ü°ê¤j¿ï¡A¿ï¨Ó¿ï¥h¡A³£¬O¾uÅ\·|¤Ñ¤U¡I¡]§AÁÙ¥i°g«H¬Æ»ò¡u¥Á¥D¿ïÁ|¡v¶Ü¡H¡^

¦@ÀÙ·|¡]¥]¬A¾uÅ\·|¡^¡A¤@­Ó§A¥i¯àÅ¥¤]¥¼Å¥¹Lªº²Õ´¡A¦ý¹ï§Ú­Ì¼vÅT¤§¤j¡A®£©È¦­¤w¶W¥G§Ú­Ì©Ò¯à·Q¶H¡K¡K

 


²Ä¤G³¹¡D¦@ÀÙ·|»P¬ü°ê¥ß°êºë¯«

µL½×«ç¼Ë»¡¡A¬ü°ê²{¦b¬O¤@°ê¿W¤j¤F¡A¥¦¹ï¥@¬Éªº¼vÅT¤O¡A¥Ñ©Ò¿×¤Ï®£¾Ôª§¡BµØº¸µóª÷¿Ä¡B·L³nµøµ¡¡B²ü¨½¬¡¹q¼v¨ì³Á·í³Ò§ÖÀ\¡A¥i¥H»¡¬OµL»·¥±©¡¡BµL³B¤£¦b¡BµL¥i¤Ç¼Ä¤F¡C­Y§A²Ó¹î©Ò¿×·s¬ö¤¸¹B°Ê¡A§ó¤£Ãøµo²{µ´¤j¦h¼Æ·s¬ö¤¸Æ[©À©M¬y¬£¡A³£¬O±q¬ü°ê¦Ó¨Ó¡A©Î¦b¬ü°êµo´­¥ú¤jªº¡C´«¨¥¤§¡A¬ü°ê¦b¡u¥½¥@¡v¥²©w§êºt¤@­Ó¬Û·í­«­nªº¨¤¦â¡C°ÝÃD¬O¡A­þ¬O¡u¥¿¬£¡vÁÙ¬O¡u¤Ï¬£¡v¡H¬O¡u¥D¨¤¡vÁÙ¬O¡u°t¨¤¡v¡H©ó¦¹¡A§Ú­Ì¥²±o§Ë²M·¡¬ü°ê»P¶Õ¤OÃe¤jªºªº¦@ÀÙ·|ªºÃö«Y¡A¥H¤Î¦@ÀÙ·|¨s³º«H¥õ¬Æ»ò¡C

¬°¨Ï¤j®a¦³¬Û®eªº°ò¦¨Ó§@°Q½×¡A®e³\µ§ªÌ¥ý¤£¹½¨ä¸Ô¦a¤Þ¥Î¡m¤j¬ü¦Ê¬ì¥þ®Ñ¡n²Ä18¥U250­¶¡u¦PÀÙ·|¡v¡]§Y¦@ÀÙ·|¡^±øªº¸ê®Æ¡G

MASONS ¦PÀÙ·|

¤@ºØ¤H­Ì¦ÛÄ@²Õ¦¨ªº¹ÎÅé¡A¥H«Ø¿v¤u¨ã¡iµ§ªÌ«ö¡G¦p¤W¹Ïªº¨¤¤Ø¤Î¶ê³W¡j§@¬°±Ð¤H±qµ½ªº¶H¼x¡C©ú¤å³W©w¤£¥D°Ê©Û¦¬·|­û¡A±ý¥[¤JªÌ¥²¶·¦³¤¶²Ð¤H¡C¥H«Ø¥ß¥@¬É©Êªº¤Í·R²Õ´¬°©v¦®¡C«ü¾É·|­û§V¤O¾Ç²ß¡Bºë¶i¤âÃÀ¡BªA°È¥L¤H¡A¨Ã¥B¤¯·O«Ý¤H¡CÁöµM³o¤£¬O©v±Ð¡A¦ý¦³³\¦h©v±Ðªº¯S½è¡A¨Ò¦pÄU¤H¬°µ½¡A¶°·|©l¥½¬èë¡C¨Ã«D¯µ±K¹ÎÅé¡A¥ç¥¼±»¹¢¨ä¦s¦b¡C

²Õ´¡B·|­û¨î«×»PªA°È¡@

¦PÀÙ·|³Ì°ò¥»ªº³æ¦ì¬O¡u¤ä³¡¡v¡A³\¦h¤p¤ä³¡§Î¦¨¤@­Ó¤j¤ä³¡¡A¦Ó¤j¤ä³¡¬Æ¨ãÅv«Â¡C°£¤F¤j¤ä³¡¥~¡A¨ÃµL¤¤¥¡ªºÅv¤O³æ¦ì©Î¥@¬É©Êªº«ü¾É¸s¡C¦b¬ü¡B¥[¦a°Ï¨ÃµL¥þ°ê©Êªº¤j¤ä³¡¡C

