¥½ ¥@ ½× ÄÀ ¸g¡@¡@

2005¦~5¤ë¡]²Ä8´Á¡^

²Ä¤K½Ò¡G¶}°£¤W«Ò¡I

·Òª÷³N­I«áªº«H¥õ·N¹Ï

¤Þ¨¥¡D¨Ï®{«H¸gV.S.·Òª÷³N ²Ä¤@³¹¡Dµ¥»ù¥æ´«ªº¡u­I«á°²³]¡v
²Ä¤G³¹¡D¤Ï°ò·þ½× ²Ä¤T³¹¡D¤Ï¤W«Ò½×
²Ä¥|³¹¡D¤Ï¸tÆF½× ²Ä¤­³¹¡Dµ¥»ù¥æ´«ªº¡u²`¼h«H©À¡v

¤Þ¨¥¡D¨Ï®{«H¸gV.S.·Òª÷³N

¡m¨Ï®{«H¸g¡n¬ù©ó¤½¤¸¤T¥@¬ö©w«¬¡A¬O´¶¥@°ò·þ±Ð·|¤½»{ªº«H¥õ³W½d¡CÁö¤Q¤À²µu¡A«o«Ü¦³·§¬A©Ê¡C­Y§Ú­Ì¯uªº©ú¥Õ¨Ã¬Û«H¡m¨Ï®{«H¸g¡n¡A²zÀ³²@µLÃø«×´N¥iµo²{©Ò¿×·Òª÷³Nªº²§ºÝ¥»½è¡I¦ý¥@¨ÆÁ`¥O¤H¿ò¾Ñ¡A³\¦h°ò·þ®{¤£ºÞ«H¥D¦h¤Ö¦~¡A¬Æ¦Ü¤£ºÞ¦³¦h¤Ö¡u¨Æ©^¡v¡A¹ï¦Û¤w©Ò«H«o´X¥G¤@µL©Òª¾¡]³o»P¾Ç¾ú²@µLÃö«Y¡^¡C¡Ð¡Ð·\ª¹¹L«á¡A´NÅý§Ú­Ì¤@°_´c¸É¤@¤U§a¡C

 

¨Ï®{«H¸g

§Ú«H¤W«Ò¡A¥þ¯àªº¤÷¡A³Ð³y¤Ñ¦aªº¥D¡C

§Ú«H§Ú¥D­C¿q°ò·þ¡A¤W«Ò¿W¥Í¨à¤l¡F¦]¸tÆF·P¥¥¡A¥Ñµ£¤k°¨§Q¨È©Ò¥Í¡A¦b¥»¥á©¼©Ô¦h¤â¤U¨üÃø¡A³Q°v©ó¤Q¦r¬[¡A¨ü¦º¡B®I¸®¡A­°¦b³±¶¡¡A²Ä¤T¤Ñ±q¦º¤H¤¤´_¬¡¡B¤É¤Ñ¡A§¤¦b¥þ¯à¤÷¤W«Òªº¥kÃä¡A±N¨Ó¥²±q¨ºùØ­°Á{¡A¼f§P¬¡¤H¦º¤H¡C

§Ú«H¸tÆF¡A¸t¦Ó¤½¤§±Ð·|¡A¸o±o³j§K¡A¨­Åé´_¬¡¡A¥Ã¥Í¡C¡iª©¥»°ÝÃD¡j

 

«H¸g¤£¬O»ø¤Æªº±Ð±ø¡A¦Ó¬O¥ý½å­Ì§V¤O¾ã¦X¸t¸g±Ò¥Ü¦Ó¨Óªº³Ì²©úªº«H¥õ³W½d©M«Å§i¡A¬O°ò·þ®{¿à¥HÃѧO¯u°²¼Ä¤Íªº°ò¥»¤u¨ã¡C«H¥õ¤£¯à¾a·Pı©M±`ÃÑ¡A¥²­n³þ°ò©ó¸t¸g±Ò¥Ü¡A¦ý­nŪ³q¾ã¥»¸t¸g¡A¹ï¦h¼Æ¤H¨Ó»¡¬O¤Ó¦Y¤O¤F¡A¦]¦¹¡A§Ú­Ì»Ý­n²©úªº«H¸gªºÀ°§U¡C²ÓŪ¤U¤å¡A§A±Nª¾¹D¡A«H¸g¬O¦óµ¥­«­n©M¡u¦³¥Î¡v¡C¡i¸É¥R¸ê®Æ¡j

 


²Ä¤@³¹¡Dµ¥»ù¥æ´«ªº¡u­I«á°²³]¡v

¤é¥»°Êµe¤ù¡m¿û¤§Áåª÷³N®v¡n¨C¶°³£¦p¦¹¶}©l¡G

¤H¨S¦³Ä묹ªº¸Ü¡A´N¤°»ò³£±o¤£¨ì¡A

¬°¤F±o¨ì¤°»òªF¦è¡A´N¥²¶·¥I¥X¹ïµ¥ªº¥N»ù¡A

³o´N¬O·Òª÷³Nªº°ò¥»­ì«h¡Ð¡Ðµ¥»ù¥æ´«¡T

¡@

ÆJ²´¬Ý¡A§Ú­Ì·|¥H¬°¡uµ¥»ù¥æ´«¡v¥u¬O¤@±ø©ñ½Ñ¥|®ü¬Ò·Çªº¡u¦]ªG­ì«h¡v¡A¤j·N¤£¥~¬O¡G

ºØ¥Ê±o¥Ê¡AºØ¨§±o¨§¡F¤@¤À¯Ñ¯Ð¡A¤@¤À¦¬Ã¬¡F

¦h³Ò¦h±o¡FNO PAIN NO GAIN¡F

¤Ñ²z´`Àô¡A³øÀ³¤£²n¡F¦³¦p¬O¦]´N¦³¦p¬OªG¡K¡K

¤§Ãþªº­Û²z©Î©v±Ð®æ¨¥¡A¹ê¦b¦Ñ±¼¤F¤ú¡A¨S¬Æ»ò¤j¤£¤F¡A¦ÛµM¤]¨S¦³¬Æ»ò¤£¹ï¡Cµ§ªÌ«OÃҧڭ̦h¦h¤Ö¤Ö¤]¡uÀ³¥Î¡v¹L³oÃþ®æ¨¥¨Ó¦w¼¢¡B¹ª»R¡B°V¥¸¦Û¤v©Î§O¤H¡C¦ý³Ò®v°Ê²³¡A§Ë¥X¤­¤Q¤@¶°ªº°Êµe¡A´N¬O¬°¤F¶Ç¹F³o­Ó¥j¦Ñ¦Ó¤H©Ò¦@ª¾¡A¤]µL¤H¤Ï¹ïªº´¶³q®æ¨¥¶Ü¡H

§Ú­Ì¥i¯à¨«¿ù¤F¤è¦V¡Ð¡Ð¥u°±¾nªí­±¡A¦Ó¨S¦³¬Ý²M·¡©Ò¿×¡uµ¥»ù¥æ´«¡v­I«áªº°²³]»P«e´£¡C´N¹³³\¦h¡u©w²z¡v©Î¡u¤½¦¡¡v­I«á¡AÁ`¦³§ó®Ú¥»ªº¡u©w²z¡v©Î¡u¤½¦¡¡v¡C

¡m¿û¤§·Òª÷³N®v¡n©Ò«Å´­ªº¨ä¹ê¨Ã«D¬Æ»ò¡uµ¥»ù¥æ´«¡v­ì«h¡A¦Ó¬O³o­ì«h­I«á¨º¨ÇÁô¦Ó¤£«Åªº°²³]»P«H©À¡C