¥þ²y¦PÀÙ·|·|­û¬ù¦³500¸U¤H¡A¥H¬ü°ê¤H³Ì¦h¡]¬ù350¸U¡^¡A¤£¦CÄA¸s®q¡]100¸U¡^¡A¥[®³¤j¡]35¸U¡^¡A¥H¤Î«n¬ü¡]5¸U¡^¦¸¤§¡C¦PÀÙ·|±µ¯Ç¤£¦P°êÄy¡BºØ±Ú¤Î©v±Ð«H¥õªº¤H¤h¡C¬°¥@¬É©Ê¡B¥Á¥D©Êªº²Õ´¡A¦ý¤J·|¸ê®æ¦³©Ò­­¨î¡C

¦ÛµØ²±¹y¨ìºÖ¯S¡]Gerald R. Ford¡^¡A¬ü°ê¦³14¥ôÁ`²Î¬°¦PÀÙ·|·|­û¡A¿W¥ß«Å¨¥ªºÃ±¸pªÌ¤¤¦³¤E¦ì´¿¬°¨ä·|­û¡A¬ü°ê¾ËªkªºÃ±¸pªÌ¤¤¥ç¦³13¦ì´¿¬°¨ä·|­û¡C¦¹¥~¡A²ö¤ã¯S¡B´^´µ¡]Robert Burns¡^¡Bù³Ç´µ¡]Will Rogers¡^¡B¦ë§Q¡DºÖ¯S¡]Henry Ford¡^¡BªL¥Õ¡]Charles A. Lindbergh¡^¡B³Á§Jªü·æ¡B¬ù¿«­³®¦¡B¥Öº¸¡]Norman Vincent Peale¡^¡A¥H¤Î¤p¦ã¼wªL¡]Edwin E. Aldrin, Jr.¡^µ¥¦W¤H¡A¥ç¬O¦PÀÙ·|·|­û¡C¡K ¡K

¾ú¥v­I´º¡@

Áp·Q¤OÂ×´Iªº¾ÇªÌ±N¦PÀÙ·|·¹·½¦Û¥ì¨l¶é©M®J¤Îªºª÷¦r¶ð¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦PÀÙ·|°_·½©ó­^®æÄõ©MĬ®æÄõªº«Ø¿v¤u¦K¤u·|¡C·í®É¨C§¹¦¨¤@¥ó«Ø¿v«´¬ùÁ`¦³¨Ç¤u¦K·|Â÷¶}¤u·|¥t´M¤u§@¡A¯d¤Uªº¤H«hÄ~Äò¥S§Ì¯ëªºÃö«Y¡Aº¥º¥§Î¦¨¡u¤ä³¡¡v¡C¨ä­ì«h¬O¥u¦¬¨k©Ê¬°·|­û¡C

1717¦~6¤ë24¤é¡A¦³4­Ó¤ä³¡¦b­Û´°¶°·|¡A¶i¦Ó§Î¦¨²Ä¤@­Ó¤j¤ä³¡¡C¦]¬°¤£¯A¤Î¬Fªv©Î¬£¨t¤§ª§¡A°Ñ»PªÌ²³¨Ã¶Ç¥¬¼sªx¡C

¦PÀÙ·|º¯¤J¬ü¡B¥[ªº®É¶¡»á¦­¡Fªi¤h¹y©M¶O«°¦b1730¦~§Y¦³¤ä³¡³]¥ß¡C°Ñ¥[¬ü°ê¿W¥ß­²©Rªº¤H¤h¦h¬°¨ä·|­û¡A¸ûµÛ¦WªÌ¦³µØ²±¹y¡B¨½ºûº¸¡]Paul Revere¡^©MÁú¦Ò§J¡]John Hancock¡^¡C¡K ¡K

 


¤W­z¤Þ¤å§i¶D§Ú­Ì¡A¬ü°ê¤Î¨ä«Ø°ê»P¦@ÀÙ·|¦³«D¤ñ´M±`ªº±K¤ÁÃö«Y¡G

¾Ú¦¹§Ú­Ì¥i¥H²³æ±À½×¡A¬ü°êªº¥ß°êºë¯«¤£¬O°ò·þ±Ð¡A¦Ó¬O ¦@ÀÙ·|«H¥õ ¢w¢w¬YºØ¡u¦ÛµM¯«½×¡v¡]¨£¤U¤å¡^¡C¤Þ¤å¿×¡uÁp·Q¤OÂ×´Iªº¾ÇªÌ±N¦PÀÙ·|·¹·½¦Û¥ì¨l¶é©M®J¤Îªºª÷¦r¶ð¡v¡A¦ý®£©È¤£¥²¡uÁp·Q¤OÂ×´I¡v¡A¤]¥i¥H¤Q¤À¦X±¡¦X²z¦a±q¤@¤¸¬ü¶r¡B¬ü°ê°êÀ²¡BµØ²±¹y¬ö©À¸O¡]®J¤Î¦¡¤è¦y¸O¡^¡A¬Æ¦Ü¬ü°ê°êºq¡]¹³ºq¹|¤Ó¶§¦h©óºq¹|¤W«Ò¡^¤W¡uÁp·Q¡v¨ì®J¤Î·N¶H¡I

 