½Ð¦A¬Ý¼@±¡Â²¤¶¡G

¡u¤H¨S¦³Ä묹ªº¸Ü¡A´N¤°»ò³£±o¤£¨ì¡A¬°¤F±o¨ì¤°»òªF¦è¡A´N¥²¶·¥I¥X¦Pµ¥ªº¥N»ù¡A³o´N¬O·Òª÷³Nªº¡yµ¥»ù¥æ´«¡z­ì«h¡I¡v³o´X¥G¬O¥D¨¤·R¼wµØ¦b¨C¤@¶°¸Ì¥²©w·|Á¿ªº®æ¨¥¡C12·³ªº­ô­ô·R¼wµØ©M§Ì§Ì¦ãº¸¬°¥O¥À¿Ë´_¬¡¡A¤£±¤¨Ï¥ÎÁåª÷³Nªº¸T§Ò¡u¤HÅéÁ妨¡v¡Cµ²ªGÁ妨¥¢±Ñ¡A­ô­ô·R¼wµØ¥¢¥h¤F¥ª¸}¡A§Ì§Ì¦ãº¸«h¥¢¥h¤F¾ã­Ó¨­Åé¡A·R¼wµØ¬°¤F±Ï¦^¦ãº¸¡A¥H¥k¤â¬°¥N»ùÁ妨¦ãº¸ªºÆF»î¡A§â¥¦¨Ìªþ¦bñZ¥Ò¤W¡C¦b¥I¥X¨I­«ªº¥N»ù¤§«á¡A¦ã¤O§J¥S§Ì¬Û«H¡A­Y­n±o¨ì¤°»ò¡A¥²¶·­n¦³¥I¥X¡C¬°¤F«ì´_­ì¨Óªº¨­Åé¡A¥S§Ì¤G¤H°ß¦³½ñ¤W©º³~¡A´M§ä¾Ö¦³±j¤j¤O¶qªº¡u½åªÌ¤§¥Û¡v¡C

¡Ð¡Ðhttp://i2.yesasia.com/b5/Chinese/Anime.aspx

§A­Y¤£¤H¤ª¥ç¤ª¡A¦Ó¬O¦Û¤w²Ó¤ßÆ[¹î¤~¤Uµ²½×¡A´NÀ³·|µo²{¡A¬G¨Æ¤¤ªº¡uµ¥»ù¥æ´«¡vµ´¤£¬O¤@¯ë©Ò¿×¡u¤@¤À¯Ñ¯Ð¡A¤@¤À¦¬Ã¬¡v©Î¡u¦³¦]¥²¦³ªG¡vªºªÅªx­ì«h¡C¥¦©Ò«ü¯Aªº¯u¥¿¹ï¶H¡A¨ä¹ê¬O§Ú­ÌºD±`¥i¯à³s·Q¤]¨S¦³¹Lªº¡G

¢°¡B¤HÅéÁ妨¡G²¤¶¤¤´£¨ìªº¡u¤HÅéÁ妨¡v¨ä¹êÀ³¬O¡u¥Í©RÁ妨¡v¡A¦]¬°¥D¨¤­Ì·Q¡uÁå¡v¥Xªº¤£¬O¨­Åé¡A¦Ó¬O¥Í©R¡Ð¡Ð¨Ï¥À¿Ë©Î¥S§Ì´_¬¡¡C³o¬G¨Æ·t¥Ü¤F¬YºØ¥Í©R´£ª@¡BÂà¤Æ¡A¥H¦Ü¥Ã¥Í¤£¦´¬O¥i¯àªº¡AÃöÁä¬O§Ú­Ì¦p¦ó©ÎÄ@§_¥I¥X¡uµ¥»ù¡v¨Ó¥æ´«¡C³o´N§¹¥þ¬O©v±Ð©Î¶W¦ÛµM¼h­±¤Wªº°ÝÃD¡A»P§Ú­ÌºD±`¥Î³oÃþ®æ¨¥ªº§t·N§¹¥þ¬O¨â½X¤l¨Æ¡C

¢±¡B½ñ¤W©º³~¡G³o¬G¨Æ¥Î¤F¤j¶q½g´T´y¼g¡B°O­z¨â¥S§Ì¬°­n´_¤¸¨­Å骺¾Ä°«¹Lµ{¡A¤¤¶¡Áö¹J¤W³\¦h®À©î¡B°_¥ñ¡A¦ý¾ãÅé¤W¡A«o¬O¡u¼ÖÆ[¡v©M¡u¿n·¥¡vªº¡A¥¦·t¥Ü¡G¤@¤Á§V¤OÁ`¤£·|¥Õ¶O¤@³õ¡A¨¥¤U¤§·N¡A¬O¤H¬O¦³¥I¥Xµ¥»ù¥H´«¨ú¥Ã¥Íªº¡u¼ç¦b¯à¤O¡v¡AÃöÁä¥u¦b©ó§Ú­Ìª¾§_¦p¦ó©ÎÄ@§_¥I¥X¡uµ¥»ù¡v¨Ó§@¥æ´«¡C

ª`·N¡G¬G¨Æ¤¤Áö¤£®É·Ù¦³¤¶¨Æ¿×¡u¨­ÅéÁ妨¡v¤D¤£²Å¦Xµ¥»ù¥æ´«­ì«hªº¸T§Ò¡A¤S¿×­Y§ä¨ì¡u½åªÌ¤§¥Û¡v´N¥i¯à¥´¯}¡uµ¥»ù¥æ´«¡vªº­ì«h¡C¦ü¥G¤]©Ó»{¤Hªº´ù¤p©M­­¨î¡C¦ý¨º¥u¬O±»²´³N¡A»¡¨ì©³¡A¡u¥u­n¦³¹Ú·Q¡AªÖ§V¤O¡A´N¤@©w·|¦¨¥\¡v¡A´«¨¥¤§¡A¤H²¦³º¥i¥H¥I¥X¡u§V¤O¡v¥H¦¨´N¬Y­Ó¥Ø¼Ð¡A¤´¬O³e¬ï¾ã­Ó¬G¨Æªºª÷¬ì¥É«ß©M¥@¬É¯u²z¡C

¦Ü¦¹¡A§AÀ³ª¾¹D¡A³o°Êµe»¡ªº¡uµ¥»ù¥æ´«¡v¤£¬Oªxªxªº¡u¥Í¬¡®æ¨¥¡v¡A¦Ó¬OÃö«Y¨ì©v±Ð»P¶W¦ÛµM»â°ìªº«H¥õ§i¥Õ¡C¥¦«ÅÁ¿µÛ¤@­Ó¥Rº¡²§ºÝ¦â±mªº«H®§¡G

¡@¡@

¤H¥i¥H³z¹L­×·Ò¡A±N¥Í©R´£ª@¡BÂà¤Æ¨ì¤Ñ¤H¦X¤@¡B¥Ã¥Í¤£·Àªº¹Ò¬É¡I

³o´N¬O­ì¸Ë¥¿ª©ªº¡u·Òª÷³N¡v±Ð¸q¡A»P¹D®a­×·Ò¡B·ìÏÉ­ß·Q¡Bªk½ü¤jªk©M©Ò¦³±j½Õ¡u¦Û±Ï¡vªº·s¬ö¤¸«H¥õ¤@¯ß¬Û©Ó¡Aµ´¤£¬OªÅªxªº­Û²z®æ¨¥¡I¥H¤U¡Aµ§ªÌ±N¥H¡m¨Ï®{«H¸g¡nªº®Ø¬[¡A«ü¥X³o­Ó©Ò¿×¡uµ¥»ù¥æ´«¡Ð¡Ð¦Û±Ï¥D¸q¡v¬O¦p¦ó¹ýÀY¹ý§À¦a¹H¤Ï°ò·þ«H¥õ¡C

 


²Ä¤G³¹¡D¤Ï°ò·þ½×¡Ð¡Ð¤Ï±ÏÅ«¡D¤Ï®¦¨å

§Ú«H§Ú¥D­C¿q°ò·þ¡A¤W«Ò¿W¥Í¨à¤l¡F¦]¸tÆF·P¥¥¡A¥Ñµ£¤k°¨§Q¨È©Ò¥Í¡A¦b¥»¥á©¼©Ô¦h¤â¤U¨üÃø¡A³Q°v©ó¤Q¦r¬[¡A¨ü¦º¡B®I¸®¡A­°¦b³±¶¡¡A²Ä¤T¤Ñ±q¦º¤H¤¤´_¬¡¡B¤É¤Ñ¡A§¤¦b¥þ¯à¤÷¤W«Òªº¥kÃä¡A±N¨Ó¥²±q¨ºùØ­°Á{¡A¼f§P¬¡¤H¦º¤H¡C