¬Æ»ò¬O¦ÛµM¯«½×¡H¥¦»P¬ü°ê¥ß°ê¦³¦óÃö«Y¡H

¦ÛµM¯«½× Deism «H¥õ¤W«Ò¬O°ò©ó²z©Ê¦Ó«D¥ô¦ó¯S©w©v±Ðªº±Ò¥Ü©Î±Ð¸q¡C³o¬O¤@ºØ¦ÛµM©v±Ð§Î¦¡¡A·½°_©ó17¥@¬öªì­^®æÄõ¡A¤Ï§Ü¥¿²Î°ò·þ±Ð¡C¦ÛµM¯«½×ªÌ¥D±i²z©Ê¥iµo²{¤W«Ò¥H¦ÛµM§Î¦¡¦s¦b¡A¤W«Ò³Ð³y¤F¥@¬É¡AµM«áÅý¥@¬É«ö·ÓÍ¢©Òµo©úªº«ßªk¹B¦æ¡C­õ¾Ç®a»®§B¯S¡]Edward Herbert, 1583¡ã1648¡^¦b¡m½×¯u²z¡n¡]On Truth , 1624¡^¤¤ÄÄ­z¥LªºÆ[ÂI¡C18¥@¬ö¥½¡A¦b¼Ú¬wª¾ÃѤÀ¤l¤¤¦ÛµM¯«½×¥Nªí¤F¥L­Ì¹ï©v±Ðªº¥D­nºA«×¡A¦P¤@®É´Á¤]³Q¬ü¬w³\¦h¤W¬yªÀ·|¤H¤h±µ¨ü¡A¥]¬A¬ü°ê«e¤T¥ôÁ`²Î¦b¤º¡C

¡Ð¡Ð¡m¤j­^²©ú¦Ê¬ì¡nª¾ÃÑ®w¥úºÐ

¦è¤¸¤@¤C¤C¤»¦~®É·s­^®æÄõªº©v±Ð´ºªp¤w¨«¤U©Y¡K¡K¡C«á¨Ó­^°ê©x­û±N¦ÛµM¯«½×¤Þ¶i¥_¬ü¤Q¤T¦{¡A´î§C¤F¤H­Ì¹ïÄÝÆFªºÃöÃh®É¡A´N¿³°_¤F¬ü°ê¾Ëªk¤§¨î©w¤Î¹ï¦­´Áªk¦L¾Ôª§ªº¤£¦Pª§½×¡C®Ú¾Ú²¦¹î´y­z¦b­C¾|¤j¾Çªº±¡ªp¬O¡G¤j¾Ç¥Í·¥«×ªY½àªk°ê¦ÛµM¯«½×¡A¥u¦³¤Ö¼Æ¤H¤½¶}©Ó»{¦Û¤v¬O°ò·þ®{¡A¤j¦h¼Æ¤H¨I°g©ó½ä³Õ¡B¾K°s¡B©G½|¤Î¦æ¬°©ñ¿º¡C¡K¥Ñ¦è¤¸¤@¤C¤K¹s¦Ü¤@¤C¤E¹s¦~¶¡¡A¤Q­Ó¾Ç¥Í¤¤µL¤@¤H©Ó»{¦Û¤v«H¥õ©v±Ð¡A³\¦h¤Hªí©ú¦Û¤v¬OµL¯«½×©Î¦ÛµM¯«½×¡A¬Æ¦Ü¦³¤H§ï¥Îªk°ê¦W¦r¡C

¡Ð¡Ð§J®¦´µµÛ¡A·¨ºû¬üĶ¡G¡mºaÄ£¶i¦æ¦±¡]¤W¡^¡n¥x¥_¡G¾ñÆV°òª÷·|¡A1994¡A­¶99¡C

 

¦ÛµM¯«½×©Ò»¡ªº¯«¡Aµ´«D¸t¸g±Ò¥Ü¨º¦ì¦b¾ú¥v¤¤»P¤H¬Û¥æ¡A¬Æ¦Ü¹D¦¨¦×¨­ªº¤W«Ò¡C¤Þ¤å¤S¿×¡u¦è¤¸¤@¤C¤C¤»¦~®É·s­^®æÄõªº©v±Ð´ºªp¤w¨«¤U©Y¡K¡K¡v¡A¦Ó¤@¤C¤C¤»¡A¤£¥¿¦n¬O¬ü°ê¥ß°ê¤§¦~»ò¡H¥i¨£¬ü°ê¤£¦ý¤£¬O«Ø°ò¦b°ò·þ±Ð«H¥õ¤W¡A¤Ï¤§¡A¬O«Ø°ò¦b°ò·þ±Ð«H¥õ¤§¡u¥½¸¨¡v¤Î¡u¤Ï§Ü¡v¤§¤W¡I³oºØ¡u¤Ï§Ü¥¿²Î°ò·þ±Ð¡vªº«H¥õªº¥D¬y¤§¤@¡A´N¬O¦@ÀÙ·|«H¥õ¡C¥Ñ¦¹¥iª¾¡A