©Ò¿×·Òª÷³N¡uµ¥»ù¥æ´«¡v­ì«h¡A³Ì©úÅã¬O¹H¤Ï¤F§Ú­Ìªº¡u°ò·þ½×¡v©M¡u±ÏÅ«½×¡v¡Ð¡Ð§YÃö¥G­C¿q°ò·þªº¨­¤À©M¤u§@ªº±Ð¸q¡C¸t¸g¦Û©l¦Ü²×¡A³£±j¯PÄþ³d¥ô¦ó§Î¦¡ªº¦æ¬°¥D¸q¡A¥¦¹ý©³§_»{¤H¥i³z¹L¥ô¦ó¤è¦¡¦Û§Ú¬@±Ïªº¥i¯à¡C¸t¸g©ú¥Õ«Å§i¡A§Ú­Ì±o±Ï¬O¥þ¿à¤W«Ò¥Õ¥Õªº®¦¨å¡G

§A­Ì±o±Ï¬O¥»¥G®¦¡A¤]¦]µÛ«H¡F³o¨Ã¤£¬O¥X©ó¦Û¤v¡A¤D¬O¯«©Ò½çªº¡F¤]¤£¬O¥X©ó¦æ¬°¡A§K±o¦³¤H¦Û¸Ø¡C¡]¥± 2:8-9¡^

©Ò¿×¡u¦]«H±o±Ï¡v¡A¤£¬O»¡§Ú­Ìªº¡u«H¡v«Ü¤F¤£°_¡A¥i¥H¦V¯«°Q¨Ó±Ï®¦¡C§Ú­Ì¡u«H¯«¡v¡A¥þ¬O¦]¬°§Ú­Ì¤w¸g¨M·N¡u¤£«H¦Û¤v¡v¡A¤£«H¦Û¤v¦³¥ô¦ó¤èªk¡B¯à¤O¡A¥H¦Ü¸ê®æ¨Ó¦Û§Ú¬@±Ï¡C¨Æ¹ê¤W¡A³s§Ú­Ì¯à°÷Á¾¨õ©ñ¤U¦Û¤v¡A¥þ¤ß¬Û«H¤W«Ò¡B¾a¿à°ò·þªº«H¤ß¡A³£§¹¥þ¬O¯«ªº®¦½ç¡A§Ú­Ì¥Ñ¦¹¦Ü²×¡A³£¬O°ß¾a®¦¨å¡A¨S¦³¥ô¦ó¥\¼w¥i¨¥¡C

©Ò¿×ªk²z¡B¨}¤ß¡B¹D¼wµ¥µ¥¡A¨Ã¤£¯à¯u¥¿¨Ï¤H¦¨¬°¡u¸q¤H¡v¡A¥¦­Ì·¥¨ä¶q¥u¯à¨Ï¤Hª¾¹D¦Û¤v¬O¡u¸o¤H¡v¡A¤£¹L¡A³o­Ë¯à§U¥L©ú¥Õ¦Û¤vªº¥»¬Û¡A±q¦Ó²£¥Í«H¤ß¡A©ñ±ó¨Ì¾a¦Û¤vªº¥ø¹Ï¡A¤@¤ß¥u¥õ±æ°ò·þ­°¥@¥N¦ºªº±Ï®¦¡G

§Ú­Ì¾å±o«ßªk¤Wªº¸Ü³£¬O¹ï«ßªk¥H¤U¤§¤H»¡ªº¡A¦n¶ë¦í¦U¤Hªº¤f¡A¥s´¶¥@ªº¤H³£¥ñ¦b¡@¯«¼f§P¤§¤U¡C©Ò¥H¤Z¦³¦å®ðªº¡A¨S¦³¤@­Ó¦]¦æ«ßªk¯à¦b¯«­±«eºÙ¸q¡A¦]¬°«ßªk¥»¬O¥s¤Hª¾¸o¡C¦ý¦p¤µ¡A¯«ªº¸q¦b«ßªk¥H¥~¤w¸gÅã©ú¥X¨Ó¡A¦³«ßªk©M¥ýª¾¬°ÃÒ¡G´N¬O¯«ªº¸q¡A¦]«H­C¿q°ò·þ¥[µ¹¤@¤Á¬Û«Hªº¤H¡A¨Ã¨S¦³¤À§O¡C¦]¬°¥@¤H³£¥Ç¤F¸o¡AÁ«¯Ê¤F¯«ªººaÄ£¡F¦p¤µ«o»X¯«ªº®¦¨å¡A¦]°ò·þ­C¿qªº±ÏÅ«¡A´N¥Õ¥Õ¦aºÙ¸q¡C¯«³]¥ß­C¿q§@®¾¦^²½¡A¬O¾ÌµÛ­C¿qªº¦å¡AÂǵۤHªº«H¡A­nÅã©ú¯«ªº¸q¡F¦]¬°¥L¥Î§Ô­@ªº¤ß¼e®e¤H¥ý®É©Ò¥Çªº¸o¡A¦n¦b¤µ®ÉÅã©ú¥Lªº¸q¡A¨Ï¤Hª¾¹D¥L¦Û¤v¬°¸q¡A¤]ºÙ«H­C¿qªº¤H¬°¸q¡C¬J¬O³o¼Ë¡A­þùØ¯à¸Ø¤f©O¡H¨S¦³¥i¸Øªº¤F¡C¥Î¦óªk¨S¦³ªº©O¡H¬O¥Î¥ß¥\¤§ªk¶Ü¡H¤£¬O¡A¤D¥Î«H¥D¤§ªk¡C©Ò¥H§Ú­Ì¬Ý©w¤F¡G

¤HºÙ¸q¬O¦]µÛ«H¡A¤£¦b¥G¿í¦æ«ßªk¡C¡@¡@¡]ù 3:19-28¡^

«H¸g©Ò¦C¥Xªº­C¿qªº¨­¤À»P¦æ¨Æ¡A´N¬O¡u¯«³]¥ß­C¿q§@®¾¦^²½¡vªº¨ãÅ黡©ú¡Aªí©ú§Ú­Ì±o±Ïªº®Ú¾Ú¥þ¦b©ó­C¿q°ò·þ¡C¥²¶·µÛ·Nªº¡A¬O¡u§Ú«H¡v¤£¬O¡u§Ú¬Û«H¬Y¨Æ¡vªº¡u«H¡v¡]believe ¡^¡A¦Ó¬O¡u§Ú±N¥Í©R¥æ°U©e¨­©ó¹ï¤è¡vªº¡u«H¡v¡]trust¡^¡C

¥ô¦ó¤H¦Û¥H¬°¥L¥i¥H¦h¤Ö¾a¦Û¤vªº¦æ¬°¦Û±Ï¡Aªí­±¤W¡A¦n¹³«Ü¡u­t³d¥ô¡v¡A¦ý¹ê½è³£¬OÂÆµø°ò·þ±Ë¨­¥N¦ºªº·R¡A³£¬O¦Ü¤jªº¸o¡I¨ä¹ê¡A¸t¸g¨Ã¤£¤Ï¹ï¡uµ¥»ù¥æ´«¡vªº­ì«h¡A¥¦¤Ï¹ïªº¬O¤H¯à°÷¥I¥X¡uµ¥»ù¡v¨Ó¡u¥æ´«¡vµL»ùªº¥Í©Rªº¨g¦k¥ø¹Ï¡C¼È¥B¤£½×¡u·Òª÷³N¡v¦³§_¯A¤Î¨¸³N¡A³æ±q²z©À¤W¬Ý¡A¥¦¨º¡u¦æ¬°¥D¸q¡v»P¡u¹ª§j¦Û±Ï¡vªº¥»½è¤w¬O¤£§é¤£¦©ªº²§ºÝ¡C

¤µ´Á¡Aµ§ªÌ¥u¯à«ü¥X¡u·Òª÷³N¡v¹H¤Ï°ò·þ±Ð«H¥õªº·§­n¡A¦]¬°­n¸Ô²Ó½×­z¡A¥²­nù¦C³\¦h°ò¥»¯«¾Ç·§©À©M¸g¤å¤ÞÃÒ¡A³o´N·|«D±`¤¾ªø¡C¤U´Á¶}©l¡Aµ§ªÌ·|¦b¥»ºô¯¸ªþ³]¤@­Ó¡u°ò·þ±Ð«H¥õ·§Äý¡v±M­¶¡A³v¤@ºt­z°ò·þ±Ð«H¥õ¤¤ªº­nÂI¡A¥]¬A¸o¡B±ÏÅ«¡B«H¤ß¡B®¦¨å¡B¤T¦ì¤@Åéµ¥µ¥¡A½Ð¦U¦ì¯d·N¡C