»¡¬ü°ê¥H¡u²M±Ð¡v¥ß°ê¡A§¹¥þ¬O¤@¬£­J¨¥¡I

¥H¤U¦A¬Ý¥L­Ì¨s³º«H¬Æ»ò¡C

 


²Ä¤T³¹¡D¦@ÀÙ·|«H¬Æ»ò¡H

¬ü°êÁ`²Î­Ì¶}¤f³¬¤f¡u¤W«Ò¡v¡A¦ý¨ä¤¤«o³Ì¤Ö¦³¤Q¥|¦ì¬O¦@ÀÙ·|­û¡A¨s³º¦@ÀÙ·|«H¬Æ»ò¡u¤W«Ò¡v¡A¥L¥i¥H»P¸t¸g±Ò¥Üªº­C©MµØ©M­C¿q°ò·þ¬Û´£¨Ã½×¶Ü¡H¥H¤U¬O±q¦@ÀÙ·|­Û´°¤j¤ä³¡¡]1717¦~¦¨¥ß¡A²{¤µ³ÌÅv«Âªº¦@ÀÙ·|¤j¤ä³¡¡^ªººô­¶¤U¸üªºµª°Ý¸ê®Æ¡A¾Ú¦¹«Kª¾¦@ÀÙ·|«Hªº¨s³º¬O¬Æ»ò¡G

¸ê®Æ¨Ó·½¡Ghttp://www.grandlodge-england.org/masonry/YQA-religion.htm

Aren't you a religion or a rival to religion?¡]§A­Ì¬O§_©v±Ð©Î©v±ÐªºÄvª§ªÌ¡H¡^

Emphatically not. Freemasonry requires a belief in God and its principles are common to many of the world's great religions¡K¡K

¡]¤j·N¡Gµ´¤£¡C¦@ÀÙ·|¥u­n¨D¤H¬Û«H¡u¯«¡v¡A¥¦ªº­ì«h»P¦U¤j©v±Ð¬Û­Y¡AµL·N¨ú¥N¡C¡^

Why do you call it the VSL and not the Bible?¡]§A­Ì¬°¬Æ»òºÙ¸t¨å¬°VSL¦Ó«D¸t¸g¡H¡^

To the majority of Freemasons the Volume of the Sacred Law is the Bible. There are many in Freemasonry, however, who are not Christian and to them the Bible is not their sacred book and they will make their promises on the book which is regarded as sacred to their religion. The Bible will always be present in an English lodge but as the organisation welcomes men of many different faiths, it is called the Volume of the Sacred Law. Thus, when the Volume of the Sacred Law is referred to in ceremonies, to a non-Christian it will be the holy book of his religion and to a Christian it will be the Bible.

¡]¤j·N¡G¦]¬°¦³³\¦h¦@ÀÙ·|­û¤£¬O°ò·þ®{¡A¥L­Ìªº¸t¨å«K¤£¥²¬O¡m¸t¸g¡n¡A¦Ó¬O¥L­Ì¦U¦Û«H©^ªº¸g¨å¡C¡^

Why do you call God the Great Architect?¡]¬°¬Æ»ò§A­ÌºÙ¯«¬°¤j«Ø¿v®v¡H¡^

Freemasonry embraces all men who believe in God. Its membership includes Christians, Jews, Hindus, Sikhs, Muslims, Parsees and others. The use of descriptions such as the Great Architect prevents disharmony. The Great Architect is not a specific Masonic god or an attempt to combine all gods into one. Thus, men of differing religions pray together without offence being given to any of them.

¡]¤j·N¡G¦]¬°¦@ÀÙ·|¥]®e©Ò¦³«H¡u¯«¡vªº¤H¡A³o­Ó¡u¤j«Ø¿v®v¡vªººÙ¿×¡A¥i¨Ï©Ò¦³«H©^¡u¯«¡vªÌ¡A¦p°ò·þ®{¡BµS¤Ó±Ð®{¡B¦^±Ð®{¡B¦L«×±Ð®{µ¥³£¥i©M¥­¦@¦s¡A¤@°_¦V¡u¯«¡v¬èë¡C¡^

 


¤@¨¥¥H½ª¤§¡G¡u¤H¤H¦³¤@­Óªº¤W«Ò¡A­Ó­Ó¦³¤@¥»¸t¸g¡v¡A¦ý¤´¥i¥Hµ²»E¤@°_¡A¡u¦u±æ¬Û§U¡v¡A¤@¦Pë§i¡]¡H¡^¡A´N¬O¦@ÀÙ·|ªº«H¥õºë¯«¡C³o¬O¨å«¬ªº²V¦X¥D¸q¡A»P»ª¦ü¶}©ñªº¦Û¥Ñ¬£¯«¾Ç¡B·s¬ö¤¸«H¥õµ¥¦p¥X¤@Âá¡A«oµ´¹ï¤£¥i¯à»P¯Â¥¿ªº°ò·þ«H¥õ¦@¿Ä¡C¦]¬°¡G