 


²Ä¤T³¹¡D¤Ï¤W«Ò½×¡Ð¡Ð¤Ï³Ð³y¡D¤Ï¥þ¯à

§Ú«H¤W«Ò¡A¥þ¯àªº¤÷¡A³Ð³y¤Ñ¦aªº¥D¡C

·Òª÷³Nªº¡u¤Ï°ò·þ¡v¨ý·N¬O·¥©úÅ㪺¡A¦ý¥¦¨ä¹ê¤@¼Ë¡u¤Ï¤W«Ò¡v»P¡u¤Ï¸tÆF¡v¡C

°_ªì¡A¯«³Ð³y¤Ñ¦a¡C¦a¬OªÅµê²V¨P¡A²W­±¶Â·t¡F¯«ªºÆF¹B¦æ¦b¤ô­±¤W¡C¯«»¡¡G¡u­n¦³¥ú¡v¡A´N¦³¤F¥ú¡C¯«¬Ý¥ú¬O¦nªº¡A´N§â¥ú·t¤À¶}¤F¡C¯«ºÙ¥ú¬°¡u±Þ¡v¡AºÙ·t¬°¡u©]¡v¡C¦³±ß¤W¡A¦³¦­±á¡A³o¬OÀY¤@¤é¡C¡]³Ð 1:1-5 ¡^

Ä@¥þ¦a³£·q¬È­C©MµØ¡IÄ@¥@¤Wªº©~¥Á³£ÄߩȥL¡I¦]¬°¥L»¡¦³¡A´N¦³¡A©R¥ß¡A´N¥ß¡C¡]¸Ö 33:8-9¡^

©Ò¿×¡uµ¥»ù¥æ´«¡vªº­ì«h¡AµLºÃ¬O§_©w¤F¤W«Òªº¡u¥þ¯à©Ê¡v©M¡u³Ð³y©Ê¡v¡A¤£©Ó»{Í¢¦³±q¡uµL¡v¤¤³Ð³y¸U¦³ªº¯à¤O¡C¤W«Ò¡u»¡¦³¡A´N¦³¡A©R¥ß¡A´N¥ß¡v¡AÍ¢ªº³Ð³y¡A¥i³æ¾aÍ¢ªº·N¦®¦¨¨Æ¡A¨Ã¤£»Ý­n¨Ì¿à¥ô¦ó¥ý¦sªºªF¦è¡C·íµM¡A¤W«Ò¦³®É¤]·|§Q¥Î¡u²{¦¨¡vªºªF¦è§ï³y©ÎÂàÅܦ¨¥t¤@¼ËªF¦è¡A¨Ò¦p¡G

­C©MµØ¯«¥Î¦a¤Wªº¹Ð¤g³y¤H¡A±N¥Í®ð§j¦b¥L»ó¤ÕùØ¡A¥L´N¦¨¤F¦³ÆFªº¬¡¤H¡A¦W¥s¨È·í¡C¡]³Ð 2:7 ¡^

¦ý³o¤£ªí¥ÜÍ¢¨S¦³¡u¾ÌªÅ¡v³Ð³yªº¯à¤O¡A³o¥i¯à¥uªí¥Ü¥Lªº¬Y¨Ç³Ð³y¦³¯S©w¡uµ{§Ç¡v¦Ó¤w¡C¦AªÌ¡A´N¡u³y¤H¡vªº¨Ò¤l¬Ý¡A¤W«Ò¡u±N¥Í®ð§j¦b¥L»ó¤ÕùØ¡v¡A¨ä¹ê¤]¬O¤@­Ó¡uµL¤¤¥Í¦³¡vªº³Ð³y¹Lµ{¡A¦]¬°³o¤f¡u¥Í®ð¡v¤£¬O­ì¥»ªº¡u¹Ð¤g¡v©Ò©T¦³ªº¡C¬G¦¹¡A¡u¤H¡v´Nµ´¹ï¤£¬O¡u¹Ð¤g¡vªºÅܺةζi¤Æ¡A¦Ó¬O¤@­ÓºIµM¤£¦Pªº¡u·s«~ºØ¡v¡C

¤]³\¡A¦³¤H·|¤Ï»é»¡¡A·Òª÷³Nªº¡uµ¥»ù¥æ´«¡v­ì«h¨Ã¨S¦³»¡¨ì­nÀ³¥Î¨ì°ò·þ±Ðªº³Ð³y½×¤W§r¡A¦ó¥²³o¼Ë¡u¤Wºõ¤W½u¡v¡H¦ý½Ð§O§Ñ¤F¡A·Òª÷³N¤£¬O¤@®M¡u¬ì¾Ç¡v©Î¡u­õ¾Ç¡v¡A¥¦¹ê½è¬O¤@®M±a²×·¥·N¨ýªº¡u©v±Ð«H¥õ¡v¡A½Ð¦^ÀY¦A¬Ý¡m¿û¤§Áåª÷³N®v¡nªº¶}³õ®æ¨¥¡G

¤H¨S¦³Ä묹ªº¸Ü¡A´N¤°»ò³£±o¤£¨ì¡A

¬°¤F±o¨ì¤°»òªF¦è¡A´N¥²¶·¥I¥X¹ïµ¥ªº¥N»ù¡A

³o´N¬O·Òª÷³Nªº°ò¥»­ì«h¡Ð¡Ðµ¥»ù¥æ´«¡T

¥¦»¡ªº¡A¬O¬YºØ©ñ½Ñ¥|®ü¬Ò·Çªº¡u³q«h¡v¡A¬O¤@ºØ ¥@¬ÉÆ[ ¡A¨Ã¦³±j¯Pªº²§±Ð¦]ªG´`Àô©Mª«½è¥Ã«íªºÆ[©À¡A­Y³o¨ÇÆ[©À¦¨¥ß¡A¡u¤W«Ò¡v©Î¡u¤W«Ò³Ð¥@¡vªºÆ[©À¡A«KµL±q¥ß¨¬¤F¡C¾Ú¦¹«Kª¾¡A³o¤À©ú¬O¤@®M·N¹Ï»P°ò·þ±Ð³Ð³y½×¤À®x§Ü§ªº²§±Ð¡u³Ð¥@Æ[¡v¡C¡i¦³¿³½ì½Ð¤@¬Ý³o°Êµe¤ùªº²Ä28¶°¡m¤@§Y¤@¤Á¡A¤@¤Á§Y¤@¡n¡A«Kª¾¥¦½T¦b«Å´­¬YºØ²§±Ðªº¥@¬ÉÆ[¡C¡j

ÁٽаO±o¡A·Òª÷³N¦³±j¯Pªº®J¤Î²W·½¡C¡uµ¥»ù¥æ´«¡vªº­ì«h¬»Ä²°ò·þ±Ðªº¤W«ÒÆ[»P³Ð³y½×¡A¦ý«o»P®J¤Îªº©v±Ð§Å³N¤¤ªº¡u³Ð¥@Æ[¡v§¹¥þ§k¦X¡C§O¥H¬°®J¤Î©v±Ð¨S¦³¡u³Ð³y½×¡v©Î¡u³yª«¥D¡vµ¥Æ[©À¡A¦³ªº¡A¥u¬O»P§Ú­Ì©Ò«Hªº¡A¦W¦P¦Ó¹ê²§¡G

³qÆ[¥j®J¤Î¦³Ãö¡]³Ð¥@¡^½Ñ»¡¡A§¡¦³Ãö©ó¡u§V®¦¡v¤§»¡¡G¤Ñ¦aªì¶}¤§«e¡A¦³¤@¥å¥j§Y¦sªº©lªìÃs¤ô¡A¬°¤j¯«§V®¦ªº¤Æ¨­¡C©lªìªº¦t©z³Q·Q¶H¬°¡u²V¨P¡v¡A§Y§V®¦¡C²³¯«¥Í©ó¡u²V¨P¡v¡]¤ô²W¡u§V®¦¡v¡^¡F¥L­Ì¨Ã³y¤Ñ¡B¦a¡B¤H¡B°Êª«©M´Óª«¡C¤Ó¶§¯«³Qµø¬°¥å¥jªº²Ä¤@¯«¡A¤S³Qµø¬°³yª«¥D¡C¬Û¶Ç¡A¤@¥Cªú¦Û¤ô¤¤¶©°_¡A¤@¦·²üªá¶}©ñ©ó¨ä¤W¡A¤@¥®¨à¡]§Y¤Ó¶§¯«©Ô¡^¦b²üªá¤W»®µM¥X²{¡K¡K¡C