¯u¥¿ªº°ò·þ®{µ´¤£¥i¯à¦P®É¬O¦@ÀÙ·|­û¡A

¤@­Ó¤H¤£¯à¦P®É±µ¨ü¤@­Ó¥²¶·³z¹L°ò·þ¤~¯à»{ÃѪº¤W«Ò¡A

¤S¬Û«H¤@­Ó¤£¥²³z¹L°ò·þ¤]¯à»{ÃѪº¤W«Ò¡C

°ò·þ¬O°ß¤@»{ÃÑ©M±µªñ¤W«Ò¤§¹D¡A³o¬O§Ú­Ì³Ì°_½Xªº»{«H¡C¶V¹L³o±ø©³½uªº¡A¥þ¬O²§ºÝ¡I¡i½Ð°Ñ¦Ò¡uºô¯¸Â²¤¶¡v¡j ¨Æ¹ê¤W¡A¦@ÀÙ·|ªí­±¤Wªº¡u¥]®e©Ê¡v¤]¬OÄF¤Hªº¡A¥L­Ì¯u¥¿«H¥õªº¨ä¹ê¤]¬O¡u¤@¯«¡v¢w¢w®J¤Î¤Ó¶§¯«¡A¤]´N¬OÅ]°­¡I¡iºîÆ[¸t¸g¡A¤W«Ò»P¥Nªí¨¸´c¶Õ¤Oªº¡u®J¤Î¡v»}¤£¨â¥ß¡A¯u¥¿ªº°ò·þ±Ðªº¤W«Ò«ç·|¦p¦¹¡u±R©|¡v®J¤Î·N¶H¡H¸Ô¨£²Ä¤T´Á¡u¥½¥@½×ÄÀ¸g¡v¡j

¬ü°ê°ê¤º¥²¤´¦³³\¦h«H¥õ¯Â¥¿ªº°ò·þ®{©Î±Ð·|¡]¤W«ÒÁ`¯à¬°¦Û¤v¯d¤U¤@¨Ç¤H¤£¦V¤Ú¤O©}½¥¡A³o¤]¬O§Ú³]¥ß¡u«X¤Ú©³¦æ°Êºô¡vªº°ò¥»«H©À¡^¡A¬ü°ê«Å±Ð¤h¹ïµØ¤Hªº¨ÑÄm»P®¦¼w¥ç¤£®e§_»{¡C¦ý§@¬°¤@­Ó¡u°êÅé¡v¡A¬ü°ê«oµ´¹ï¤£¬O¬Æ»ò°ò·þ±Ð°ê®a¡C¼Ú¬w¦C±j±¡ªp¤j¦P¤p²§¡A¦@ÀÙ·|¶Õ¤O¥ç¤Q¤ÀÃe¤j¡C¬ü°ê¦A¥[¤W­^¡Bªk¦C±j¡A¶Õ¤O¨¬¥i¤ä°t¥þ²y¡A¦ý¹õ«á¥D¾Éªº³º¬O¦@ÀÙ·|¡A¤@­Ó¼Ä°ò·þªº«H¥õ¶°¹Î¡C­Y§AÃö¤ß¥½¥@¡A¥ç·R¼}¥D¦A¨Ó¡A´Nµ´¹ï¤£¥i¥H¹ï¦@ÀÙ·|¤@µL©Òª¾¡A¤£»D¤£°Ý¡A¦]¬°¨Æ¹ê¤W¡A§A¦­¤w¬¡¦b¥¦ªº³±¼v¤U¤F¡I

 


²Ä¥|³¹¡D¦@ÀÙ·|»P·s¬ö¤¸

¦@ÀÙ·|»P·s¬ö¤¸¹B°Ê¤S¦³¦óÃö«Y¡H¥H¤U¥u»¡¤@¨Ò¡A¨ä¥L®e«á¦A»¡¡G

1998¦Ü2000¦~¶¡¡A¦b§JªL¹y¤Ò°üªº¥D«ù¤U¡A¬ü°ê¥Õ®cÁ|¦æ¤F¦h¦¸¡u¤dÁH±ß·|Á¿®y¡v¡C·|¤¤ªÛ¥[­ô¤j¾Ç¯«¾Ç°|ªº°¨¸¦±Ð±Â½Í¨ì¤dÁH¦~ªº·N¸q®É³º»¡¡G

¤H­Ìªº¿ú¥]¤¤±aµÛ¤@­Ó´£¿ôªÌ¡A ¤@¬ü¤¸¶r²¼ ´N¬O¬ü°êªº°¶¤j¦L³¹¡C¥¦ªí©ú¡A¦b¤@ºØ¤T¨¤Ãö«Y¤¤¦³­Óµø³¥¡A¥¦¨Ï¤H¦^·Q°_¬ü°ê3­Ó¥@¬öªº¾ú¥v¡C¶r²¼¤Wªº¤å¦r¤Ï¬M¤F¤@ºØ·s¥@«UÆ[ªº¤d¦~°ÝÃD¡A¤@ºØ·sªº®É¥NÃý«ß¡A¤@ºØ¨ã¦³¨M©w·Nªº¥¼§¹¦¨ªºª÷¦r¶ð¡A¦P®É¥¦¹w¥ÜµÛ¦b·s®É¥Nªº¥ô°È¡A·t¥Ü¤F³oºØ¤u§@·|¦³©ÒÀòªº§Æ±æ¡C¡]­¶164¡^

·í¥N¤H®ð¬Æ­«ªºµÛ¦W¬ì¾Ç®aÀNª÷½Í¨ì·s¤d¦~¡]·s¬ö¤¸¡^¡A¥ç«D±`¼ÖÆ[¦a»¡¡G

¦ý§Ú¬O¤@­Ó¼ÖÆ[¥D¸qªÌ¡C§Ú»{¬°¡A§Ú­Ì¦³¥R¤Àªº¾÷·|¨ÓÁ×§K¥@¬É¥½¤éªºµ½´c¤j¨M¾Ô¡iµ§ªÌ«ö¡G­ì¤å«ü¸t¸g¹w¨¥ªº«¢¦Ì¦N¦h¹y¤j¾Ô¡j©M·sªº¶Â·t®É´Á¡C¡]­¶40¡^

¥D«ù¤H¤§¤@¡A§JªL¹y¤Ò¤H§Æ©Ô¨½¥ç¶}©v©ú¸q»¡¡G

§Ú­Ì»E¶°¦b¤@°_¨Ó«Å¥¬¤@¶µ­«­nªº¤u§@­p¹º¡A¥¦¤£¶È»P³o®y§»°¶¤jÆU¤¤¦b³õªº½Ñ¦ì¦³Ãö¡A¦Ó¥B»P¬ü°ê¤H¥Á¤D¦Ü´X¥G¥þ¥@¬Éªº¤H¥Á¦³Ãö¡C¡K¡K±qªi¤h¹y¨ì¨¯¨¯¨º´£¡A¨ì¦w§J¹p©_¡A¨ì¨©¥±§Q¤s¡A¨ì¯Ã¬ù®É¥N¼s³õ¡A¦U­ÓªÀ°Ï³£¦bÄw³Æ¦Û¤vªº¼y¯¬²±¨å¨Óªï±µ³o­Ó·s®É¥Nªº¨ÓÁ{¡C¡K¡K³o¨Ç¬¡°Ê±N¤Ï¬M§Ú­Ì³Ð³y¤@­Ó§ó¥[¬ü¦n¥¼¨Ó¤§¯à¤Oªº¼ÖÆ[¥D¸q©M«H©À¡C¡]­¶2-3¡^

§JªL¹y¥»¤H§ó²M·¡«Å§i¡G

¤µ¤Ñ§Ú·Q½Í½×ªº¬O¡A§Ú­Ì¥¿¦b¬°21¥@¬ö°µ¦Û§Ú·Ç³Æ¡A¥H¤Î¨Ï³o­Ó·sªº¤d¦~¦¨¬°§Ú­Ì¦Û¤v¤d¦~ªº¤u§@¡C¡]­¶7¡^

¸ê®Æ¨Ó·½¡G¥iÂsÄý¡u©x¤èºô¯¸¡v http://clinton4.nara.gov/Initiatives/Millennium/evenings.html¡A¤£¹L¥¼¥²¯à§ä¨ì¥þ³¡°O¿ý¡Cµ§ªÌ¤âÀY­Ë¦³¤@¥»»á§¹¾ãªº¤¤¤åª©Â½Ä¶¡]¨£¤U¥ª¹Ï¡^¡A¥Ñ¦NªL¤H¥Á¥Xª©ªÀ©ó2000¦~¥Xª©¡A¤W­z¤Þ¤å­¶½X§Y®Ú¾Ú¸Ó®Ñ¡A°ê¤º¥i¯àÁÙ¥i¶R¨ì¡C

¡@¡@

¡]¥k¹Ï¡^¬ü°ê°êâ¡]­I­±¡^¡Ð¡Ð©Ò¿×¡u¥¼§¹¦¨ªºª÷¦r¶ð¡v

¡iª`·N¡Gª÷¦r¶ð©³¤Uªº©Ô¤B¤å Novus Ordo Seclorum¡A·N«ä¬O¡u·s¥@¬É¯´§Ç¡v¡j

ºîÆ[³o¡u¤dÁH±ß·|¡vªº¦U¤è¨¥½×¡A«Kª¾¬ü°êªº¥ß°ê¥Ø¼Ð­ì¨Ó¬O§¹¦¨¤@­Ó¡u·s®É¥Nªº¥ô°È¡v¡A¨º¥ô°È´N¬O¥h«Ø¦¨¨º®y¡u¥¼§¹¦¨ªºª÷¦r¶ð¡v¡]§Y¬ü°ê°ê⪺³ë·N¡A¨£¤W¥k¹Ï¡^¡A¦Ó«ö¦U»P·|ªÌªº½×½Õ¡A§ó¬O¤@­P°Û¦n¡A¤Q¤À¼ÖÆ[¡A¤j¦³¦¨¥\¦b±æ¤§¥i¯à¡C