¡Ð¡ÐÃQ¼y©ºµÛ¡m¥j¥N®J¤Î¯«¸Ü¡n¡]¤s¦è¤H¥Á¥Xª©ªÀ¡A1999¡^¡A­¶10

³o´N¬O®J¤Î¯«¸Ü¤¤¥D­nªº¡u³Ð¥@»¡¡v¤F¡C¥¦¤@ÂI¤]¨S¦³¹H¤Ï¡uµ¥»ù¥æ´«¡vªº­ì«h¡C¡u¤Ó¶§¯«¡vÁö³Q´L¬°¡u³yª«¥D¡v¡A¦ý¥¦¨Ã«D¡u¦Û¦³¥Ã¦³¡vªº¯«¡C¥¦¥u¬O¥Ñ¡u¤ô²W¡v¤¤ªº¡u²üªá¡v¤¤¡u¥Í¡v¥X¨Óªº¡u²Ä¤@¯«¡v¡i«Ü¦³¦ò±Ð¤Î¦L«×±Ð·N¨ý¡F¨£¤U¤G¹Ï¡j¡A¦ý¦b¥¦¤§«e¡A«o¦Ñ¦­´N¦³¡u¥å¥j§Y¦sªº©lªìÃs¤ô¡v¤F¡C²¨¥¤§¡A®J¤Îªº³Ð¥@¯«¸Ü¡A¥]§tµÛ¬YºØ¡uª«½è¥Ã«í¡vªº±Ð¸q¡F·í¤¤¨S¦³¤@¦ì±q¡uµL¡v¤¤³Ð³yª«½èªº¥Ã¥Í¤W«Ò¡A«o¥u¦³¤@¦ì±q¥Ã«íª«½è¡]¤ô²W¡^¤¤¥Í¤Æ¥X¨Óªº©Ò¿×¡u¯«¡v¡]²Ä¤@¯«¡Ð¡Ð¤Ó¶§¯«¡^¡C

¡@¡@

¦L«×±Ðªº±ë¤Ñ»P¦ò±Ðªº¦ò¹³³y§Î¡Ð¡Ð®y¤Uªº½¬ªá¡A­I«áªº¸t¥ú¡A³£»á¦³®J¤Î¤Ó¶§¯«ªº·N¨ý

¦Ó³o¦ì¦W¤£²Å¹êªº¡u³yª«¥D¡v¡]¤Ó¶§¯«¡^ªº©Ò¿×¡u³Ð³y¡v¡A¹ê½è¥ç¤£¬O³Ð³y¡A¦Ó¬O¥Rº¡²]©·NÃѪº¡u¦Û§Ú¥Í´Þ¡v¡]»¡¥Õ¤@ÂI¬O¡u¦ÛÂp¦æ¬°¡v¡^¡G

§Ú¡]¤Ó¶§¯«¡^¿W¦Û³y¥X¸U¦³¡A¡K¡K§Ú»P¦Û¤vªº®±ÀYµ²¦X¡A§Ú»P¦Û¤vªº¤âÁu¬Û¥æ¡Aºë²G¸¨¤J§Ú¦Û¤vªº¤f¤¤¡C©ó¬O¡A§Ú¦R¥XµÎ¡A§Ú±Æ¥X®õªÜ§V¯S¡C¡K¡K

¡Ð¡Ð¡m¥j¥N®J¤Î¯«¸Ü¡n¡A­¶21-22

¤å¤¤¡uµÎ¡v©M¡u®õªÜ§V¯S¡v¬OÄ~¡u¤Ó¶§¯«¡v¤§«á³Ìªì¥X²{ªº¡u¤j¯«¡v¡A¦ý³oùتº©Ò¿×¡u³y¥X¡v¡A©Ò«üªº¨ä¹ê¬O¤Ó¶§¯«¦b¡u¦Û§Ú¤Àµõ¡v©Î¡u¦Û§ÚÁc´Þ¡v¤¤¡u¦R¥X¡v©M¡u±Æ¥X¡v¦Ó¤w¡A»P¸t¸g¤¤¤W«Ò³Ð³y¥@¬Éªº·N¸q¡A§¹¥þ¤£¥i¦P¤é¦Ó»y¡C±N³oºØ¦Û§Úºt¤Æªº¹Lµ{ºÙ¬°¡u³Ð³y¡v¡A²ª½²V²cµøÅ¥¡C

Á`¤§¡A®J¤Î¯«¸Ü¤¤ªº³Ð³yÆ[¡A§¹¥þ§k¦X¡uµ¥»ù¥æ´«¡vªº­ì²z¡A¦]¬°·í¤¤®Ú¥»¨S¦³¡uµL¤¤¥Í¦³¡vªº·N«ä¡A¥¦¤§©Ò¿×¡u³Ð³y¡v¡A¥u¬O²{¦¨¨Æª«ªº¡u¥Í¦¨Åܤơv¦Ó¤w¡C´Nºâ¥Ñ²V¨P³æ¤@ªº¡u¤ô²W¡v¡A¤À¤Æ¦Ó¬°¯ÉÁc¸U¶H¡A³Ì¦h¥u¥i²z¸Ñ¬°¡u¦t©z¶i¤Æ¡v¡A«oµ´¤£¦P©ó°ò·þ±Ð©Ò´y­zªº¤W«Ò³Ð³y¡C

¨Æ¹ê¤W¡A³oºØ¡u¦t©z¶i¤Æ¡vªºÆ[©À¡A¥¿¬O·Òª÷³N»¡¤H¥i¥H³z¹L­×½m¦Ó¦Û§Ú¶i¤Æªº®Ú¾Ú©Ò¦b¡AÁÙ°O±o·Òª÷³NªºÁ`ºõ¡m»A¥É¿ý¡n¶Ü¡H

¤U¬É¤§ª«¦p¦P¤W¬É¤§ª«¡A¦Ó¤W¬Éªº¤]»P¤U¬ÉªºµL²§¡C

¦Ó¥B¡A¤H¥»¨­´N¬O¤@­Ó¡u¤p¦t©z¡v¡A¥L¥i¥H³z¹L­×·Ò¹Lµ{¡A³Ì²×¹F¨ì»P¡u¤j¦t©z¡v­ß¦Xªº¤Æ¹Ò¡C©Ò¿×¡uµ¥»ù¥æ´«¡v¡A¨Æ¹ê¤W¥²µMÄ­§tµÛ¯«¤H¦P½è¡A¸U¤Æ¬°¤@ªº°²»¡¡C

¤£ª¾¬O¥©¦XÁÙ¬O§O¦³³±¿Ñ¡A³Ìªñ¹qµø¥x¼½¥X¤F¤@ÄÕ¦W¬°¡m¦Ê¦~Âù¹ï½×¡nªº¡u¬ö¿ý¤ù¡v¡A·í¤¤½Í¨ì·R®¦´µ©ZªºµÛ¦W¤½¦¡¡G

¡@¡i¯à¶q¡×½è¶q­¼¥H¥ú³tªº¥­¤è¡j¡@

¼v¤ù¤j¥b»¡³o¡i½è¯à¤¬´«¡jªº¤½¦¡¦p¦ó³QÀ³¥Î¨Ó»s³y®Ö¤lªZ¾¹¡A¤Î«á¨Ó·R®¦´µ©Z¦p¦ó¾Ò®¬µ¥µ¥¡C³o¥»¨Ó¨S¦³¬Æ»ò¤j¤£¤F¡A¦ý¼v¤ù¥½¬q¡A³º©¿µM¤Wºõ¤W½u¡A²ö¦W©_§®¦a±N³o±ø¤½¦¡¤j¥[¤Þ¦ù¡A¥Î¨Ó¸ÑÄÀ¦t©zªº¥Í¦¨³Ð³y¡C

¡@

¤ù¤¤»¡³o±ø¡u½è¯à¤¬´«¡vªº¤½¦¡¤£¶È¬O¡u¯}Ãa¡v¡]«ü®Ö¼uªº¯}Ãa¤O¡^ªº¤½¦¡¡A¤]¬O¡u³Ð³y¡vªº¤½¦¡¡A¥i¥H¸ÑÄÀ¤µ¤Ñ§Ú­Ì¨­³Bªº¦t©zªº¨Ó·½¡C

¡@

Á{µ²§ô¤§»Ú¡A¼v¤ù§ó¡u»y­«¤ßªø¡v¦a«ü¥X¡u±N§ïÅÜ¡K¡K§Ú­Ì¹ï¥@¬Éªº»{ÃÑ¡v¡A¨¥¤U¤§·N¬O½á»P§Ú­Ì¤@­Ó·sªº¡u¥@¬ÉÆ[¡v¡C¦ý­þ¬O¤@­Ó«ç¼Ëªº·sªº¥@¬ÉÆ[©O¡HÁo©úªºÅªªÌ¡A§A¯à±q¤¤¬Ý¨ì¡u·Òª÷³N¡v©M¡u®J¤Î¯«¸Ü¡vªº¼v¤l¶Ü¡H¡Ð¡Ð

·N«üªº¡u½è¯à¤¬´«¡v°Z¤£¥¿¬O¡uµ¥»ù¥æ´«¡vªºª«²z¾Ç¸àÄÀ¶Ü¡H

³oºØ¥@¬ÉÆ[¤¤¥u¦³¥Í¦¨ÅܤơA«o¨S¦³¡uµL¤¤¥Í¦³¡vªº³Ð³y¡I

¯à¶q¥i¤Æ¬°ª«½è¡Aª«½è¤S¦A¤Æ¬°¯à¶q¡K¡K¦p¦¹¶g¦Ó´_©l¡A½ü°j¤£®§¡A¦ó¶·¤W«Òªº¦s¦b¡H

³oºØ·Òª÷³N¦¡ªº³Ð¥@Æ[¡A¡u³Ð³y¡v¤ª¤ª¥u¬O±»²´ªk¡A¹ê½è«Å´­ªº¬O¨â±ø²§ºÝ«H¥õ¡G

¢°¡B§C¶S¬Æ©Î§_©w¯u¯«¡G¥¦§_©w¡þ¤£©Ó»{¯u¥¿ªº³Ð³y¥D¡Ð¡Ð­C©MµØ¡A«o¥u©Ó»{¤@­Ó¨Ã«D¯u¥¿³Ð³y¥Dªº©Ò¿×¡u¦Ü°ª¯«¡v¡Ð¡Ð¤Ó¶§¯«¡I

¢±¡B°ªÁ|¤H©M°g«H¤Hªº¦Û±Ï¯à¤O¡G¥@¬É­Y¥u¬O½è¯à¶¡ªº¤¬´«¡AÆF¬É»Pª«½è¬Éªº¬É½u«K¤£´_¦s¦b¤F¡C©Ò¿×¡u¯«¡v»P¸Uª«¬J¬O¡u¦P½è¡vªº¡A¨º»ò¡u¤H¡v´N¥i¥H³z¹L­×·Ò¦Ó¦Û§Ú¸t¤Æ¡A¦Û§Ú±ÏÅ«¡A¥H¹F¤Ñ¤H¦X¤@¤§¹Ò¡C³o¬O¦Ê¤À¦Êªº·s¬ö¤¸«H¥õ¡I

¬Ý¨ì¶Ü¡H³o±ø¬Æ»ò¡uµ¥»ù¥æ´«¡v­ì«h¡Aªí­±¨S¬Æ»ò¡A¹ê½è«o¦b¤½µM¬D¾Ô°ò·þ±Ðªº¤W«Ò½×¡Ð¡Ð§_©w¤Î§C¶SÍ¢ªº³Ð³y¯à¤O©M¤£¥i¥ø¤Îªº¯«¸t¡C¦Ü©ó©Ò¿×¡u½è¯à¤¬´«¡vªºª«²z¾Ç¤½¦¡¡A¤£¹L¬O¬ì¾Ç¥]¸Ëªº·Òª÷³N¦Ó¤w¡I

ÁÙ¦³¡A¤W­z¨º®M¡m¦Ê¦~¬Û¹ï½×¡n¤¤ÁÙ¥X²{¤F¤@­Ó³o¼ËªºÃèÀY¡G

¡@

µe­±¤¤¥¡¬O¡u·R®¦´µ©Z¡vªºÀY¹³¡A¤£¹L¡AÆJ¬Ý«o¦³¤C¤À¦ü±Ð°óùتº¡u­C¿q¹³¡v¡Ð¡Ð¥k­±ªº¬O«Â¥§´µ¸t°¨¥i±Ð°óùتº­C¿q¹³¡C¤£¹L¡A¦A·Ç½T¨¥¤§¡A«o§ó¦³¡u¤Ó¶§¯«¡vªº·N¨ý¡A§g¤£¨£·R®¦´µ©Z­I«á¥ú¨~¥|®gªº¬õ¦â¤Ó¶§»ò¡H

¦¹¤¤²`·N¡A½Ñ§g½Ð¦Û¤w¥hÁp·Q¤@¤U§a¡I

 


²Ä¥|³¹¡D¤Ï¸tÆF½×¡Ð¡Ð¤Ï¥þ¿à®¦¨å

§Ú«H¸tÆF¡A¸t¦Ó¤½¤§±Ð·|¡A¸o±o³j§K¡A¨­Åé´_¬¡¡A¥Ã¥Í¡C

·Òª÷³N¡uµ¥»ù¥æ´«¡vªº­ì«h¤]¹H­I«H¸g¤¤ªº¡u¸tÆF½×¡v¡C¸tÆF´N¬O¯«¡A»P¸t¤÷¡B¸t¤l¦P´L¦Pºa¡A¥u¬O©Ò¾á¥ôªº¨¤¦â¦³©Ò¤£¦P¡C

­º¥ý¡A§Ú­Ì¥²­n¤F¸Ñ°ò·þ±Ð«H¥õ¾ã¥þªº¬@±ÏÆ[©À¡C«e­±»¡¹L¡A§Ú­Ì±o±Ï¬O¡u¥»¥G®¦¡A¤]¦]µÛ«H¡v¡A¦ý°ò·þ®{«o«Ü©ö¨ü²§±Ð¼vÅT¡A¥H¬°Á`­n¾a¤@ÂI¦Û¤vªº§V¤O©M¦æ¬°¡A¤~ºâ¡u±oÅé¡v©Î¡u­t³d¥ô¡v¡C§Ú­Ì·|¥H¬°¨M§Ó«H¥D¨º¤@¨è·íµM¾a®¦¨å¡A¦ý«á¨Ó§V¤O«ù¦u«H¥õ¡B­×¾i¤ß©Ê¡B§ï¥¿¦æ¬°µ¥¡A«o­n¾a¦Û¤v­Ó¤Hªº§V¤O¤F¡Ð¡Ð³o¨ä¹ê»P·Òª÷³Nªº¦Û±Ï¥D¸q¬Û®tµL´X¡I

¤W­z«H¸g¤¤´£¨ìªº¡u¸t¦Ó¤½¤§±Ð·|¡v¡B¡u¸o±o³j§K¡v¡B¡u¨­Åé´_¥þ¡v¡A¥H¦Ü¡u¥Ã¥Í¡v¡A³£±qÄÝ©ó¡u§Ú«H¸tÆF¡vªº±Ð¸q¤§¤U¡A¦]¬°¥Ñ§Ú­Ì³Ìªì«H¥D¡A¨ìÆF©Ê¥Í©Rªº¦¨ªø¡A¨ì³Ì²×´_¬¡±o¨É¥Ã¥Í¡A³£¥²­n¸tÆFªº¡u¥þµ{¡v«O¦u¡B¤Þ¾É©MºûÅ@¡C

¡i­C¿q»¡¡G¡j§ÚÁÙ»P§A­Ì¦P¦íªº®É­Ô¡A¤w±N³o¨Ç¸Ü¹ï§A­Ì»¡¤F¡C¦ý«O´f®v¡i§Y¸tÆF¡j¡A´N¬O¤÷¦]§Úªº¦W©Ò­n®t¨Óªº¸tÆF¡A¥L­n±N¤@¤Áªº¨Æ«ü±Ð§A­Ì¡A¨Ã¥B­n¥s§A­Ì·Q°_§Ú¹ï§A­Ì©Ò»¡ªº¤@¤Á¸Ü¡C¡]¬ù 14:25-26¡^