§@¬°¬ü°ê¬Æ¦Ü¥@¬É¤WÅv¤O³Ì¤jªº¬Fªv¹êÅé¡]¥Õ®c¡^¡A³º¤½µM«Å´­³oºØ¥@¬É¤j¦P¡A¤HÃþ±N­n·í®a§@¥Dªº·s¬ö¤¸«H©À¡A¨Ïµ§ªÌ¤£±o¤£ÃhºÃ¡A·s¬ö¤¸¹B°Ê­I«á¦³Ãe¤jªº¬Fªv¤O¶q¡A¦Ó«D¦p§{¶¡©Ò¤ª¡uµL²Õ´¡v©M¡uµL¤¤¥¡¡vªº¡Cµ§ªÌ±j½Õ¡A§JªL¹y¹ï·s¤dÁH¦~ªº¡u¼ÖÆ[¡v¨¥½×¤£¬O¨Ò¥~¡A§A¥u­nÀH¤â§ä´X½g¬ü°êÁ`²ÎªººtÃã¬Ý¬Ý¡A«Kª¾¥L­Ì³£¦b²§¤f¦PÁn¦aÀ³³\¤H¥H¤@­Ó¡u¬üÄRªº·s¥@¬É¡v¡C¦ý¥@¬É­Y¥i¦b¬ü°êÁ`²Îªº»â¾É¤UÁÚ¦V¡u¬üÄR¡v¡A´±°Ý°ò·þ¦A¨Ó·F¬Æ»ò¡H

¬üÄR¨¥Ãã­I«á¡A­ì¨Ó¬O¼Ä°ò·þ¡]§Ü©Ú°ò·þ¦A¨Ó¡^ªº«H®§¡I

¦@ÀÙ·|ªº«H©ÀÄY­«¬»Ä²¸t¸gªº¥½¥@½×¡A±N­C¿q°ò·þ§¹¥þ¬[ªÅ¡A³o¼Ëªº«H¥õ¤S°Z¯à»P°ò·þ«H¥õ¦@¿Ä¡H¦ý¥Oµ§ªÌ¾_Å媺¡A¬O¬°¬Æ»ò³\¦h¬ü°ê±Ð·|»â³S¡A©úª¾¦³³o³\¦hÁ`²Î©Î¬F©²°ª¼h¬O¦@ÀÙ·|©Î¾uÅ\·|­û¡A³º¥i¥H­YµL¨ä¨Æ¡A¬Æ¦Ü»P¥L­Ì¤@°_¦P¥x¡uë§i¡v¡I¡I¡I«Où´¿ÄYÃãĵ§i¡G

§Ú²{¦b¬O­n±o¤Hªº¤ß©O¡HÁÙ¬O­n±o¯«ªº¤ß©O¡H§Ú°Z¬O°Q¤Hªº³ßÅw¶Ü¡H­Y¤´Â°Q¤Hªº³ßÅw¡A§Ú´N¤£¬O°ò·þªº¹²¤H¤F¡C¡]¥[ 1:10¡^

ªù®{¬ù¿«¥çĵ»|§Ú­Ì¡G

¤Z¶V¹L°ò·þªº±Ð°V¡B¤£±`¦uµÛªº¡A´N¨S¦³¯«¡F±`¦u³o±Ð°Vªº¡A´N¦³¤÷¤S¦³¤l¡C­Y¦³¤H¨ì§A­Ì¨ºùØ¡A¤£¬O¶Ç³o±Ð°V¡A¤£­n±µ¥L¨ì®aùØ¡A¤]¤£­n°Ý¥Lªº¦w¡F¦]¬°°Ý¥L¦wªº¡A´N¦b¥Lªº´c¦æ¤W¦³¤À¡C¡]¬ù¶L 9-11¡^

§Ú¥u©È§Ú­Ì³o¼Ë¹çÄ@°Q¤H³ß®®¡A«o¤£©È±o¸o¤W«Ò¡C±Ë¯u¦Ó´N°²¡A¥²©wº×¦ÜµL¤é¨o¡I¡I¡I

 


²Ä¤­³¹¡D¦@ÀÙ·|¦b­»´ä

µ§ªÌ¤£¬O¦@ÀÙ·|­û¡A¨S¦³¸ò¥L­Ì¶}¹L¯µ±K·|ij¡A¤]¨S¦³¥ô¦óµ´±KÀɮסC¦ý§A¥u­n¤ß«ä²Ó±K¡A³æ±q¥i¨£ªº²{¶H¡A´N¥i¦X²z¦a±À´ú¨ì¥L­Ìªº¶Õ¤O½d³ò¡C¥H¤U¥u»¡¤@¨Ç²{¶H¡A§A¥i¥H­É¦¹±À·d¤@¤U¦@ÀÙ·|¦b­»´äªº¼vÅT¤O¡G