¡i­C¿q»¡¡G¡j§ÚÁÙ¦³¦n¨Ç¨Æ­n§i¶D§A­Ì¡A¦ý§A­Ì²{¦b¾á·í¤£¤F¡e©ÎĶ¡G¤£¯à»â·|¡f¡C¥uµ¥¯u²zªº¸tÆF¨Ó¤F¡A¥L­n¤Þ¾É§A­Ì©ú¥Õ¤@¤Áªº¯u²z¡F¦]¬°¥L¤£¬O¾Ì¦Û¤v»¡ªº¡A¤D¬O§â¥L©ÒÅ¥¨£ªº³£»¡¥X¨Ó¡A¨Ã­n§â±N¨Óªº¨Æ§i¶D§A­Ì¡C¡]¬ù 16:12-13¡^

¸tÆF³Ì­«­nªº¨¤¦â¤§¤@¡A¬O¦b¥D­C¿qÂ÷¥h«á¡A³Q½ç¤U¨Ó¡A¤Þ¾Éªù®{©ú¥Õ¡u¤@¤Áªº¯u²z¡v¡C³o´N¬O»¡¡A°ò·þ±Ð·|ªº¤@¤Á®Ö¤ß±Ð¸qªº½T¥ß¡A³£¾a¸tÆFªº¤Þ¾É¡C¦ý­n¯d·N¡A¸tÆF¨Ã¤£½ç¤U¡u·s¡vªº±Ò¥Ü¡A¦Ó¬OÀ°§U«H®{©ú¥Õ­C¿q¤w¸g§@¥Xªº±Ò¥Ü¡C±Ð·|¬J«Ø°ò¦b¯u²z¤W¡A¦Ó¸tÆF¤S¬O¡u¯u²zªº¸tÆF¡v¡A¨º»ò´Nµ¥©ó»¡¸tÆF´N¬O±Ð·|«Ø¥ßªº°ò¦¡C

¤£¹L¡A¥D©Ò«üªº¯u²z«o¤£¶È¬O«ü¤@¯ëªº«H¥õª¾ÃÑ¡A§ó­«­nªº¬O¥Í©Rªº¤Ï«ä»Pı®©¡C¦ý¤H¬O¦p¦óı®©¥H¦Ü®¬§ï»{«Hªº©O¡H

¡i­C¿q»¡¡G¡jµM¦Ó¡A§Ú±N¯u±¡§i¶D§A­Ì¡A§Ú¥h¬O»P§A­Ì¦³¯qªº¡F§Ú­Y¤£¥h¡A«O´f®v´N¤£¨ì§A­Ì³oùبӡF§Ú­Y¥h¡A´N®t¥L¨Ó¡C¥L¬J¨Ó¤F¡A´N­n¥s¥@¤H¬°¸o¡B¬°¸q¡B¬°¼f§P¡A¦Û¤v³d³Æ¦Û¤v¡C¬°¸o¡A¬O¦]¥L­Ì¤£«H§Ú¡F¬°¸q¡A¬O¦]§Ú©¹¤÷¨ºùØ¥h¡A§A­Ì´N¤£¦A¨£§Ú¡F¬°¼f§P¡A¬O¦]³o¥@¬Éªº¤ý¨ü¤F¼f§P¡C¡]¬ù 16:7-11¡^

­ì¨Ó¡A¸tÆF¦P¼Ë­«­nªº¤u§@¡A¬O¥s¤H®¬§ï¡C±Ð·|¤£¶È«Ø°ò¦b¥¿½Tªº«H¥õ¡A¤]«Ø°ò¦bªº¯u¥¿ªº®¬§ï¤§¤W¡C¥i¥H»¡¡A¨S¦³¸tÆF¡A´N¨S¦³¥ô¦ó¤H·|®¬§ï¡A¤]´N§ó¤£·|¦³±Ð·|ªº¦¨¥ß¡C

¦ý¸tÆFªº­«­n©Êµ´¤£¥u­­©ó©ó±Ð·|¡u«Ø¥ß¡v©Î¤H­Ì¡uªì«H¡vªº¨º¤@¨è¡A¦Ó¬O²[»\¾ãÅé±Ð·|¥H¦Ü¨C­Ó«H®{¦Û©l¦Ü²×ªº«H¥õ¾úµ{¡C

§Ú¥u­n°Ý§A­Ì³o¤@¥ó¡G§A­Ì¨ü¤F¸tÆF¡A¬O¦]¦æ«ßªk©O¡H¬O¦]Å¥«HºÖ­µ©O¡H§A­Ì¬J¾a¸tÆF¤Jªù¡A¦p¤µÁÙ¾a¦×¨­¦¨¥þ¶Ü¡H§A­Ì¬O³o¼ËªºµLª¾¶Ü¡H¡]¥[ 3:2-3¡^

§Ú­Ìªì«H¡A¤Þ¾É§Ú­Ì®¬§ïªº¬O¸tÆF¡A¦ý¤£µ¥©ó¦Û¦¹¤§«á¡A´N±o¾a¦Û¤v¤F¡C³oùØ»¡¡A§Ú­Ìªº«H¥õ¡A¥Ñ³Ð©l¦Ü¦¨²×¡A³£¬O¦Ê¤À¦Ê¨Ì¾a¸tÆF¡C¤£¹L§ó­nª`·Nªº¡A¬O³o¤£¬O»¡§Ú­Ì­n¾a¸tÆFÀ°§U¦ÓÅܱo§ó¬°¡u¯«¸t¡v¡A§ó¬°²Å¦X±o±Ïªº¼Ð·Ç¡A¥H¦Ü³Ì²×¦¨¬°§¹¬ü¯«¸t¡C¦Ó¬O»¡¡A¥Ñ©l¦Ü²×¡A§Ú­Ì³£¬O¾aµÛ¦]«H¥D°ò·þ¦Ó»â¨üªº¡u¸tÆF¦L°O¡v¡A½T«O³Ì²×±o±Ï¡C

§A­Ì¬JÅ¥¨£¯u²zªº¹D¡A´N¬O¨º¥s§A­Ì±o±ÏªººÖ­µ¡A¤]«H¤F°ò·þ¡A¬JµM«H¥L¡A´N¨ü¤F©ÒÀ³³\ªº¸tÆF¬°¦L°O¡C³o¸tÆF¬O§Ú­Ì±o°ò·~ªº¾Ì¾Ú¡Aª½µ¥¨ì¯«¤§¥Á³QÅ«¡A¨Ï¥LªººaÄ£±oµÛºÙÆg¡C¡]¥± 1:13-14¡^

§Ú­Ì±o±Ï¡A¦Û©l¦Ü²×¬O¾a³o¦L°O¡Ð¡Ð¸tÆF¡C³o¦L°O±qÂk«H°ò·þ¤§¤é«K½ç¤U¡Aª½¨ì¦º¤é¡A§Ú­Ì³£¬O¾Ì¦¹±o±Ï¡A¦Ó«D¾a¥ô¦ó§Î¦¡ªº¡u¶i¨B¡v©Î¡u§¹¬ü¡v¡C·íµM¡A¸t¸g¦ÛµM¤£§_»{§Ú­ÌÄÝÆF¥Í©Rªº¦¨ªø¡A¤]¥²­n¾a¸tÆFªºÀ°§U´£Äâ¡G

¤£­n¾K°s¡A°s¯à¨Ï¤H©ñ¿º¡F¤D­n³Q¸tÆF¥Rº¡¡C·í¥Î¸Ö³¹¡B¹|µü¡BÆFºq¡B©¼¦¹¹ï»¡¡A¤f°Û¤ß©M¦aÆg¬ü¥D¡C¡]¥± 5:18-19 ¡^