    1. ¦Û18¥@¬ö¶}©l¡A¶Õ¤O³Ì¤jªº¦@ÀÙ·|¤j¤ä³¡´N¬O­^°ê­Û´°¤j¤ä³¡¡A¦Ó­»´ä´¿²_¬°­^°ê´Þ¥Á¦a¦Ê¦h¦~¤§¤[¡C
    2. ²{¦b­^°ê5000¦h¸U¤H¤f¤¤¡A³º¦³ªñ100¸U¦@ÀÙ·|­û¡A¦b»È¦æª÷¿Ä¬É¤¤¤ñ¨Ò¤×°ª¡C
    3. ¤Q¤E»P¤G¤Q¥@¬ö¤§¥æ¡A¥þ¤¤°ê³ÌÁcµØ¡]¤]¬O¦a»ù·¥¶Q¡^ªº¤W®ü¥~Åy³º¦³¤@®y¡u¦@ÀÙ·|°ó¡v¡]Masonic Hall¡^¡A¦ý¨ºùØ«o¨S¦³¤@®y°ò·þ±Ð°ó¡I¦Ó¦P¼Ë½L¾Ú¤W®ü¥~Åyªº¡A¦³­^°ê»â¨ÆÀ]©M¶×ÂסB©É©M¡B´í¥´¡B¤Ó¥jµ¥­^¸êª÷¿Ä¥¨ÀY¡C
    4. 1949¦~«á¡A¤W­z°]¹Î°h¦u­»´ä¡A¦¨¬°­»´ä¬F¸g¬Éªº¥D¸£¡C
    5. ¾Ú¡m¤Ó¶§³ø¡n¡]2002¦~7¤ë4¤é¡^³ø¾É¡A³\¦h­»´ä¬F¸g¬É­n¤H³£¬O¦@ÀÙ·|­û¡]¤w¨£¤W¤å¡^¡C
    6. ¾Ú¡m³ü¶g¥Z¡n¡]2002¦~10¤ë24¤é¡^³ø¾É¡A­»´ä¦@ÀÙ·|¦ì©ó°í¥§¦a¹D¤@¸¹ªºÁ`³¡¡A¤T¤À¤Gªº·~ÅvÄÝ·sÂE°ò¶°¹Î³¢¬±Áp¤Î¨äÃö³s¤½¥q©Ò¦³¡]©P´ïêPÁöºÙ³¢¤ó¨Ã«D·|­û¤ª¤ª¡^¡C

¤j®a³£ª¾¹D¡A­»´ä¹ê½è¤W¬O¥Ñ»È¦æ°Ó»P¦a²£°Ó¡u¦@¦P²Îªv¡vªº¡A¦Ó®Ú¾Ú¤W­z²{¶H¡A§ó¥iª¾³o¨â­Ó¶°¹Î³£»P¦@ÀÙ·|ªºÃö«Y«D¤ñ´M±`¡C¦Ü¦¹¡A§AÀ³ª¾¹D¡G

¾¨ºÞ§A¤£ª¾¤£Ä±¡A¦ý¨Æ¹ê«o¤[¤w¬¡¦b¦@ÀÙ·|ªº³±¼v¤U¤F¡I

 


²Ä¤»³¹¡DÁ`µ²

¥H¤W³s½g²ÖÃ|ªº¡u³±¿Ñ½×¡v¡A¤j®aÅ¥¨Ó¤]³\¤£µÎªA¡A¦ý§Ú·Q±j½Õ¡A§Ú»¡ªº¤£¬O³±¿Ñ¡u½×¡v¡A¦Ó¬O¹ê¹ê¦b¦b¡A¤w¸gµo¥Í¦b§Ú­Ì¨­¤Wªº¡u³±¿Ñ¡v¡C §A¤£À³»´«Hµ§ªÌ¡A¦ý¦Ü¤Ö¤]±o¬°µÛ­Ó¤H«e³~¥H¤Î§A¹ï«H¥õªº°õµÛ¡A­n¹ï¦@ÀÙ·|¸Ô¥[¤F¸Ñ¡A¨Ã¥B®æ¥~´£¨¾¡C

¦@ÀÙ·|¡A¤@­Ó¯«¯µ²ö´ú¡A¶Õ¤O¶W¥G·Q¶HÃe¤j¡A¦ý©Úµ´©Ó»{­C¿q°ò·þ¬°¿W¤@±Ï¥Dªº²Õ´¡A¥¿¶i¦æµÛ¡u¤@²Î¥þ²y¡vªº­p¹º¡A­Y§A¬O°ò·þ®{¡AÁÙ¥i¥H±¼¥H»´¤ß¡A°¨°¨ªêªê¦a¬Ý«Ý¥½¥@½×¶Ü¡H­Y§A¤£¬O°ò·þ®{¡A§Ú¤]Àµ½Ð§AÄ~Äò¥Î¤ß¯d·N³oºô¯¸ªº¤ÀªR©M³ø¾É¡A§Æ±æ§A¤£¶È»{ÃÑ¥½¥@½×¡A§ó»{ÃѨëH¾a¨º¦ì¥²­n¦A¨Ó¨Ã¦¨¥þ¤@¤Áªº±Ï¥D­C¿q°ò·þ¡C

¨¾³Æ°²ªº¥u¬°ªï¨£¯uªº¡I

§ÚÄ@»P¤j®a¤@¦P´M§ä¯u¬Û¡CÄ@¤W«Ò¨Ã±Ï¥D­C¿q°ò·þ»P§Ú­Ì¦P¦b¡I

 

 

¦^¨ì­¶­º¡@¡@¡@¡@Âà¨ì¤U­¶