¥u¬O¦æ¬°ªº§ïÅܨ䣺c¦¨±o±Ïªº±ø¥ó¡A¤]¤£¯à¨Ï§Ú­Ìªº¤H©Ê¡u¥»½è¡v¤W¦³¥ô¦óµ{«×ªº¶i¤Æ¡A§Ú­ÌµL½×¦p¦ó§V¤O¡A³£¤´¥u¬O¤H¡CÁ`¤§¡A§Ú­Ìªº«H¥õ¾úµ{¡A¥Ñ¾ãÅé±Ð·|¨ì­Ó§O«H®{¡A¥þµ{³£¥²­n¸tÆFªº¤¶¤J¡B«O¦u¡B¤Þ¾É©MºûÅ@¡C·Òª÷³Nªº©Ò¿×¡uµ¥»ù¥æ´«¡vªºÆ[©À¡A¯u¥¿¥YÅ㪺¤£¬O¡uµ¥»ù¡v¡A¦Ó¬O§Ú­Ì¯à°÷¡u¥I¥Xµ¥»ù¡vªº¨g¦k¦Û¤j¡A¤£Â_»¤¾É¤H¡u¾a¦Û¤v¡v¡A¤£ªÖ¥Ì¤ß¥õ±æ¤W«Ò¡]¸tÆF¡^ªº±ÏÅ«®¦¨å¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A·Òª÷³N¬O¤Ï¸tÆFªº¡C

©Ò¿×·Òª÷³N¡A¤@¥y¸Ü¡A´N¬O±N¸t¤÷¡B¸t¤l¡B¸tÆF¥þ³£¡u¶}°£¡v¥X¤@­Ó¤Hªº¥Í©R©M«H¥õ¥H¥~ªº²§ºÝ«H¥õ¡I¥¦¡u²@µL«O¯d¡v¦a¹H¤Ï¨Ï®{«H¸g¡Ð¡Ð°ò·þ±Ð³Ì°_½Xªº«H¥õ½d³W¡C©Ò¦³²§ºÝ¨¸±Ð¡A¨ä¹êÁ`Â÷¤£¶}·Òª÷³Nªº°ò¥»²z©À¡Ð¡Ð«H¦Û¤v¡A¤£«H¤W«Ò¡C·íµM¡A°©¤lùØ¡A«H¦Û¤v¤ª¤ª¡A¨ä¹ê´N¬O«HÅ]°­¡A¦]¬°¥¿¬OÅ]°­¼£±v§Ú­Ì«H¦Û¤vªº¡C

 


²Ä¤­³¹¡Dµ¥»ù¥æ´«ªº¡u²`¼h«H©À¡v

¨ì¡m¿û¤§Áåª÷³N®v¡nªº¬G¨Æµ²§ô¤§»Ú¡A¥¦¤S³z¹L¤@¬q§Ì§Ìªº¤º¤ß¿W¥Õ¡A­«¥Ó¡uµ¥»ù¥æ´«¡vªº­ì«h¡G

¤H¬°¤F±o¨ì¤°»ò©Ò»Ý­n¥I¥X¦Pµ¥ªº¥N»ù¡A³o´N¬Oµ¥»ù¥æ´«ªº­ì«h

§Ú­Ì´¿¬Û«H³o¬O¥@¬Éªºµ´¹ï¯u²z¡CµM¦Ó¡A¯u¥¿ªº¥@¬É¨Ã¤£§¹¬ü

¨Ã¨S¦³¥i¥H»¡©ú¤@¤Áªº­ì«h¡A´N³sµ¥»ù¥æ´«ªº­ì«h¤]¤@¼Ë

§Y¨Ï¬O³o¼Ë¡A§Ú­Ì¤´µM¬Û«H¡A¤H¤£¥I¥X´N¤£·|¦³¦¬Ã¬

§Ú­Ì©Ò¨üªºµh­W¡A¤@©w¬O¬°¤F±o¨ì¤°»ò¦Ó¥I¥Xªº¥N»ù

¦Ó¥BµL½×¬O½Ö¥I¥X¤F§V¤Oªº¥N»ù¡A´N¤@©w·|±o¨ì¤°»ò

µ¥»ù¥æ´«¤£¬O³o¥@¬Éªº­ì«h¡A¦Ó¬O Á`¦³¤@¤Ñ­«³{ªº¬ù©w¡K¡K

¿W¥Õ±q¦r­±¬Ý¡A¦ü¹ï³o­ì«h¦³ÂIÃhºÃ¡A¦ý¨ä¹ê¬O¦b§ó°ªªº¼h¦¸¤WªÖ©w¤F¥¦¡K¡K­Y§A²Ó¤ß»â·|¡A¥²·|µo²{¿W¥Õ·í¤¤Áô§t¬YºØ¡u¥½¥@½×¡v©M¬YºØ¡u¥D¦A¨Ó¡vªº«H®§¡C

³o¬q¿W¥Õ¨ä¹êªí¹F¤F¬YºØ¡u¦]ªG³øÀ³¡vªºÆ[©À¡A¬Û«H¤@¤Á§V¤O¡A¡u²×¦³¤@¤Ñ¡v·|±oµÛ¬ÛÀ³ªº¦^³ø¡C¦Ñ¹ê»¡¡A§Ú­Ìªº°ò·þ±Ð«H¥õ¥ç¦p¬O¡A§Ú­Ì³£½T«H¥D¥²¦A¨Ó¡A¼f§P¸U¥Á¡A³øÀ³µ½´c¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A·Òª÷³Nªº¡u²`¼h«H©À¡v¡A­Ë»P°ò·þ±Ð«H¥õ«Ü¬Ûªñ­ù¡Ð¡Ð³s¤j®aªº¡u¥½¥@Æ[¡v¤]«Ü¯«¦ü¡I

¦ý«oÀ³ª¾¹D¡A´N¬O¬Û¦ü¡A¤~§ó¥i©È§r¡I¡I¡I

·Òª÷³N¤h­ì¨Ó¤]«H¡u¥½¥@¡v¡B¤]«H¡u¼f§P¡v¡B¬Æ¦Ü¤]«H¬YºØ§Î¦¡ªº¡u±Ï¥D¦A¨Ó¡v¡K¡K¦ý¬O¡A¥L­Ì©Ò«Hªº«oªÖ©w¤£¬O§Ú­Ìªº¤W«Ò¡B§Ú­Ìªº¥D°ò·þ¡B§Ú­Ìªº¸tÆF¡A¦Ó¬O¡u¥t¦³¨ä¯«¡v¡I¯d·N¬G¨Æ¥½ºÝ¡A¤£Â_¥X²{¤@¹D¯«¯µªº¡uªù¡v¡]ª`·Nªù¤Wªº¡u¥¨²´¡v¡^¡A·t¥Ü·Òª÷³Nªº¯u¥¿¤O¶q¨Ó¦Û¥t¤@¥@¬É¡]ÆF¬É¡^¡A¦Ó³z¹L³z·Òª÷³N¡A¤H´N¥i¥H³q©¹³o­Ó¥t¤@¥@¬É¡]§Y¬O¡u³q¤Ñ¡v¡^¡K¡K¨ä¤¤ªºÆF¬É«H®§¡A©I¤§±ý¥X¡C

ÁÙ°O±o²Ä¤T´Áªº¡u±Ï¥D¦ó¨ä¦h¡v¶Ü¡H­ì¨Ó¥@¤W³\¦h²§ºÝ¨¸±Ð¡A³£¬Û«H¥¦­Ìªº¡u±Ï¥@¥D¡v¡A·Òª÷³N¤]¤£¨Ò¥~¡C·Òª÷³N¤h­Ì¤]¥¿¦bµ¥­Ô¬Y¦ì±N­n¬°¥L­Ì¦¨¥þ¡uµ¥»ù¥æ´«¡vªº­ì«hªº¡u±Ï¥D¡v¡Ð¡Ð¦ý¥L¨ì©³½Ö¡HÁٽЯd·N·Òª÷³Nªº®J¤Î¨Ó·½»P¿@­«ªº®J¤Î¦â±m¡A¦p¦¹«KÀ³ª¾¹D¡A¥L­Ì©Ò´Á«Ýªº¡A¥²¬O®J¤Î¤Ó¶§¯«¡I

©Ò¿×Áåª÷³N¡A»¡¬ï¤F¡A­ì¨Ó´N¬O¦@ÀÙ·|»P©Ò¦³·s¬ö¤¸«ä·Qªº¦@³q«H¥õ¡Ð¡Ð¦^Âk®J¤Î¡A¬G¦¹¥i»¡¡A¥¦¬O¤@¤Á²§ºÝ¤§¥À¡C

§A²{¦b²×©ó©ú¥Õµo¥Í¬Æ»ò¨Æ¶Ü¡H

 

 

¦^¨ì­¶­º¡@¡@¡@¡@Âà¨ì¤U­¶